前言：2016年退休后，養(yǎng)成了習(xí)慣，每天學(xué)點英文，打乒乓，健身。除了讀“薄荷英語”，聽看“芝士派英語”外，一個偶然的機會，發(fā)現(xiàn)了“流利閱讀”，每日英語外刊精選。編輯用心，取材權(quán)威新穎，講解水平高，篇篇有測試。即可學(xué)英文，又可了解當(dāng)日世界之事，何樂不為？我堅持每天用“詩”的形式，理解原文，記錄所學(xué)，分享感受。“學(xué)無用的英文，做自由的靈魂?！弊屵@個世界離我們越來越近。
（一）
追逐“四季”甜食
日本精于生意。
推出“限量”版本，
食客聞“季”而至。
（“春有百花秋有月，夏有涼風(fēng)冬有雪”。日本把春夏秋冬吃進(jìn)嘴里。）
In Japan, novelty sweets mark the seasons
在日本，新奇甜食標(biāo)記四季
2023.05.01
（二）
無處不在的牛奶
帶來“快樂”亦有不快
“植物奶”豐富了選擇
蛋白質(zhì)、維它命比肩存在
綜合口味、環(huán)境等多種因素
消費者將有更多的期待
（堅果奶，燕麥奶等經(jīng)過配比加工，營養(yǎng)與牛奶相近，口味更加豐富。）
Which type of plant-based milk is best?
哪種植物奶是最好的？
2023.05.02
（三）
如果去意已決，
可以考慮離職。
生活需要“保鮮”，
未來永遠(yuǎn)可期。
（總是逃避工作，感覺停滯不前，離職是“保持生活新鮮”的一種選擇）
5 signs it's time to leave your job
5 個跡象表明你是時候該離職了
2023.05.03
（四）
商家擦亮眼睛，
“高端”產(chǎn)品出新。
“窮人”拒之門外，
瞄準(zhǔn)富裕階層。
（美國物價持續(xù)上漲，普通人手頭拮據(jù)，但“高階”消費依然“火爆”。）
$90 cream and $10 toothpaste: Companies target big spenders
90 美元的面霜和 10 美元的牙膏：企業(yè)瞄準(zhǔn)高消費群體
2023.05.04
（五）
瓶裝水銷量劇增，
利潤大涌入資本。
大自然免費印“鈔”，
強監(jiān)管保護(hù)環(huán)境。
（塑料污染，貧富差距，安全水供應(yīng)不足，政府失職，影響聯(lián)合國可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)。）
How the bottled-water industry is masking countries' failures to supply drinking water for all
瓶裝水行業(yè)在如何掩蓋各國無法為所有人提供飲用水的失敗
2023.05.05
（六）
查爾斯三世終于加冕，
漫長等待了七十年。
國王王后岀席盛妝游行，
在“威斯敏斯特”教堂
戴上純金打造和寶石鑲嵌的王冠。
名流要員和民眾參加“國家慶典”，
“生活成本危機”之下，
英國民眾可享受一天休假
和免費的“加冕大午餐”。
（加冕典禮費用由英國政府支付。）
Inside King Charles's Coronation: What will happen?
聚焦英王查爾斯三世加冕典禮：會發(fā)生哪些事情？
2023.05.06
（七）
“噴氣背包”客，
仿生機器人。
“懸浮滑板”奇，
“科幻奇跡”生。
（隱身、超越、預(yù)知未來的科技美夢尚待實現(xiàn)。）
Does our tech match past sci-? marvels?
我們的科技比得上過去的科幻奇跡嗎？
2023.05.07
（八）
科技壟斷巨頭，
美國政府關(guān)注。
一旦遇到危機，
國家出手相救。
（美國大公司越做越大。政府支持，度過難關(guān)，形成壟斷，妨礙創(chuàng)新）
Why America's big companies keep getting bigger
為什么美國的大公司越來越大
2023.05.08
（八）
如果毀掉一個孩子，
你就多做點；
如果成就一個孩子，
你就少做點。
給孩子多點自立、自由、玩耍，
做個“懶”爸“懶”媽。
（“懶”爸媽不一定是個“壞”爸媽。）
You could do a lot worse than being a lazy parent — and here's why
當(dāng)懶惰的父母差勁？你或許還不如人家——來看看為什么
2023.05.09
（十）
一天喝水知多少，
感覺良好即得妙。
未必“一天八杯水”，
鞋子舒服腳知道。
（每天喝多少水因人，因時而異，并非越多越好。）
The truth about the 'eight glasses of water a day' rule
關(guān)于“一天八杯水”的真相
2023.05.10
（十一）
“隱身”富豪不露聲色，
低調(diào)搭配華服名鞋。
“極簡主義”九十年代，
《繼承之戰(zhàn)》時尚風(fēng)格。
（九十年代極簡主義與“隱富”穿搭和低調(diào)奢華絕美吻合。）
Why the super-rich love understated dressing
為什么超級富豪都喜歡低調(diào)的穿搭？
2023.05.11
（十二）
初夏熱浪，
疏于預(yù)防。
