全球首次“ChatGPT文學(xué)作品研討會”取得豐碩成果

【北美瞭望】孫瑞祥Jack Sun 報道   2023年3月3日，“ChatGPT文學(xué)作品研討會”在加拿大多倫多線上舉行，通過YouTube全球直播。此次研討會是全球首次以ChatGPT與文學(xué)創(chuàng)作為主題的國際性高端論壇，薈萃學(xué)者精英，直面理論前沿，引發(fā)社會各界廣泛關(guān)注并取得豐碩成果。

2022年11月30日，美國人工智能研究公司OpenAI發(fā)布了一款基于大模型技術(shù)實(shí)現(xiàn)的名為ChatGPT的通用聊天機(jī)器人，數(shù)周內(nèi)便風(fēng)靡全球，特別是在文學(xué)、新聞寫作等領(lǐng)域引發(fā)測試狂潮。由全球校友峰會加拿大委員會主辦，中關(guān)村科技園管委會多倫多聯(lián)絡(luò)處、加拿大中國筆會、加拿大高校文學(xué)社、加拿大中國高校校友書畫藝術(shù)組委會聯(lián)合主辦的“ChatGPT文學(xué)作品研討會”，旨在ChatGPT開局之際普及通用聊天機(jī)器人知識、繁榮ChatGPT文學(xué)創(chuàng)作、搭建人文學(xué)者與人工智能技術(shù)專家的溝通橋梁、推動人工智能文化產(chǎn)業(yè)化發(fā)展。

研討會上，主辦方代表全球校友峰會加拿大委員會主席張志立、中關(guān)村科技園區(qū)管委會多倫多聯(lián)絡(luò)處主任王廣利、加拿大高校文學(xué)社社長原野分別致歡迎辭，對全球首次“ChatGPT文學(xué)作品研討會”的成功舉辦表示熱烈祝賀。

研討會圍繞六大熱門議題展開，包括：1.人工智能文學(xué)作品的創(chuàng)作水平；2.人工智能文學(xué)作品與作家作品區(qū)別；3.人工智能對新聞報道和媒體文化的影響；4.人工智能文學(xué)作品與版權(quán)所有；5.人工智能文學(xué)作品對高校文學(xué)課程的影響；6.今后的發(fā)展趨勢：人工智能與人類關(guān)系、分工及對人類生活的影響。

研討會邀請知名專家學(xué)者龐進(jìn)、李彥、孫博、孫瑞祥為主講嘉賓，董黎明為點(diǎn)評嘉賓。加拿大著名主持人、OMNI TV都會聚焦欄目資深記者楊捷主持會議，全球校友峰會加拿大委員會秘書長袁大偉擔(dān)任Zoom會議和YouTube直播的技術(shù)支持。每一個研討話題都由嘉賓一人主講，其他嘉賓做補(bǔ)充回應(yīng)，并有專家點(diǎn)評、參與者提問和互動環(huán)節(jié)。每一位演講嘉賓都親自參與過ChatGPT測試，他們的演講結(jié)合實(shí)例有感而發(fā)，有很強(qiáng)的針對性和理論高度。

“竹外桃花三兩枝，春江水暖鴨先知"。本次研討會思想前衛(wèi)、視野開闊、觀點(diǎn)新穎、信息密集、互動熱烈，歷時兩個多小時意猶未盡。主辦方事先發(fā)布了研討會預(yù)告，在短短時間里累計閱讀量超過十萬人次。當(dāng)天可容納一百人的Zoom會議室座無虛席，很多人通過YouTube收看了直播。Zoom聊天室留言踴躍，大家對這種正在形成的“ChatGPT體”或“人工智能體”文學(xué)現(xiàn)象展開熱議，對嘉賓的精彩演講給與了一致好評，期待不久將來能夠形成“多倫多人工智能文學(xué)研究流派”。演講嘉賓、書法家龐進(jìn)為研討會的召開潑墨揮毫：“人工智能鋪天蓋地，我輩靈慧適變開新”。

