前言：我2016年退休后，養(yǎng)成了習(xí)慣，每天學(xué)點(diǎn)英文，打乒乓，健身。除了讀“薄荷英語”，聽看“芝士派英語”外，一個(gè)偶然的機(jī)會(huì)，發(fā)現(xiàn)了“流利閱讀”，每日英語外刊精選。編輯用心，取材權(quán)威新穎，講解水平高，篇篇有測(cè)試。即可學(xué)英文，又可了解當(dāng)日世界大事，何樂不為？我堅(jiān)持每天用“詩”的形式記錄所學(xué)、所知、所想?！皩W(xué)無用的英文，做自由的靈魂?！?，讓這個(gè)世界離我們?cè)絹碓浇?/p>
光明日記||讀英文，看世界
（一）
修復(fù)“臭氧層”行動(dòng)，
保護(hù)地球村安寧。
減少“碳?xì)怏w”排放，
禁止“化學(xué)品”濫用。
（臭氧層是地球的“保護(hù)傘”?？諝馕廴荆盎瘜W(xué)品”濫用造成臭氧層空洞）
The ozone layer is on track to recover in the coming decades, the United Nations says
聯(lián)合國稱，臭氧層有望在未來幾十年內(nèi)修復(fù)
2023.03.01
（二）
鏡頭監(jiān)控增加，
破壞職場(chǎng)文化。
員工感覺壓抑，
工作效率低下。
（監(jiān)控員工過猶不及，適得其反。）
How worker surveillance is backfiring on employers
職場(chǎng)監(jiān)控如何對(duì)雇主產(chǎn)生反作用
2023.03.02
（三）
美國槍支泛濫，
慘案頻發(fā)不斷。
家暴分子擁槍，
又被合法翻轉(zhuǎn)。
（美國恢復(fù)家暴者持槍權(quán)利。“后果將是毀滅性的”。）
Federal appeals court strikes down domestic violence gun law
美國聯(lián)邦上訴法院推翻家庭暴力槍支法
2023.03.03
（四）
“哈羅”“伙計(jì)”，
表示“親密”。
韋氏詞典，
多種含義。
（“dude”相當(dāng)于漢語的“伙計(jì)”。表示講究?jī)x表穿戴的男人；不熟悉農(nóng)場(chǎng)生活的城里人；“哥們，伙計(jì)”。男女生都用。）
A brief history of dude“伙計(jì)”簡(jiǎn)史
2023.03.04
（五）
寧夏枸杞淵源流長(zhǎng)，
風(fēng)靡全球聲名遠(yuǎn)揚(yáng)。
“紅色寶石”“超級(jí)食物“，
延年益壽養(yǎng)顏健康。
（枸杞成海外時(shí)尚健康圈里的“香餑餑“。）
The berry that keeps Asia looking young讓亞洲人容顏不老的枸杞莓
2023.03.05
（六）
消費(fèi)付“小費(fèi)”，
煩惱何其多。
花錢買“尷尬”，
“悶氣”生美國。
（商家不合理電子彈窗“小費(fèi)”，很多時(shí)候比例高達(dá)賬單的30％，美國上下“悶氣”載道。）
Is tipping getting out of control? Many consumers say yes
付小費(fèi)這事兒是不是過頭了？很多消費(fèi)者都表示贊同
2023.03.06
（七）
高強(qiáng)度訓(xùn)練失寵，
低“塑型訓(xùn)練”流行。
恰“陽康”恢復(fù)體力，
正當(dāng)時(shí)運(yùn)動(dòng)健身。
（“陽康”后，適度運(yùn)動(dòng)，強(qiáng)身健體）
At the gym, high intensity is out, "sculpt" is in健身房里，高強(qiáng)度訓(xùn)練已經(jīng)過時(shí)，“塑形訓(xùn)練”正在流行
2023.03.07
（八）
職場(chǎng)生涯善自夸，
有助升遷機(jī)會(huì)大。
討人嫌時(shí)“凡爾賽”，
能干會(huì)說走天涯。
（能干還要善于表現(xiàn)，自信滿滿。故作謙虛職場(chǎng)大忌。也祝女生朋友陽光美麗，信步天涯。）
Brag at work without sounding like a jerk
在工作中學(xué)會(huì)自夸，但不要聽起來討人嫌
2023.03.08
（九）
