五月初夏，筆者采訪了國家二級粵劇編劇家李悅強先生。李悅強先生今牟八十七歲了，自小在戲班長大，上世紀四十年代他是“非凡響劇團”的戲迷，尤其喜歡看何非凡的戲。
一九四七年冬，由何非凡擔(dān)旗，后臺老板為蘇永年，組建了首屆“非凡響”劇團，有文武生何非凡、正印花旦芳艷芬、第二花旦鳳凰女、小生梁金城、丑生小覺天等，演出劇目有《白虎跳龍門》、巜姑嫂墳》等，雖然是老倌硬，但因演出劇目不合觀眾胃口，所以，這屆非凡響還沒有響起來。
一九四八年初，何非凡繼續(xù)組織第二屆非凡響劇團，老倌除了何非凡外，還有正印花旦楚岫云、丑生陸云飛、武生白龍珠等，這屆新班頭一臺戲就下鄉(xiāng)，但由于劇目還是炒冷飯等緣故，還是不那么受落，劇團從鄉(xiāng)下回到廣州后，全團上下勵精圖治，決定推出由馮志芬編劇的新戲巜情僧偷到瀟湘館》。
該班對該劇非常重視，在布景方面大加改革，班主請了上海畫師洪三和設(shè)計立體布景，瀟湘館的水好似真的一樣流動，令觀眾嘆為觀止；服裝方面也新置了寶玉裝、黛玉裝，何非凡那一套服裝還安上了小燈泡，可根據(jù)劇需要，顯示孔雀或雙喜等圖案；在劇本方面，編劇馮志芬因不太熟識填小曲，特邀當(dāng)時還是音樂員，諳熟此道的陳冠卿填寫了當(dāng)時最新的流行曲如“夢中人”、“夜來香”等十?dāng)?shù)首之多；唱腔方面，何非凡請來曲藝名家廖了了教唱《情僧偷到瀟湘館》一曲。何非凡為什么要請教廖了了唱此曲呢？（筆者數(shù)年前采訪著名男花旦林超群的女兒林小群、林錦屏姐妹悉知，原委是這樣的，廣州淪陷期間，林超群一家回家鄉(xiāng)居住，某日，有位廖姓中年男子到訪，這位男子就是著名唱家，撰曲家廖了了。廖了了從省城步行、乘車、坐渡輪幾經(jīng)周折找到了林超群，他帶著一首曲，求教林超群，說自己唱到中間有段“打掃街”的小曲難以唱順，林超群憑著自己幾十年對音律，唱功等功力，認真地教廖了了唱，并且特地把一段“十字二王”更新了唱法，變成了連序接唱，經(jīng)林超群這一點拔，此曲流暢，整首曲聽來大不一樣，后來何非凡唱的《情僧偷到瀟湘館》就是根據(jù)林超群修改此曲的版本。何非凡紅了之后，知恩圖報，何非凡雖然沒有拜廖了了為師，但深知自己的成就有廖了了的功勞，以后幾十年何非凡在經(jīng)濟上照顧廖了了的生活，直到廖了了百年歸老，為嶺南戲班同仁嘖嘖稱贊。）
強叔回憶，《情僧偷到瀟湘館》在劇情上，文字上、唱腔上都下足功夫，劇中的曲目津津有味。當(dāng)年在海珠戲院等劇場，臺下前排座位上總有一群熟口熟面的觀眾，散場時，戲院門前有一大群夾道的觀眾，爭看落臺的了“情僧”的翩翩風(fēng)采?！捌眱r被炒至一錢黃金或一擔(dān)大米一張，連演三百場，可稱是在省港澳盛況空前”強哥如是說。
內(nèi)文中提到為《情僧偷到瀟湘館》一劇編撰了十多首小曲的陳冠卿，當(dāng)年還是還是個音樂員，但已初顯編劇的才華。解放后，新一屆非凡響劇團，加盟了從文武生轉(zhuǎn)做丑生的文覺非（反派），羅麗娟任正印花旦，演出由陳冠卿早期作品之一《紅花開遍凱旋門》，也是一炮而紅。
首先，陳冠卿寫了支主題曲給何非凡度曲，然后，由陳冠卿口述，找兩個人記錄，陳冠卿根據(jù)《雙玉嬋》的故事情節(jié)，大概用了三天時間寫出了《碧?？裆穭”?，《碧?？裆吩诟凼籽莩晒Γ隄M完成了在港演出班期。《碧?？裆返葎∈呛畏欠怖^《情僧偷到瀟湘館》之后的又一立身之劇，“非凡響”班牌更響了，，何非凡的“凡腔”紅遍省港澳劇壇。
（李耀安 梁衛(wèi)國）