全球校友峰會加拿大委員會主席張志立發(fā)表了研討會成果總結(jié)和未來規(guī)劃。他宣布：本次研討會是世界第一次ChatGPT文學(xué)作品研討會，取得了豐碩成果。主辦方將出版專家組、參會嘉賓ChatGPT 文學(xué)作品、論文集；全球校友峰會將創(chuàng)建ChatGPT文學(xué)研究院，推動人工智能文化產(chǎn)業(yè)化發(fā)展；組建ChatGPT文學(xué)群，普及、推廣和指導(dǎo)人工智能文學(xué)作品創(chuàng)作，收集、反饋相關(guān)數(shù)據(jù)資料；與中國相關(guān)科技園區(qū)包括中關(guān)村科技創(chuàng)業(yè)園區(qū)、加拿大高校、文化機(jī)構(gòu)、人工智能機(jī)構(gòu)聯(lián)合，共同推廣、發(fā)展人工智能文化產(chǎn)品產(chǎn)業(yè)化應(yīng)用。

“ChatGPT文學(xué)作品研討會”是在多倫多舉辦的2023第二屆全球校友峰會暨博覽會的首場系列活動，第二屆峰會共有12個系列論壇。全球校友峰會由國際投融資論壇總部（WFEChina.com)及城市金融報北美辦事處（csjrw.cn)主辦，是在2021年疫情期間創(chuàng)立的國際性高端品牌。全球校友峰會的宗旨是促進(jìn)全球高校校友聯(lián)誼，推動校友文化和科技交流，創(chuàng)建校友高端社交圈，互助共贏，為后疫情時代全球數(shù)字經(jīng)濟(jì)發(fā)展助力。

分享演講嘉賓和點(diǎn)評嘉賓的部分精彩發(fā)言（以發(fā)言先后為序）

孫博（知名作家、編劇，加拿大中國筆會會長、加拿大多元文化媒體聯(lián)盟副主席）認(rèn)為，ChatGPT創(chuàng)作的文學(xué)作品尚處于初級水平。孫博通過案例研究ChatGPT寫作，先讓它寫散文《我在多倫多巧遇上海的小學(xué)老師》，然后請六位作家打分，平均73.3分，表現(xiàn)不俗。大部分文友認(rèn)為：文章條理清晰，語句通順，也有邏輯性，具有一定的可讀性。有的文友認(rèn)為：不少地方是套話，真的就像是機(jī)器人寫出來的。沒有打動人的細(xì)節(jié)和個性化的語言，個人感受也流于大道理，缺乏鮮活的體驗(yàn)，屬于類型化的文章。

孫博還請ChatGPT模仿朱自清的《背影》，寫一篇《父親的背影》。最終他打了60分，表現(xiàn)差強(qiáng)人意。散文貴在獨(dú)特的取材和真情實(shí)感，細(xì)節(jié)才是散文立身安命的根本。而ChatGPT寫出的《父親的背影》卻是講大道理，文字很難引起讀者的共鳴。也許，機(jī)器人收集大數(shù)據(jù)時喝了太多的“心靈雞湯”，生成了僵硬的固定模板，難以產(chǎn)生有血有肉的文章。

孫博認(rèn)為，不難看到，目下的ChatGPT創(chuàng)作的文學(xué)作品缺乏靈性，尚處于初級水平，根本不可能與名家作品媲美，但它可以啟發(fā)我們思考、提高寫作速度，就像ChatGPT自己一再強(qiáng)調(diào)的：“人工智能會更好地服務(wù)人類而不是取代”。眼下，機(jī)器人缺乏的是創(chuàng)造力、思辨能力和解決問題的能力，這也是人類暫時無法被替代的智能。而文學(xué)創(chuàng)作是極需創(chuàng)造力的工作，所以作家不必?fù)?dān)心失業(yè)，文學(xué)也不會式微。

