【本期作者介紹】徐英才，先后執(zhí)教于中國復(fù)旦大學(xué)和美國德寶大學(xué)，曾主講過古現(xiàn)代漢語、古現(xiàn)代中國文學(xué)、西游記、中國電影史、中國書法理論與實踐、漢英英漢翻譯理論與實踐等課。他曾赴加拿大麥克馬斯特大學(xué)授課并研讀加拿大文學(xué)，后又赴美國德堡大學(xué)研讀英美文學(xué)，并在那里建立了漢語教學(xué)科目。他翻譯出版過近十部譯著，有些被用作國禮，有些被大學(xué)當作教材。他為自己設(shè)立的翻譯原則是“準確、傳神、渾然”，在準確表達原文意旨的基礎(chǔ)上，追求原文個性風(fēng)格的傳達，努力達到為目標語讀者所贊許的高品質(zhì)譯文。他主/合編過近十部譯著。他的詩集包括《詩意江南》《來自大自然的靈感――徐英才漢英雙語詩集》，純英語版的《我們在這里繪畫》，以及《徐英才三行詩》。他現(xiàn)任華人詩學(xué)會會長與漢英雙語紙質(zhì)詩刊《詩殿堂》的總編。他的詩學(xué)觀是語言樸實優(yōu)美，詩意盎然形象，言自心聲，言之有物，力求營造雋永的意境，努力讓作品閃光。
【朗誦佳賓】曼莉，原籍上海，畢業(yè)于中國美術(shù)學(xué)院視覺傳達系，自2011年起定居美國芝加哥。原為上海東方電影頻道節(jié)目編導(dǎo)，上海電影評論家協(xié)會會員。合作執(zhí)導(dǎo)的紀錄片《記憶電影》于2006年獲第二十五屆夏威夷電影節(jié)紀錄片成就獎，2007獲上海市十佳文藝創(chuàng)作獎。曾為上海電視臺紀實頻道《Discovery》欄目特邀撰稿人。愛好繪畫、寫作、朗誦。定居美國之后開始堅持寫詩，筆耕不輟。近年來有不少詩作發(fā)表或散見于國內(nèi)外各大網(wǎng)絡(luò)平臺。
黃 河
滾滾黃河啊
你像一支震撼心靈的二胡曲
從遠古訴說到今朝
時而悠揚飄遠
時而凄楚悲愴
時而氣勢磅礴
你是華夏文明的搖籃
你是中華民族的母親
你，母親黃河
攜著渾濁的泥沙
不息地奔騰
泥沙染黃了河水
河水浸黃了土地
土地默化了我們的膚色
又滲透進入我們的骨髓
我們，黃種人
繁衍生息在這塊黃土地上
文明如此悠久
人口如此眾多
發(fā)展如此迅猛
世界上
沒有哪個民族可以比擬
你，母親黃河
拖著沉重的泥沙
不息地奔騰
泥沙堵塞了河道
河水蔓延了兩岸
兩岸田地被淹房屋傾倒
災(zāi)難磨練了我們的意志
我們，中國人
繁衍生息在這塊多難之地
如此意志堅定
如此堅韌不拔
如此勇于斗爭
世界上
沒有哪個民族可以比擬
你養(yǎng)育過
三皇五帝
大禹夏啟
老子孔子
建立了華夏民族
創(chuàng)立了華夏文明
奠定了華夏哲思
歷盡煎熬的黃河母親啊
你養(yǎng)育過
秦皇漢武
唐宗宋祖
當代精英
統(tǒng)一了萬里江山
平定了內(nèi)憂外患
讓玉兔看到鐵牛
讓五G遍布南北
胸懷寬廣的黃河母親啊
你溫潤的儒道釋血脈
為什么那樣洶涌咆哮
是因為那里還潛流著
鮮卑孝文的強悍熱血
還是因為那里脈動著
成吉思汗的鏗鏘馬蹄
你，母親黃河
是條龍
你將永遠承載著
中華民族
中華文明
中華哲思
追風(fēng)逐電
不息地奔騰，奔騰，奔騰......
