——《本草醫(yī)人論事》讀后
文/劉可亮 (湘潭市楹聯(lián)家協(xié)會(huì)名譽(yù)副主席、學(xué)術(shù)委主任)
漢字的“多義性”妙用無(wú)窮,在諸多領(lǐng)域煥發(fā)出其他文字無(wú)可比擬的迷人魅力。
筆者近年來(lái)因?yàn)檠芯繜o(wú)情對(duì)的緣故,從比較學(xué)的角度對(duì)漢字的不同含義在歇后語(yǔ)、燈謎、腦筋急轉(zhuǎn)彎、段子、機(jī)巧聯(lián)和無(wú)情對(duì)等中的妙用進(jìn)行過(guò)原理分析和鑒賞。最近在拜讀到古廣祥先生的新著《本草醫(yī)人論事》之后,發(fā)現(xiàn)了漢字“多義性”的又一妙用——中藥名稱雙解無(wú)“碎屑”機(jī)巧聯(lián),可謂蔚為一番風(fēng)景。
廣識(shí)藥名雙義 深味生活百態(tài)
“一字多義”是漢字鮮明的特征,大多數(shù)漢字都有多個(gè)“明顯不同的含義”。有些詞語(yǔ)也有“多個(gè)含義”,如教授、泰山、風(fēng)光、過(guò)節(jié)、老舍等。也有的詞語(yǔ)只有1個(gè)含義,但有別解為其他含義的潛質(zhì),如閣下(閣樓下面)、夸父(夸父親)、先生(先出生)、李太白(李太太白凈)、白居易(白白居住容易)等。這種詞語(yǔ)的“多義性”被眾多藝術(shù)門類所利用,因而具備無(wú)窮的生命力。如:
騎驢看唱本——走著瞧
歇后語(yǔ)的原理是:行文邏輯導(dǎo)向“乙義”,而利用讀者對(duì)“甲義”的熟悉來(lái)制造藝術(shù)效果。即將“走著瞧”別解為“走著/瞧”,并想辦法讓后者在句中落地,前者因?yàn)橛姓w性,則會(huì)自動(dòng)吸引到讀者,會(huì)心到其意趣。
一馬離了西涼界(三字口語(yǔ))——謎底:別胡來(lái)
燈謎的原理與歇后語(yǔ)相同,但甲義“別胡來(lái)”和乙義“別/胡/來(lái)”都不出現(xiàn)在謎面中。
半夏防風(fēng)兩面針 [李繼承]
無(wú)情對(duì)的原理為:句中用的是甲義,不那么工,但借用“句外”的乙義,讓讀者錯(cuò)覺(jué)很工。如例中“面”為“方面之面”,讀者審美時(shí)會(huì)身不由己誤以為是“臉部”的意思;“鎖”是動(dòng)詞,而讀者會(huì)誤以為是名詞義,從而獲得獨(dú)特的審美體驗(yàn)。
乙義用于機(jī)巧聯(lián)則常表現(xiàn)為“鑲嵌”和“雙解”兩種巧格。
“鑲嵌類”機(jī)巧聯(lián)的原理為:句中為別解出來(lái)的乙義,讀者所熟悉的甲義雖然沒(méi)有構(gòu)成一個(gè)句子,但足以吸引到人,產(chǎn)生意趣。
“雙解類”機(jī)巧聯(lián)的原理則為:甲義、乙義都分別構(gòu)成獨(dú)立的句意,可以念作兩句不同的話。
飽含人生百味的中藥名“乙義”是一個(gè)妙用寶庫(kù)。中藥的得名源自方方面面,有許多有兩個(gè)含義,更多的則是有別解為其他含義的潛質(zhì),具備“多義性”的比例遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于其他漢語(yǔ)詞匯。如,厚樸、當(dāng)歸、百合、黃連、甘草、忘憂、辛夷、合歡、五味子、急性子、益母草、何首烏、王不留行,除了“甲義”為中藥名,更多的可以被人讀出或顯或隱的“乙義”,飽含著人生和生活的味道。
中藥名的這一潛力,很早就被古代詩(shī)人察覺(jué)了,并多有借用其乙義。從南梁的沈約,到唐代的皮日休、陸龜蒙,到宋代的黃庭堅(jiān)、辛棄疾等,都曾創(chuàng)作過(guò)諸多的藥名詩(shī)詞。公元870年,皮日休、陸龜蒙等3人還接力創(chuàng)作過(guò)五言排律《藥名聯(lián)句》。