孫瑞祥（新聞學(xué)教授、文學(xué)博士，1982年畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué)新聞系。原任天津師范大學(xué)新聞傳播學(xué)院院長，加拿大觀察、北美瞭望創(chuàng)辦人）以“ChatGPT的新聞報道測試及其影響分析”為題發(fā)言。他認(rèn)為ChatGPT的應(yīng)用顛覆了傳統(tǒng)意義上新聞學(xué)、傳播學(xué)的某些認(rèn)知，它可以作為輔助工具參與到新聞生產(chǎn)過程，可以完成一些新聞報道工作環(huán)節(jié)，包括搜集選題資料、匯總發(fā)布資訊、整理數(shù)據(jù)等，有助于提升內(nèi)容創(chuàng)作效率，但ChatGPT無論如何無法替代記者工作。

孫瑞祥認(rèn)為，ChatGPT的新聞報道只有存量內(nèi)容，沒有增量信息，新聞寫作能力尚顯幼稚，難以挖掘新聞價值，缺乏時效性，特別是新聞?wù)鎸?shí)性難以把握。ChatGPT沒有在場性，沒有原創(chuàng)性，缺乏思辨性，無法完成深度報道、人物特寫、新聞評論等需要創(chuàng)造性思維的體裁。就目前情況看，聊天機(jī)器人參與新聞生產(chǎn)不排除會拉低整個新聞傳媒業(yè)水準(zhǔn)，走向平庸化和程序化。

孫瑞祥說，給ChatGPT的提問設(shè)計很重要，這是人機(jī)對話的一個新課題，過于籠統(tǒng)的提問難以獲得理想答案，也容易導(dǎo)致出現(xiàn)不實(shí)內(nèi)容。對于ChatGPT我們的未知遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于已知，一切結(jié)論都還為之過早。目前，ChatGPT還沒有通過圖靈測試的評估。其實(shí)，迄今為止，還沒有人工智能模型能真正通過圖靈測試。他最后總結(jié)了三句話：1.ChatGPT為人類駕馭復(fù)雜生活插上了更加輕便的翅膀；2.人造的ChatGPT終將由人來解決所面臨問題；3.我們的態(tài)度：積極擁抱，謹(jǐn)慎樂觀，影響有限，未來可期。

李彥（滑鐵盧大學(xué)瑞納森學(xué)院教授，中國研究中心主任、中英文作家）就“人工智能文學(xué)作品對高校文學(xué)課程的影響”這一話題，分享了她的看法。數(shù)月來，滑鐵盧大學(xué)不斷發(fā)出通知，提醒教師如何處理學(xué)生使用人工智能完成作業(yè)的問題。同事們及時分享了一些軟件，可以協(xié)助教師判斷，學(xué)生是否使用了人工智能捉刀代筆。

鑒于ChatGPT這個軟件的設(shè)計特點(diǎn)，不太聚焦于提供客觀事實(shí)的結(jié)果，而是更側(cè)重于人類語言表達(dá)和交流的方式、習(xí)慣等等，所以產(chǎn)生的結(jié)果往往是中庸之道，不偏不倚，缺乏感情色彩的表述，缺乏個性化特點(diǎn)，而涉及到的客觀事實(shí)，又時常出錯，而文化課教師所出的論文題目中，有很具體的要求，需要學(xué)生對閱讀過的名篇進(jìn)行評述，融入學(xué)生從個人角度得出的結(jié)論。引發(fā)懷疑后，再用學(xué)校提供的查驗(yàn)軟件審核，就確認(rèn)了作弊。

但學(xué)生采用人工智能完成作業(yè)的現(xiàn)象，也引起了李彥更多的思考。她認(rèn)為，這涉及到如何定義學(xué)習(xí)和如何認(rèn)定學(xué)生作弊的問題。眼下，高校把ChatGPT當(dāng)成一個需要防范學(xué)生用它作弊的壞事來看待。但如果人工智能可以用最有效的方式，幫助學(xué)生獲得大量信息，提供全面的、多方位的思考，學(xué)生能受到啟發(fā)，融會貫通，對某些事物產(chǎn)生出自己的認(rèn)知，那么，這種學(xué)習(xí)方式，就是有益的，不應(yīng)該簡單地否定。