孤獨(dú)老人坐公交，
無際閑聊機(jī)會(huì)找。
愛心人士做慈善，
旅行陪伴夕陽好。
（“旅伴項(xiàng)目”讓老人世界寬大，明亮。）
"I was beyond lonely — I rode the bus just so I could chat to somebody"
“我太孤獨(dú)了——我坐公交只是為了能和別人聊天”
2023.03.09
（十）
《瞬息全宇宙》，
“奧斯卡獎(jiǎng)”逐。
主角楊紫瓊，
圓夢(mèng)好萊塢。
（亞裔楊紫瓊獲奧斯卡最佳女主角）
'Everything Everywhere All At Once' star Michelle Yeoh: 'Good storytelling transcends race'
《瞬息全宇宙》楊紫瓊：“好的故事可以超越種族的界限”
2023.03.10
（十一）
發(fā)酵食物“納豆”，
營(yíng)養(yǎng)豐富增壽。
日本“珍饈美味”，
人間煙火風(fēng)流。
（“納豆”粘稠，味似“氨水”，瑞典收錄“惡心食物博物館”。日本人防病，“逆齡”，長(zhǎng)壽“秘訣”。）
Japan's most polarising superfood?
日本口碑最兩級(jí)分化的超級(jí)食物？
2023.03.11
（十二）
鄉(xiāng)村振興世界關(guān)注，
中國農(nóng)村變革之路。
傳承文化改善生態(tài)，
“美麗重生”“松陽”錦繡。
（中央部署，振興鄉(xiāng)村，浙江創(chuàng)造“松陽范本”。）
China's rural revolution: the architects rescuing its villages from oblivion
中國的鄉(xiāng)村變革：建筑師正在拯救走向消亡的村莊
2023.03.12
（十三）
“ChatGpt” 一炮而走紅，
人工智能越來越“聰明”。
微軟“必應(yīng)”聊天太好斗，
過濾“毒舌”再塑機(jī)器人。
（移除有害信息功能，聊天機(jī)器人會(huì)“毒舌”攻擊用戶。）
Is Bing too belligerent? Microsoft looks to tame AI chatbot
必應(yīng)太好斗了嗎? 微軟試圖馴服人工智能聊天機(jī)器人
2023.03.13
（十四）
停止“單身羞辱”，
不要評(píng)頭論足。
社會(huì)平等包容，
幸福真愛自由。
（幸福的單身是真愛的基石。）
"Single shaming": Why people jump to judge the un-partnered
“單身羞辱”：為什么人們會(huì)貿(mào)然對(duì)沒有伴侶的人品頭論足？
2023.03.14
（十五）
美國公司裁員，
“買方獨(dú)家壟斷”。
重新啟動(dòng)招聘，
設(shè)置薪酬上限。
（美科技公司大規(guī)模裁員以退為進(jìn)，以便重新招工時(shí)設(shè)置薪酬上限。）
Companies are using layoffs to cut new-hire salaries and win back the power they held before the pandemic, some recruiters say
招聘人員稱，公司利用裁員壓低新員工工資，并重新掌握他們?cè)谝咔榍八鶕碛械闹鲃?dòng)權(quán)
2023.03.15
（十六）
加強(qiáng)學(xué)生校園餐，
美國政府新提案。
降低食物鹽糖量，
理想豐滿執(zhí)行難。
（美國新標(biāo)校園餐少鹽少糖。鹽降30％，糖降10％。但限于資金，供應(yīng)鏈，勞工等問題，執(zhí)行難度大。）
The USDA wants to limit added sugars and sodium in school meals
美國農(nóng)業(yè)部希望限制校園餐中的添加糖和鈉的含量
2023.03.16
（十七）
高傲懷舊英國人，
復(fù)古浪漫守傳統(tǒng)。
陰冷昂貴舊“宅邸”，
理想“家園”寄夢(mèng)中。
（舊房有故事，存“浪漫”。盡管陰冷昂貴，依然為英國人追捧?！靶撵`世界自有其理，非理性所能企及”。）
Period romance: why do the British love old properties?