危及生命，
徒添悲傷。
（四五月的高溫，其實更危險。）
Early heat waves can be the deadliest
早期熱浪可能是最致命的
2023.05.12
（十三）
黑色咖啡黑巧克力，
有人排斥有人癡迷。
“咖啡因”促新陳代謝，
“基因贏家”開“飲”有益。
（喜歡苦味咖啡者是“基因贏家”，患病風(fēng)險低，健康能“吃苦”。）
A fan of black coffee and dark chocolate? It's in your genes, a new study says
你是黑咖啡和黑巧克力的粉絲嗎？新研究表明，這是你的基因決定的
2023.05.13
（十四）
地球上最復(fù)雜的生靈
人類成長的漫長而又艱辛
幼兒、童年及至成年
遠(yuǎn)祖庇護(hù)，父母養(yǎng)育
母親甚至以生命為賭注
才讓我們呱呱墜地
學(xué)習(xí)成長，開啟人生
（人類以其它動物無法企及的方式緩慢成長。）
We take it for granted, but a long childhood is what makes us Earth's most complex animal
我們認(rèn)為童年時光理應(yīng)漫長，而這恰恰讓我們成為了地球上最復(fù)雜的生靈
2023.05.14
（十五）
“美式政治正確”，
電影夾帶“私貨”。
固化人物形象，
“超級英雄”失色。
（過度追求種族、性別等“政治正確”，玷污了好萊塢“超級英雄”天馬行空的神奇之處。）
Identity politics' steady march is killing off Hollywood's once-beloved superhero genre
身份認(rèn)同政治的穩(wěn)步發(fā)展正在扼殺好萊塢曾備受喜愛的超級英雄電影
2023.05.15
（十六）
或許再也看不到成群的大象
人類加速侵犯“她”的生命和故鄉(xiāng)
“她”曾經(jīng)自由漫步的土地
種上了“牛油果”樹
獵人也不時對“她”開槍
“她”的生存受到極大威脅
只要人類貪欲不減
“她”就可能加快走向滅亡
嗚乎，非洲
嗚乎，肯尼亞
嗚乎，大象
（環(huán)境破壞，生存艱難，肯尼亞大象大批遷徏。）
'It's skyrocketing': surge in human-wildlife conflict threatens Kenya's elephants
“正在飛漲”：人類與野生動物的沖突激增，肯尼亞大象生存受脅
2023.05.16
（十七）
水有“階級”之分，
貧富占有不同。
富人游泳澆花，
窮人維護(hù)生存。
（用水量折射出“貧富差距”。開普敦14％“富人”用水占居民用水51％。）
Swimming pools and lavish gardens of the rich are driving water shortages, study says
最新研究：用水短缺的罪魁禍?zhǔn)资歉蝗耍纳萑A泳池和花園
2023.05.17
（十八）
蘋果“新寵兒”，
印度機遇多。
潛在市場大，
吸引投資者。
（蘋果在印度建立首家旗艦店，希望把印度變成潛在制造中心。）
Why India is so important to Apple
為什么印度對蘋果如此重要
2323.05.18
（十九）
鯨魚倘佯海洋，
喚醒大海營養(yǎng)。
守護(hù)生靈萬物，
共享美好時光。
（“鯨魚落萬物生”。日本政府耍無賴，重啟商業(yè)捕鯨，無異謀財害命）
Japanese company is selling whale meat from vending machines
日本公司設(shè)自動售貨機售賣鯨魚肉
2023.05.19
（二十）
女性善于隱藏不忠，
出軌“猛男“云淡風(fēng)輕。
尋花問柳“渣男”心慌，
“風(fēng)流”難逃火眼金睛。
（“渣男”看臉，“渣女”難辨。）
Bare-faced cheat: Women 'better at hiding infidelity'
“公然”出軌：女性“更擅長隱藏不忠行為”
2023.05.20
（二十一）
音樂節(jié)后垃圾留，
幾多歡樂幾多愁。
莫視善小而不為，
保護(hù)環(huán)境愛地球。
（美國音樂節(jié)每年產(chǎn)生5.3萬噸垃圾。倡導(dǎo)棄用塑料瓶，睡硬紙帳篷，涂生物光片，乘公共交通。）
How not to trash the planet at a music festival
如何在不破壞地球的前提下參加音樂節(jié)
2023.05.21
（二十二）
卸任“推特Twitter”CEO，
重振旗鼓闖新路。
科學(xué)狂人馬斯克，
打造美式“微信”殊。
（馬斯克聘請推特CEO，誓將推特打造成美國版萬能“微信”。）
Is Twitter finally dying?
推特終將走向消亡嗎？
2023.05.22
（二十三）
比爾蓋茨贊“植物肉”，
技術(shù)革命人類之福。
吸引投資速達(dá)巔峰，
熱鬧一時未能持久。
（替代肉成功要“廣泛的社會變革，將肉類與政治意識形態(tài)和性別，以及過時的“自然”概念脫離開來”。）
Were the Impossible and Beyond burgers a fad, or is plant-based meat here to stay?