另外，李彥長期來從事中英文雙語的創(chuàng)作和翻譯，深感不同語言之間的隔閡對人類溝通所造成的困境。她覺得，在文化交流層面的翻譯上，借力人工智能，效率很高，是值得人類進(jìn)一步研發(fā)，改進(jìn)，推廣的。

龐進(jìn)（作家，中國作家協(xié)會會員、中國首屆冰心散文獎獲得者，西安日報社高級編輯，陜西師范大學(xué)哲學(xué)學(xué)士 、西北大學(xué)文學(xué)碩士）認(rèn)為，ChatGPT是人工智能的最新成果，標(biāo)志著智能時代的到來。人類社會從遠(yuǎn)古至今，大體經(jīng)歷了采獵、農(nóng)耕、工業(yè)、信息四個時代。智能時代是繼信息時代，并以信息時代為基礎(chǔ)的第五個時代，人工智能是智能時代的主要標(biāo)志。ChatGPT以其強(qiáng)大的對話能力，成為人工智能的現(xiàn)在進(jìn)行時。“模擬人腦、龐大數(shù)據(jù)、超級運(yùn)算、深度學(xué)習(xí)、廣泛應(yīng)用”的人工智能，將會全面的、大幅度的、革命性地改變?nèi)藗兊纳a(chǎn)、生活方式，從而對人類社會產(chǎn)生深遠(yuǎn)的影響。

人工智能使人機(jī)關(guān)系凸顯，人的創(chuàng)造將進(jìn)展為“人機(jī)合造”。人工智能全方位、全時態(tài)、全行業(yè)地廣泛運(yùn)用，將使人機(jī)關(guān)系凸顯，成為可以和人與自然、人與社會、人與自身、人與超越界四大關(guān)系并列的第五大關(guān)系。人機(jī)關(guān)系主要是互補(bǔ)、合作、競爭的關(guān)系，矛盾、沖突也一定會有，如會出現(xiàn)侵犯隱私、評估偏見、決策錯誤、業(yè)位失去、安全不保、道德爭議等。

進(jìn)入智能社會后，文學(xué)創(chuàng)作會將由“作家獨(dú)造”，進(jìn)展為“人機(jī)合造”。人工智能將從知識、思想、體驗(yàn)、傳播等方面對文學(xué)創(chuàng)作以影響。目前，人工智能的創(chuàng)作水平還處于低、中階段，其出現(xiàn)的版權(quán)問題，有待解決。

“人工智能鋪天蓋地，我輩靈慧適變開新”。我們應(yīng)當(dāng)接受、擁抱智能時代，適應(yīng)新變化、學(xué)習(xí)新知識、掌握新技能、做出新創(chuàng)造、活出新境界。

董黎明（全球校友峰會加拿大委員會共同主席、世界華文福斯傳媒協(xié)會副主席、《今日加拿大》總編輯、德國漢堡造型藝術(shù)學(xué)院傳媒碩士）的點(diǎn)評要點(diǎn):剛才各位老師探討了人工智能文學(xué)作品的多個方面，分享他們對于人工智能文學(xué)作品的看法和經(jīng)驗(yàn)。涉及到6個議題，那么這些議題是否涵蓋了人工智能文學(xué)作品的討論范圍？讓我們聽聽今天研討會的主人：ChatGPT 是怎樣認(rèn)為的：

“是的，這些議題涵蓋了人工智能文學(xué)作品的討論范圍，并且從不同的角度探討了人工智能文學(xué)作品的影響和未來發(fā)展趨勢，包括創(chuàng)作水平、與作家作品的區(qū)別、對新聞報道和媒體文化的影響、對高校文學(xué)課程的影響，以及人工智能與人類關(guān)系、分工及對人類生活的影響等方面。這些議題涵蓋了人工智能文學(xué)作品的多個方面，對于深入探討人工智能文學(xué)作品的研究和發(fā)展具有重要的意義。”