香然柏子后,尊泛菊花來(lái)(日休)。
石耳泉能洗,垣衣雨為裁(龜蒙)。
從容犀局靜,斷續(xù)玉琴哀(賁)。
白芷寒猶采,青箱醉尚開(kāi)(日休)。
馬銜衰草臥,烏啄蠹根回(龜蒙)。
雨過(guò)蘭芳好,霜多桂末摧(賁)。
朱兒應(yīng)作粉,云母詎成灰(日休)。
藝可屠龍膽,家曾近燕胎(龜蒙)。
墻高牽薜荔,障軟撼玫瑰(賁)。
鸓鼠啼書(shū)戶,蝸牛上研臺(tái)(日休)。
誰(shuí)能將藁本,封與玉泉才(龜蒙)。
這種對(duì)藥名乙義的妙用,到了古廣祥先生這里,又抵達(dá)了一個(gè)全新的境界。廣祥先生出身于中醫(yī)世家,熟悉藥名,加上他又熟悉眾多本草的別名,僅此一項(xiàng)總詞匯量就達(dá)4萬(wàn)多,要超過(guò)一般知識(shí)分子所掌握的全部詞匯了,亦非文人名家所能企望。再加上廣祥先生文化修養(yǎng)很是深厚,人生閱歷非常豐富,對(duì)中藥名中的乙義的體悟很深。優(yōu)勢(shì)的三合一,也就生發(fā)出了一片奇異的風(fēng)景: 一本書(shū)由100多副中藥名對(duì)聯(lián)串起珠玉,道盡世間百態(tài)。而這還僅僅是其早先出版的另一專著《中藥趣聯(lián)》的余緒而已。
妙用本名乙義 切入社會(huì)民生
中草藥是大自然饋贈(zèng)給人類的辭藻,一經(jīng)妙手組合,即成逆耳忠言,醒世良言。老中醫(yī)身懷妙器,懸壺而濟(jì),以手搭脈,目光如炬,察透的即是宇宙人生。
中醫(yī)與對(duì)聯(lián)在形成與發(fā)展過(guò)程中,都吸收了《易經(jīng)》的陰陽(yáng)二元論,在哲學(xué)上同根同源。深深地介入儒家思想、宗教思想、文學(xué)思想等,在某種意義上,中國(guó)文化就是中醫(yī)文化。文以濟(jì)世,文以療心,文化人是為良相還是良醫(yī),并無(wú)本質(zhì)區(qū)別。上一個(gè)把治人治世的關(guān)系看到透徹的是范文正公,也只有這樣的人才會(huì)發(fā)出“先憂后樂(lè)”的最強(qiáng)音。
透過(guò)《本草醫(yī)人論事》400多頁(yè)的文字,感受最深的是良相良醫(yī)的影子在古廣祥先生身上已無(wú)限重疊。最感人的是他致力于把中醫(yī)推向世界的天下抱負(fù)和切實(shí)的身體力行。他在《讀多國(guó)政要賀函知中醫(yī)藥的重要性》一篇中撰聯(lián)詮釋本草的價(jià)值:
徐長(zhǎng)卿/抹利/通脈丹。
從技巧上來(lái)說(shuō),首先利用藥物“本名”構(gòu)成并列關(guān)系的句式;其次利用其別解的“乙義”構(gòu)成另外一個(gè)句意。這個(gè)竭力向世界“升推”著中藥的“國(guó)老”,分明就是作者自己。
鹿鳴聲里豈止青蒿,草木蘊(yùn)精華,云水襟懷長(zhǎng)承遞;
麟獲筆余非唯仁愛(ài),陰陽(yáng)詮混沌,寰宇沉疴足去除。
這是筆者題《走向世界的中醫(yī)》聯(lián),自認(rèn)為能通感廣祥先生的那種向世界傳播中醫(yī)藥文化的襟懷。
《本草醫(yī)人論事》中的所有對(duì)聯(lián),都是用的這種“雙解”機(jī)關(guān),有點(diǎn)類似這副無(wú)情對(duì)中的下聯(lián)的技巧:
公門桃李爭(zhēng)榮日;
法國(guó)荷蘭比利時(shí)。
“比利時(shí)”既是國(guó)名,又容易被讀者理解為“比/利/時(shí)”。
在廣祥先生的妙手之下,他僅利用中藥名詞匯庫(kù)構(gòu)筑高難度“雙解句”,就能自如地做到將世上瘡痍、民間疾苦化為筆底波瀾。如:
半夏/番沉/無(wú)雪米;
常春/雜煮/苦天茄。
粗糠仔/碗蕨/零余芋;
苦豆根/倉(cāng)庚/六什頭。
