你是我一生的桃花
（中英雙語）
中英 文 黃思靜
早春三月桃花開了
鮮艷，照亮我的眼
熱烈，如冬天燃燒的火焰
花朵白里透紅，好像你的臉
那娉婷，那玉立
是一株桃花照在溪水邊
那青春，那歡笑，那淚水
好像細雨灑在桃花前
那是生命的春天
姹紫嫣紅開遍
紅了溪流，紅了村莊
紅了橋頭的相見
千樹羞澀哦萬朵爛漫
顏色蜿蜒纏綿
微風吹起跳動的音符
挑逗蜜蜂吻花間
你的出現(xiàn)
宛如一株桃花開在春天
送來希望
送來愛，送來甜
輕輕的桃花落在我的湄灣
瑤池漾起一串波紋
桃花映紅你的唇印
紅唇的嫣然讓我深深的淪陷
桃樹的倒影如你的身姿
映在歲月的深淵
你的倩影如一抹桃花
開在我的華月芳年
一縷春風落英繽紛
一路層層疊疊的渲染
盡管沒能等到桃紅的那一天
卻芬芳著我的前世今生
世上花色千萬種
唯愛桃花一抹紅顏
你是我一生的桃花
永遠鮮艷
2021.06.16
英文版：
You are the peach blossom of all my life
Authored by Huang Sijing
Peach blossoms bloom in early
spring and March
They bloom brightly
lighting my eyes
They bloom fervently
like burning flame in winter
The blossoms
are white touched with red like your face
So slim and graceful
You were like a peach blossom reflected by the stream
So youthful and cheerful and weepy
as fine rain dropped down amid flowers of the peach
It was spring of life
colorful
the brook in red , the village in red
the meeting in red at the end of the bridge
A thousand trees were shy , ten thousand blossoms were brilliant
colour wriggling and twining
Gentle breeze blew fluctuating notes
tantalizing honeybees to kiss blossoms
You appeared
like a peach blossoms blooming in spring
sending hope
sending love , sending sweet
The gentle peach blossoms falling on my waterside
A series of ripples rippled in the Yaochi lake
Peach blossoms reflecting your lips
The red lips made me fall deeply
The reflection of the peach tree was reflected in the abyss of time like your figure
Your beautiful image was like a peach blossom in my beautiful month
A burst of spring breeze blew peach blossoms falling
Along the way , layers of peach blossom were rendering
Although it didn't wait until the day when the peach was red
It scented my past life and present life
Though there are thousands of kinds of flowers and colour
I only love a touch of red of the peach flower in the world
You are the peach blossom of all my life
forever bright
2021.06.16
【作者簡介】
黃思靜，湖南洞口人，曾經(jīng)發(fā)表《那綠色的常春藤》和《滿江紅 . 瞻魏源故居》。
Author profile : Huang Sijing , from Dongkou , Hunan , has published《 That Green Ivy 》 and 《 The River All Red . Visit Weiyuan's former residence 》。
