《七絕·漢字變化成詩(shī)文》【平水韻】
作者：劉定應(yīng)
玉玊凹凸妃向東，
乒乓翅翄妀聲隆。
昶鄖互拜隕邊昹，
丐字源于丏不同。
譯文：
①我們把美玉和有瑕疵的玉（玊）放在一起，有凸的，有凹的。像皇妃的美女，看到后有點(diǎn)生氣，于是把面朝向東方。
② 為此，我們噼里啪啦（乒乓作響）把山珍海味（鳥翅和魚翅）給她吃，這時(shí)像皇妃（妀，妲妀）的美女高興得大聲笑起來(lái)了。
③我們從大白天（昶）開始向鄖地走去。到了鄖地我們席地而坐，相互拜禮后，月亮（昹）也下落了（隕）。
④第二天醒來(lái)，我們發(fā)現(xiàn)自已像乞丐。雖說(shuō)“丐”有點(diǎn)像“丏”，但二者的讀音和含意不同。
附言：
中華文字真優(yōu)美，
祝君咬文嚼字成，
賀爾平仄讀音準(zhǔn)，
謝你鑒賞得詩(shī)意。
2023年6月19日