詩的故事
古老的東方
有一棵神奇的樹
它的幼苗
從遠古的夯號聲中破土而出
西周初期的和風(fēng)細雨
萌發(fā)出它齊整的四四式葉瓣
透顯出它輝煌的現(xiàn)實主義詩經(jīng)色彩
西周后期的血風(fēng)腥雨
蔓生出它參差的交錯式枝葉
閃現(xiàn)著它瑰麗的浪漫主義離騷風(fēng)格
大漢的豐沛靈澤
又滋潤了這棵樹
撞響了它樂府式的喜怒哀樂
放飛出一只東南而飛的孔雀
十九條盤曲虬枝
每一條都古樸哀婉凝練情長
盛唐的勃發(fā)熏風(fēng)
又助長了這棵樹
催生出它五七式葉瓣四八式枝條
參天的大樹冠上高懸著兩顆明星
一顆，手可摘星辰
一顆，一覽眾山小
在不朽的春江花月夜上空閃爍
時而還傳出飄渺的琵琶行、長恨歌
北宋山窮水盡疑無路
南宋柳暗花明又一村
但宋朝仍是豐收的金秋
這棵大樹越趨挺拔偉岸
茁壯出長短交錯的枝條葉瓣
透發(fā)著清新豪放委婉的色彩
面迎懷古赤壁
揮毫題西林壁
仰問明月幾時有
如今這棵樹
更是枝繁葉茂，蔥郁蒼翠
古與今互映，長與短交輝
樹下那么多人圍著它
灌水施肥，載歌載舞
它總有一天會開出奇異的花朵
(2023.04/01)
*本詩所涉下列詩與作者：
詩經(jīng)
屈原：離騷
樂府詩
孔雀東南飛
古詩十九首
李白：夜宿山寺
杜甫：望岳
白居易：琵琶行，長恨歌
張若虛：春江花月夜
陸游：游山西村
蘇軾：赤壁懷古，題西林壁，明月幾時有
中國書法
蒙娜麗莎的微笑
惟妙惟肖
――逼真的繪畫藝術(shù)
閃爍著具象、造型、色彩的智慧
缺乏的是 催人起舞的旋律
貝多芬的命運曲
氣勢磅礴
――攝魂的音樂藝術(shù)
閃爍著抽象、旋律、色彩的睿智
缺乏的是 令人驚嘆的具象
世界上
難道沒有調(diào)和這一切的藝術(shù)
如果有
那該是一種何等理想的手法啊
有，當然有
那就是中國書法
中國書法
在篆、隸、行、草、楷
五體中呈現(xiàn)具象
在章、今、行、狂
草書中透現(xiàn)抽象
在濃、淡、焦、干、濕、渴、漲、宿
用墨中展現(xiàn)色彩
在徐、疾、轉(zhuǎn)、承、連、斷
行字間表現(xiàn)旋律
中國書法
從伏羲的八卦中走來
凸顯了
以線表意，陰陽對立的哲學(xué)內(nèi)涵
從法家的篆書中走來
透視著
箭痕斧跡，刀光劍影的鏗鏘個性
從儒家的漢碑中走來
凝練著
溫文爾雅，雄渾古樸的中庸內(nèi)涵
從王氏的蘭亭中走來
滿溢著
行云流水，瀟灑飄逸的老莊思想
從張旭的狂草中走來
彰顯著
極速放縱，揮灑自如的自由作風(fēng)
從顏、劉、歐、趙的楷書四家中走來
端莊里跳躍著
三步一拍的妙曼舞步
沉穩(wěn)里煥發(fā)著
氣韻貫通的鮮活生命
不是高山流水
不是花卉樹草
是生命
中國書法
長有血、肉、筋、骨、氣
世界上最美的
不是走獸鳥蟲
不是麋鹿蝶蜂
是帶有靈魂的生命
中國書法
字字內(nèi)方外圓
蘊含天圓地方，動靜相宜的宇宙觀
中國書法
長短、粗細、濃淡、向背......
充滿陰陽變化，對立統(tǒng)一的辯證法
――哲學(xué)
哲學(xué)就是中國書法鮮活生命的靈魂
有了它
柔情時
可以讓荷花在池塘里輕歌曼舞
有了它
悲憤時
可以讓黃河在大地上一瀉千里
有了它
激情時
可以讓萬馬在草原上電掣風(fēng)馳
有了它啊――
可以用最具個性表現(xiàn)力的藝術(shù)手法
揮灑我心中的各種情思