人造肉漢堡只是曇花一現(xiàn)？還是植物肉將繼續(xù)存在？
2023.05.23
（二十四）
魅力倫敦飽受傷害，
浪漫夜店喧囂不在。
泰唔士河悄然流過，
霧城夜色迷失光彩。
（官僚主義損壞倫敦經(jīng)濟，四分之一夜店停業(yè)，倫敦夜景暗然失色。）
How red tape ruined London
繁文縟節(jié)如何拖垮了倫敦
2023.05.24
（二十五）
韓日“穿梭外交”，
彌合歷史結(jié)怨。
日本粉飾侵略，
未做真誠道歉。
（1910至1945年，日本殖民占領(lǐng)韓國，很多韓國人心懷強烈不滿。）
Japan leader expresses sympathy for Korean colonial victims
日本領(lǐng)導(dǎo)人對殖民期間的朝鮮半島受害者表示慰問
2023.05.25
（二十六）
一石激起千層浪，
“瑞信“儲戶遭曝光。
納粹“臥底”藏黃金，
“陰魂不散”蓄能量。
（瑞士“瑞信”銀行保留一萬二千名在拉美國家臥底的納粹分子帳戶，存放巨量黃金?！叭鹦拧痹噲D否認(rèn)。）
Are Swiss banks still hoarding Nazi gold?
瑞士銀行里是否依然存放著“納粹黃金”？
2023.05.26
（二十七）
早餐地位置疑，
并非崇高神奇。
人有偏愛喜好，
只要自在愜意。
（“多嘗識不同的生活方式，看看哪種是你想要的?！?。）Breakfast doesn't have much to do with weight loss
早餐與減重并沒有太大關(guān)系
2023.05.27
（二十八）
人工智能（Al）定價，
科學(xué)精準(zhǔn)掃碼。
買家開心購物，
賣家利潤增大。
（AI精準(zhǔn)定價，買家賣家雙贏。）
How companies use AI to set prices
公司如何利用 AI 定價
2023.05.28
（二十九）
“Lemon8”撞臉“小紅書”，
中西方互鑒共地球。
新模式“種草”互聯(lián)網(wǎng)，
商業(yè)化復(fù)制尚春秋。
（“Lemon8”要復(fù)制中國“小紅書”成功的“種草”文化模式，尚需時日。）
With latest hit Lemon8, ByteDance again learns from the China playbook
隨著最新熱門應(yīng)用 Lemon8 的推出，字節(jié)跳動再次從中國市場中汲取靈感
2023.05.29
（三十）
化妝品動物實驗，
安全性存在風(fēng)險。
“粉底霜”化學(xué)劑量，
“免疫力”損傷之源？
（化妝品某些成分破壞人體免疫功能尚無定論，超劑量損害健康。）
Animal tests for makeup resume after 25-year ban
時隔 25 年，英國重啟化妝品動物實驗
2023.05.30
（三十一）
一個冷戰(zhàn)的產(chǎn)物
隱藏密林中多年
冷戰(zhàn)鐵幕之側(cè)
丹麥人做了最壞打算
一旦核戰(zhàn)爆發(fā)
丹麥要員王室轉(zhuǎn)入其中
指揮國家運轉(zhuǎn)
如今似乎已脫離危險
核掩體變身博物館
打開冷戰(zhàn)“時間膠囊”
供世人參觀
但愿沒有戰(zhàn)爭
祈盼世界平安
（丹麥60年代修建的巨型秘密核掩體向公眾開放。）
REGAN Vest: Inside Denmark's secret nuclear bunker
西瑞根冷戰(zhàn)博物館：揭秘丹麥的秘密核掩體
2023.05.31
作者簡介：
丁光明，生于1956年，寧夏吳忠人，回族。長期致力于教育工作，退休前系國家公務(wù)員。愛好寫作，英語，詩歌，朗誦，乒乓球。著有《出國考察隨想錄》等論著，譯有聯(lián)合國科教文報告《建設(shè)一個沒有文盲的世界》。作品散見于《西部人文學(xué)》及各種網(wǎng)絡(luò)平臺，計有《頭湯面》《乒乓禮贊》《約定》《一個史詩級的你》等。多次獲省級朗誦比賽二等獎。2008年獲中華誦全國總決賽社會人員組第六名，三等獎。朗誦代表作品有《約定（自創(chuàng)）》《屈原頌》《相信未來》《黃河》《一個史詩級的你（自創(chuàng)）》《甘肅，真正的千面女郎》等。
“都市頭條編輯部”以推出名家新作，培養(yǎng)文學(xué)新人，傳播先進(jìn)文化，歌頌西部人精神為宗旨，向頭條選送的是《西部人文學(xué)》、1號文化總網(wǎng)最優(yōu)秀文章。
（1號文化總網(wǎng)）
（西部人文學(xué)編輯部）
《西部人文學(xué)》武威頭條編輯部
主編：楊成名
副主編：無名