一批作品直刺生活的苦難,刺痛心靈的深處。
卑共/蓬蒿菜;
防豐/軟口湯。
其養(yǎng)生新主張聯(lián),非對(duì)社會(huì)人生有深刻體察及懷仁于天下的情懷而不能得。
機(jī)關(guān)密度一百 文字碎屑全無(wú)
筆者在擔(dān)任中華國(guó)粹網(wǎng)巧趣版的首席版主時(shí),曾提出過(guò)“機(jī)關(guān)密度”的概念,主張創(chuàng)作“無(wú)碎屑”作品。令人驚嘆的是,這一主張居然在古廣祥先生這里得到了徹徹底底的大面積踐行。
所謂機(jī)關(guān)密度,即機(jī)巧聯(lián)句子中,與“機(jī)關(guān)”相關(guān)的字占整個(gè)字?jǐn)?shù)的比例。所謂無(wú)碎屑,就是指機(jī)關(guān)密度為100%,無(wú)一“閑字”輔助成句的作品。
前述古代詩(shī)人們寫(xiě)的藥名詩(shī)詞,為了表意暢達(dá),一般在一句中只用到一個(gè)藥名。在少量用到多個(gè)藥名的詩(shī)句中,也需要用到輔助成句的字。如辛棄疾的“山草舊曾呼遠(yuǎn)志,故人今又寄當(dāng)歸”。
網(wǎng)絡(luò)機(jī)巧聯(lián)高手們也創(chuàng)作過(guò)不少利用中藥名的作品,但機(jī)關(guān)密度一般都不太高,很難達(dá)到無(wú)碎屑的境界。以下為幾個(gè)較為出色的出句:
何首烏頭發(fā)不白 [王谷]
鑲嵌了“何首烏”,“烏/白”反義。機(jī)關(guān)密度為4/7。
二丑牽牛耕熟地 [樂(lè)道]
用到3個(gè)中藥名,碎屑為“耕”字。機(jī)關(guān)密度為6/7。
王不留行劉寄奴,使君龍眼 [海豚]
這個(gè)出句用到4個(gè)中藥名,機(jī)關(guān)密度倒是為100%,但卻成為了絕對(duì)。
由此可見(jiàn),機(jī)巧聯(lián)要做到機(jī)關(guān)密度為100%,且還能對(duì)上,破掉機(jī)關(guān),本已極難。要能做到自如遣詞造句,恰當(dāng)表達(dá)情感,甚至做到聯(lián)以載道,就更難。而這在廣祥先生手上似乎不成其為難事。關(guān)鍵是這樣的作品不是偶得一兩副,而是數(shù)以百計(jì)地批量創(chuàng)作,不由人不驚嘆。
無(wú)碎屑機(jī)巧聯(lián)體現(xiàn)了作者的豐富閱歷和高超技巧。我印象比較深刻的有不少作品,如以下幾副。
養(yǎng)生保健聯(lián):
因預(yù)/知微老;
當(dāng)歸/制首烏。
題玉香老師嵌名聯(lián):
玉遂/文章樹(shù);
香通/節(jié)骨風(fēng)。
祭母聯(lián):
去母/家連/吹血草;
垂珠/月寄/斷腸花。
規(guī)則重字之重陽(yáng)聯(lián):
山連/復(fù)花,山哥/早望/重陽(yáng)柳;水串/重澤,水子/常思/復(fù)葉蓮。
這些作品都渾然天成,毫無(wú)斧鑿之痕,達(dá)意表情非常精準(zhǔn)深刻,且不失文采和意蘊(yùn),絲毫不似“難度指數(shù)”原本應(yīng)該很高的機(jī)巧聯(lián)。
筆者題懷仁大藥房聯(lián):集蟲(chóng)魚(yú)草木于一堂,都是人間況味;
研仁義信誠(chéng)于九鼎,只緣天下情懷。
移用于廣祥先生的《本草醫(yī)人論事》,似也較為合適。
寫(xiě)于2023年6月4日
本文作者 劉可亮
劉可亮,湖南雙峰人,中國(guó)兵器江南工業(yè)集團(tuán)宣傳部負(fù)責(zé)人,湘潭市楹聯(lián)家協(xié)會(huì)名譽(yù)副主席、學(xué)術(shù)委主任。編著有《尋找美人香草》《無(wú)情對(duì)論》《無(wú)情對(duì)韻》《對(duì)偶破缺論》等。