“得”字在文言文中有得到、獲得、能、能夠之意。另外,處在不同的語(yǔ)句中也有不同的理解。在部編版八年級(jí)語(yǔ)文上下冊(cè)中據(jù)統(tǒng)計(jì)出現(xiàn)了13次,上冊(cè)有8次,下冊(cè)有5次,根據(jù)在各句中的解釋,筆者在予以梳理后,認(rèn)為大體有三類情形,下面分別予以說(shuō)明,以促進(jìn)讀者能夠加深理解。
一、得到、獲得。
1、必有得天時(shí)者矣:一定是得到了有利于作戰(zhàn)的天氣時(shí)令了。
2、得道者多助:獲得道義的人幫助他的人就多。
二、能、能夠。
”得“經(jīng)常與”不“字搭配,組成“不得”一詞,含義自然就是不能,不能夠的意思。
1、天子先驅(qū)至,不得入:皇帝先行引導(dǎo)的人員到了,不能進(jìn)入軍營(yíng)。
2、上至,又不得入:皇帝到了,又不能進(jìn)入軍營(yíng)。
3、將軍約,軍中不得驅(qū)馳:周將軍規(guī)定,在軍營(yíng)中不能縱馬奔馳。
三,根據(jù)語(yǔ)境,靈活翻譯。
1、黃發(fā)垂髫,自得其樂(lè):老人和小孩,都悠閑自在的享受他們自己的快樂(lè)。
2、林盡水源,便得一山:桃花林在溪水發(fā)源的地方消失了,緊接著就看到(發(fā)現(xiàn))了一座小山。
3、既出,得其船:已經(jīng)出來(lái)后,漁人找到了他的船。
4、且欲與常馬等不可得:況且,想要它和普通的馬一樣對(duì)待又不能做到(辦到)。
5、賣炭得錢何所營(yíng):賣木炭賺到(換回) 的錢做什么用呢?
6、得志,與民由之;不得志,獨(dú)行其道:實(shí)現(xiàn)自己的志向時(shí),和百姓一起遵循正道而行;不能實(shí)現(xiàn)自己的志向時(shí),獨(dú)自走自己正確的道路。
7、至于亞夫,可得而犯邪:對(duì)于周亞夫?qū)④妬?lái)說(shuō),他能夠受到侵犯嗎?
對(duì)于第三種情形,應(yīng)視該字在不同語(yǔ)境中的情況靈活翻譯。像上面的“軍中不得驅(qū)馳”中的“得”,還可以譯為“允許”。另外,該字還有“等于(得到)”的含義,像乘法口訣表中的“一一得一”的”得“字就是此意。
而且,第三種情形中對(duì)“得〞字的解釋含義里多數(shù)還涉及一個(gè)“到”字,如,看到、做到、辦到、收到、賺到,這些,只不過(guò)是對(duì)“得到〞意義的更貼切更形象的解釋罷了。
有興趣的讀者還可以再搜集一些文言文里面的“得”字,看看在不同句子里是什么含義,思考一下,看看該字還有沒(méi)有其它情形的解釋。