復(fù)古的浪漫：為什么英國人喜愛古老的房產(chǎn)？
2023.03.17
（十八）
復(fù)古浪潮來襲，
傳統(tǒng)技術(shù)“寵”啟。
呼機(jī)傳真卡帶，
市場(chǎng)再現(xiàn)商機(jī)。
（復(fù)古科技帶來新風(fēng)潮。淘汰電子產(chǎn)品廉價(jià)，耐用，“懷舊”，引親睞）
Old tech's new wave, or why we still love faxes, pagers and cassettes
舊技術(shù)的新浪潮：為什么我們?nèi)匀幌矚g傳真、傳呼機(jī)和卡帶？
2023.03.18
（十九）
神秘“原野小國”，
多少愛恨情怨。
千年血雨腥風(fēng)，
而今歲月安然。
（英格蘭與蘇格蘭之間的“原野小國”，風(fēng)景優(yōu)美，神秘莫測(cè)。曾經(jīng)是戰(zhàn)亂不止的血腥之地，如今風(fēng)平浪靜。）
The tiny "country" between England and Scotland
英格蘭與蘇格蘭之間的“原野小國”
2023.03.19
（二十）
英國“蔬菜危機(jī)”，
超市貨架空虛。
黃瓜番茄限購，
民眾怨聲四起。
（惡劣天氣，國內(nèi)蔬菜生產(chǎn)不足，英國脫歐等影響蔬菜供應(yīng)，連西紅柿，黃瓜都要限購。）
Eat turnips instead of tomatoes during shortages, Therese Coffey suggests
特蕾絲·科菲建議民眾：蔬菜短缺期間，吃不上西紅柿，就改吃大頭菜吧
2023.03.20
（二十一）
經(jīng)濟(jì)衰退推遲，
美國“加息”不止。
抑制“通貨膨脹”，
實(shí)現(xiàn)預(yù)期存疑。
（專家預(yù)測(cè)的“一級(jí)經(jīng)濟(jì)颶風(fēng)”沒有到來。美聯(lián)儲(chǔ)連續(xù)八次加息，控制“通貨膨脹”。）
Survey: Business economists push back US recession forecasts
調(diào)查: 商業(yè)經(jīng)濟(jì)學(xué)家推遲了美國經(jīng)濟(jì)衰退的預(yù)測(cè)
2023.03.21
（二十二）
清理海洋垃圾，
人類共同難題。
海量廢棄塑料，
科學(xué)打撈處理。
（160萬平方公里的“巨型海洋垃圾場(chǎng)”，每年約流入800萬噸塑料垃圾。撒網(wǎng)，截流，堵源科學(xué)打撈海上廢棄塑料，保護(hù)藍(lán)色海洋。）
Ocean plastic: How tech is being used to clean up waste problem
海洋塑料：科技是如何用于處理垃圾問題的
2023.03.22
（二十三）
一切皆有可能，
餐廳試水成功。
“訂閱計(jì)劃”項(xiàng)目，
美國逐漸流行。
（萬物皆可“訂”。美國餐廳流行訂閱制。）
More restaurants trying subscription programs
越來越多的餐館開始試水訂閱計(jì)劃
2023.03.23
（二十四）
化解“社死”藝術(shù)，
三樣“密碼”可有：
“無視”“道歉”“撒謊”，
學(xué)會(huì)運(yùn)用自如。
（化解辦公室“失禮”，“失言”，“失態(tài)”，可裝“無視”，真“道歉”，無傷大雅“撒謊”。）
The art of getting over an office faux pas
化解辦公室“社死”的藝術(shù)
2023.03.24
（二十五）
風(fēng)靡一時(shí)共享單車，
吸金無數(shù)投資狂熱。
曾幾何時(shí)風(fēng)光不在，
“單車墳場(chǎng)“流浪貓窩。
（大量廢棄單車造成生態(tài)問題，只有少量零件被改裝或做成流浪貓窩。）
Whatever happened to China's giant piles of abandoned bicycles?
