《我從海上來》
作者:涓子(美國)
英譯 賞析&朗誦:盛坤(加拿大)
一塊被海水拋光的石頭
the stone polished by seawater
賞析：
這是作者發(fā)自內(nèi)心的感慨之作，所謂經(jīng)過人生大徹大悟后，對人生的感悟。
這首詩分四段。
第一段：戴著一塊被海水拋光的石頭，并且沿路不斷地數(shù)著星星，從海上歸來。描寫一個旅行者，實際是寫作者本身，用海上漂泊比作人生，經(jīng)過對無數(shù)風浪地拼搏，唯有懷揣回家的愿望作為支撐他的動力。
第二段：要知道海上航行會有多么不容易，一路顛簸，一路思考，甚至還有很多欲望，都來不及仔細思索；然而到家了，一切想法卻都結(jié)束了，包括所有的渴望，就剩下一塊光滑的石頭。
第三段：人回來了，而兩手卻空空如也；駭浪的濤聲、海鷗的鳴叫都已過去，現(xiàn)在就連鮮花也無一朵。作者認為既然如此；這樣也好，反而了無牽掛，落得個清靜。
第四段：最后就連僅剩一點海水也被風吹乾，留下的還有什么呢？只有一塊被海水拋光的石頭。
這首詩表面上看來寫景，其實何嘗不是在思考人生和自我內(nèi)省。無論環(huán)境如何驚濤駭浪，我自巋然不動，仍然一路數(shù)著星星，固守著我那份心里的寧靜；最后終于意識到，作為物質(zhì)上的一切不過都是身外之物，想入非非、渴望，甚至欲望，終究都會灰飛煙滅，成為過去。然而我手中能攥得住的這塊石頭，經(jīng)過風浪的拋光，雖然磨去了所有的棱角，變得光滑圓潤，卻依然存在。說明了這塊石頭有多么的堅硬，唯有它代表了我內(nèi)心的堅強，也寄托了我的無限希望。
這首詩簡潔明快、富于哲理，寓教于樂，趣味無窮。有很高的藝術(shù)價值和思想深度，不愧為一首優(yōu)秀詩作。
