玄奘(602一664),唐朝著名的佛教學者、翻譯家、旅行家。中國漢傳佛教唯識宗創(chuàng)始人。俗姓陳,名祎。其被學界尊稱為“三藏法師”,是唐太宗御筆褒揚的高僧,民間直呼唐僧。洛州緱氏(今河南偃師緱氏鎮(zhèn))人。
玄奘十歲隨哥哥進入佛門,十三歲剃度出家,二十一歲受具足戒。后又西入四川,拜諸高僧為師,習讀佛法。前后遍訪佛教名師,造詣日深。因感各派學說分歧,難得定論,便決心到天竺(今印度)學習佛教。唐貞觀三年(629),26歲的玄奘申請西行求法,但未獲唐太宗批準。玄奘于時“冒越憲章,私往天竺”,從長安西行,經涼州、瓜州(其間在瓜州塔爾寺講經說法一個多月)等地,出胡蘆河過玉門關,沿沙磧西行,經新疆及中亞等地前往天竺(沿途逢廟燒香、遇佛拜佛、遇塔掃塔),在那爛陀寺從戒賢法師受學。后又漫游印度各地,研究佛教經典。
唐貞觀十九年(645),玄奘從天竺回國,敦煌地方官員前往迎接。后玄奘沿絲綢古道于當年正月二十五日返回長安,以致當時“道俗奔迎,傾都黑市”,出現(xiàn)萬人空巷的情形。
據史書記載,玄奘西行求法,往返十七年,旅程五萬里,所歷“百有三十八國”,帶回大小乘佛教經律論共五百二十夾,六百五十七部。
唐太宗李世民親自召見了玄奘,聽其講經說法,讓其住長安弘福寺弘揚佛法,后又讓住大慈恩寺。玄奘從事翻譯工作十九年,譯出佛經75部1335卷,并把《老子》和《大乘起信論》譯成梵文,傳入印度,對中印文化交流做出了巨大貢獻。
玄奘還奉唐太宗詔,口述天竺所見,由門徒辯機輯錄而成的《大唐西域記》,介紹西域諸國的歷史人情、宗教信仰、地理資源,打開了人們的眼界,為研究印度、尼泊爾、巴基斯坦以及中亞等地歷史、地理提供了重要資料。
后來,玄奘弟子慧立、彥琮又根據其大師取經經歷撰寫了《大慈恩師三藏法師傳》。
玄奘西天取經的故事在敦煌壁畫中就有。《玄奘取經圖》是敦煌壁畫中的圖像,畫面描繪了身披袈裟的玄奘、人像似猴的孫悟空手牽白馬,畫面均象征性地表現(xiàn)了玄奘西行取經十七年的艱苦歷程。敦煌壁畫中共有六幅取經圖。
敦煌研究院專家認為,敦煌是絲綢之路的咽喉要地,是玄奘西行取經的必經之路,后世民間的藝術畫師和當地的一些佛教信徒,為了表達對玄奘西行取經偉大精神的敬仰,即以當時流行的唐僧取經的神話故事為素材,在佛教石窟、寺院壁畫中,創(chuàng)作了多幅《西游記》還沒有成書前的巜玄奘取經圖》。
宋朝及以后的文學創(chuàng)作者根據玄奘西天取經的故事創(chuàng)作了巜大唐三藏取經詩話》、《芭蕉扇》、《唐三藏》、《陳光蕊江流和尚》、巜唐三藏西天取經》等小說、劇本。明代后期的吳承恩以前人創(chuàng)作為基礎經過整編加工寫成了著名的長篇小說《西游記》,名列“四大名著”之一。
玄奘西天取經往返均經過絲路重鎮(zhèn)敦煌,對庚續(xù)絲路精神、服從服務一帶一路倡議、發(fā)展敦煌文化旅游產業(yè)、開展中西文化貿易交流必將產生積極而深遠的影響。
二0二三年六月十一日