我們知道，當(dāng)今世界在文學(xué)領(lǐng)域，已經(jīng)有不少作家和人工智能技術(shù)人員合作創(chuàng)作文學(xué)作品。例如，普利策獎得主 Colson Whitehead 與計算機(jī)科學(xué)家 Nick Montfort 合作創(chuàng)作的小說《1 the Road》，其中一個主要角色就是由 AI 程序生成的。特別值得一提的是，中國知名作家劉慈欣和人工智能機(jī)器人 Xiaoice 合作創(chuàng)作的小說《無聲告白》，Xiaoice 負(fù)責(zé)提供情節(jié)和角色，劉慈欣則負(fù)責(zé)文學(xué)風(fēng)格和寫作技巧。這些例子表明，文學(xué)工作者和人工智能技術(shù)人員之間已經(jīng)開始有了合作和交流，人工智能技術(shù)在文學(xué)創(chuàng)作領(lǐng)域的應(yīng)用也越來越廣泛。未來將會有更多有趣的文學(xué)作品誕生。

一般而言，文學(xué)工作者并不熟悉人工智能。如何促進(jìn)文學(xué)工作者與人工智能技術(shù)人員之間的融合呢？這就需要我們從以下幾個方面作出努力：

1.推廣人工智能技術(shù)知識，向文學(xué)工作者介紹人工智能的基礎(chǔ)知識和技術(shù)應(yīng)用場景，讓他們了解人工智能技術(shù)的概念和基礎(chǔ)算法。

2.創(chuàng)建跨學(xué)科合作機(jī)制，促進(jìn)人工智能技術(shù)人員和文學(xué)工作者的交流與合作。

3. 繼續(xù)開展類似于今天這樣研討活動和培訓(xùn)，讓他們深入了解彼此的專業(yè)領(lǐng)域和工作內(nèi)容，交流和分享經(jīng)驗(yàn)和想法。

今天我們在這里聚集，探討以ChatGPT為代表的人工智能在社會生活的各個方面所取得的應(yīng)用和成果。盡管人工智能的發(fā)展給我們帶來了許多的便利和驚喜，但我們也應(yīng)該認(rèn)識到，當(dāng)前的ChatGPT只是人工智能發(fā)展歷程中的一個階段，還存在著很多不足和局限，功能還有待完善?？梢哉f，現(xiàn)在以ChatGPT為代表的人工智能還是襁褓之中的嬰兒，正是因?yàn)槲覀兿嘈湃斯ぶ悄苡兄薮蟮陌l(fā)展?jié)摿?，我們才花極大地?zé)崆閬碛懻?、?shí)踐。

全球校友峰會加拿大委員會主席張志立，中關(guān)村科技園區(qū)管委會多倫多聯(lián)絡(luò)處主任王廣利，加拿大中國筆會會長孫博，加拿大高校文學(xué)社社長原野，中國作家協(xié)會會員龐進(jìn)，滑鐵盧大學(xué)瑞納森學(xué)院教授李彥，天津師范大學(xué)新聞傳播學(xué)院前院長孫瑞祥教授，全球校友峰會加拿大委員會共同主席董黎明，全球校友峰會加拿大委員會秘書長袁大偉，多倫多都會大學(xué)教授奚風(fēng)豐，麥吉爾大學(xué)博士郭曉明，南美洲華文作家協(xié)會會長林美君、中北大學(xué)加拿大校友會會長、現(xiàn)任中國高校校友會會長群（加拿大）群主柳元宗， 西南大學(xué)加拿大校友會會長宋曉燕，蘭州大學(xué)多倫多校友會會長穆詩今，長安大學(xué)加拿大校友會會長公茂坤，西南科技大學(xué)加拿大校友會會長庾蘭，天津大學(xué)多倫多校友會會長巨永平，上海大學(xué)加拿大校友會會長吳一勤，加拿大陜西同鄉(xiāng)會會長周志軍，加拿大和楓會會長余承璋、炳彰，東楓彩藝術(shù)團(tuán)理事長張小燕，全球校友峰會加拿大委員會理事會成員陳蓉、王永瓊、黃國艷、呂苗苗，陜西師大加拿大校友會王青川、劉萍等百人出席了研討會。