中國堆積如山的廢棄單車都去哪里了？
2023.03.25
（二十六）
名不副實(shí)“冒牌貨”，
擔(dān)心自己“被識(shí)破”
“真亦假時(shí)假亦真”，
人在旅途找“自我”。
（一個(gè)人的一生中扮演好幾個(gè)角色，常常會(huì)自我懷疑，是我嗎？我配嗎？）
Impostor syndrome: do you sometimes feel like a fraud?
冒名頂替綜合征：有時(shí)你會(huì)覺得自己像個(gè)“騙子”嗎？
（二十七）
美式黑咖啡，
一杯滿“陶醉”。
干凈無添加，
滋味求純粹。
（我的咖啡不加糖不加奶）
Ticket for coffee shop frustration: ordering black coffee
讓咖啡店崩潰的方式：點(diǎn)一杯黑咖啡
2023.03.27
（二十八）
非法雇傭童工，
美國案件激增。
陽光下的罪惡，
社會(huì)毒瘤頑癥。
（2022美國非法雇傭童工案激增37％，一些州還立法保護(hù)企業(yè)主。）
US child labour violations rise as businesses defy laws to fill roles
美國違反童工法規(guī)案件激增：為填補(bǔ)職位空缺，企業(yè)蔑視法律
2023.03.28
（二十九）
暫停網(wǎng)絡(luò)“社交”，
積極主動(dòng)思考。
還原真實(shí)生活，
逃避無謂煩惱。
（不要在床上“夜”刷社交媒體，攝取毫無營(yíng)養(yǎng)的數(shù)字“卡路里”。）
What we can learn from celebrities stepping back from social media
我們能從名人退出社交媒體這件事上學(xué)到什么
2023.03.29
（三十）
轟動(dòng)全美謀殺案，
律師“默多”被審判。
謀殺“妻”“子”大惡魔，
精英家族藏黑暗。
（百年精英家族男主人，54歲大律師黙多，偷了數(shù)百萬美金買毒吸食，謀殺妻子掩蓋惡行。）
The Murdaugh trial: a southern gothic tale that gripped the nation
默多家族謀殺案庭審：牽動(dòng)全美的“南方哥特式傳說”
2023.03.30
（三十一）
藍(lán)色海洋，
生物多樣。
人與自然，
共享陽光。
（《公海保護(hù)條約》達(dá)成，條約國共同保護(hù)藍(lán)色海洋，人與海洋生物共享美麗地球家園。）
A treaty to protect the world's oceans has been agreed after a decade of talks
歷經(jīng)十年談判，一項(xiàng)保護(hù)世界海洋的條約終于達(dá)成
2023.03.31
作者簡(jiǎn)介：
丁光明，生于1956年，寧夏吳忠人，回族。長(zhǎng)期致力于教育工作，退休前系國家公務(wù)員。愛好寫作，英語，詩歌，朗誦，乒乓球。著有《出國考察隨想錄》等論著，譯有聯(lián)合國科教文報(bào)告《建設(shè)一個(gè)沒有文盲的世界》。作品散見于《西部人文學(xué)》及各種網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)，計(jì)有《頭湯面》《乒乓禮贊》《約定》《一個(gè)史詩級(jí)的你》等。多次獲省級(jí)朗誦比賽二等獎(jiǎng)。2008年獲中華誦全國總決賽社會(huì)人員組第六名，三等獎(jiǎng)。朗誦代表作品有《約定（自創(chuàng)）》《屈原頌》《相信未來》《黃河》《一個(gè)史詩級(jí)的你（自創(chuàng)）》《甘肅，真正的千面女郎》等。
“武威編輯部”以推出名家新作，培養(yǎng)文學(xué)新人，傳播先進(jìn)文化，歌頌西部人精神為宗旨，向頭條選送的是《西部人文學(xué)》、1號(hào)文化總網(wǎng)最優(yōu)秀文章。
（1號(hào)文化總網(wǎng)）
（西部人文學(xué)編輯部）
《西部人文學(xué)》武威頭條編輯部
主編：楊成名
副主編：無名
