
逐漸消失的俗語(yǔ)
(一)
呼和浩特市/樊肅成
方言俗語(yǔ)是本土文化的特定語(yǔ)言表達(dá)方式,有其產(chǎn)生的環(huán)境和根源。而方言俗語(yǔ)表達(dá)的含義,又是約定俗成,大眾認(rèn)可的。七十年代以后出生的孩子們,大部分都上過(guò)幼兒園,而幼兒園阿姨的啟蒙教育也都用普通話,雖然舊城呼普發(fā)音并不標(biāo)準(zhǔn),但也離方言甚遠(yuǎn)。孩子們從小就學(xué)說(shuō)普通話,從而切斷了方言的延續(xù),更別說(shuō)俗語(yǔ)了。有普通話的推廣普及,再加上老一代使用方言俗語(yǔ)者漸少,失去了使用環(huán)境的方言俗語(yǔ),正在不知不覺(jué)中退出語(yǔ)言舞臺(tái)。
我是在呼市舊城方言環(huán)境中,生活成長(zhǎng)的一代人。從小就受方言之熏陶,張口閉嘴都是方言,不會(huì)咬京。如今回想起我們那時(shí)的方言俗語(yǔ),倍感親切。而許多方言俗語(yǔ),就是這方水土生發(fā)得事物促生的。
記得小時(shí)呼市有四大愣(智障人),其中有個(gè)男的,人送外號(hào)二虎旦,其人能把京包鐵路所經(jīng)站點(diǎn),說(shuō)的清清楚楚,當(dāng)?shù)厝司陀兴渍Z(yǔ)說(shuō):“聰明伶俐的二虎旦”,這話有另一層意思,比如說(shuō)某人:“就你行,看你聰明伶俐的就像二虎旦”,這有時(shí)并不是褒獎(jiǎng)你,也可能是諷刺你,得看說(shuō)此話的場(chǎng)合,場(chǎng)合不同含義就不一樣。現(xiàn)如今二虎旦已經(jīng)成了歷史,只有六七十歲以上的老呼市人還記得,就連四五十歲的中年人,都把他和楞寶靈混為一談,卻不知他倆是兩個(gè)不同遭遇的人,而且還是兩代人。
還有向他人表示大氣,俗語(yǔ)是:“二道河下面,碗大湯寬”,二道河是呼市西郊西菜園公社的一個(gè)地名,小時(shí)候是市區(qū)孩子們秋季逮蛐蛐兒地方之一。把河化為鍋,河水比做湯,你說(shuō)容量大不大。再有俗語(yǔ):“羊肉湯湯拌莜面,香死腦子囫圇咽”,也有人說(shuō):“香死老子囫圇咽”。說(shuō)的是飯菜好吃,就像豬八戒吃人參果,囫圇呑下,不品嚼滋味。
還有一句俗語(yǔ):“斗金山的螞蚱,哈拉沁的蛐蛐兒,打爾架的香瓜,烏素圖的杏”,此俗語(yǔ)說(shuō)的是呼市周邊的物產(chǎn)。隨著城市發(fā)展,蛐蛐兒和螞蚱玩的人已經(jīng)很少了,打爾架的瓜也讓人淡忘了,只有烏素圖的杏花和大杏還留在人們的行程里。
另有一句是說(shuō)有的人鉆干,唯利是圖,一有點(diǎn)事情,就有他的身影,惹人討厭,就會(huì)有人說(shuō):“你看乃人就像紅蘿卜絲子,哪也有他”,這句話是因當(dāng)?shù)剞k事宴做菜,紅蘿卜絲絲是必不可少的配菜,尤其是涼盤(pán),配上紅蘿卜絲絲,除顏色好看,又可增加喜慶氣氛,所以成為大眾共識(shí),但是,紅蘿卜絲是宴席配菜專(zhuān)用,是合理使用,人不嫌棄,如果是人,什么場(chǎng)合都想摻和一下,就讓人討厭了。

現(xiàn)如今,稍麥成為呼市地區(qū)招牌面食,城市里大街小巷隨處可見(jiàn)稍麥館,而且還有了稍麥一條街。但是,因餐飲業(yè)的發(fā)展太快,稍麥為了適合大眾口味,尤其是年輕人的味蕾,已經(jīng)不是原來(lái)的味道了。五十年前,呼市舊城只有兩三家稍麥館,而大西街的德興元稍麥館,應(yīng)該是最道地的。所以有俗話說(shuō):“大西街蒸稍麥,小西街也能聞見(jiàn)”,一大一小相隔半里多地,可想味道有多香,有多沖。為什么這么香和沖,因?yàn)槟菚r(shí)稍麥?zhǔn)褂玫氖钱吙她R的勾蔥,姜是干姜面,所以辛香味很大。現(xiàn)在稍麥拌餡使用的是山東大蔥和鮮姜,辛香味自然少了許多,你到了稍麥一條街,也聞不到那種稍麥特有的香味了。
說(shuō)起俗語(yǔ),當(dāng)年呼市有幾大怪,其中一怪是:“好菜不賣(mài),賣(mài)爛菜”。那時(shí)候是計(jì)劃經(jīng)濟(jì),生產(chǎn)隊(duì)收割下的蔬菜,都統(tǒng)一由市蔬菜公司經(jīng)銷(xiāo),蔬菜公司下面有多個(gè)批發(fā)站,劃片交售蔬菜,一車(chē)菜,批發(fā)站過(guò)完分量,開(kāi)好收菜發(fā)票,送菜車(chē)再按指定門(mén)市部送過(guò)去卸下,門(mén)市部在票據(jù)上簽了字就算完成了任務(wù)。到了盛夏,大批蔬菜上市,市里各個(gè)蔬菜門(mén)市部前,都堆滿(mǎn)各種蔬菜。因那時(shí)的門(mén)市部都不太大,蔬菜大部分都堆在露天處銷(xiāo)售,售貨員都是先賣(mài)前幾天進(jìn)的菜,新菜堆著不動(dòng),夏天熱,菜堆極易內(nèi)里起火,再趕上下點(diǎn)雨,雨淋日曬,菜不爛才怪了。時(shí)間長(zhǎng)了,百姓見(jiàn)怪不怪,才有了:“呼市一大怪,好菜不賣(mài),賣(mài)爛菜”的俗語(yǔ)。
天近4月,榆錢(qián)漸大,這時(shí)榆樹(shù)上就有了青紅雀,青紅雀愛(ài)吃榆錢(qián),到了榆錢(qián)變黃成熟后,青紅雀就飛往了別的地方,其它鳥(niǎo)就多了起來(lái),這一自然現(xiàn)象造就了一條俗語(yǔ):“青紅雀走了,灰大頭來(lái)了”,表示好的不在了,不受歡迎的頂上來(lái)了。
在本地還有一條俗語(yǔ)叫:“二大頭放鴿子,就起哄了”,鴿子是觀賞禽鳥(niǎo),善飛,每天早晚成群結(jié)隊(duì)當(dāng)空飛過(guò),鴿哨聲回響不斷,招人喜歡,它也是城市的一道風(fēng)景。但鴿子也不能只飛不歇,而養(yǎng)鴿了的人對(duì)鴿子愛(ài)護(hù)有加,每天是有次數(shù)的起飛。但二大頭養(yǎng)鴿子,只讓鴿子飛,不讓鴿子歇,一見(jiàn)鴿子落下,就要往起哄,所以有了這條俗語(yǔ),但意思是諷刺某些人不干正事,就愛(ài)起哄。
另有一句俗語(yǔ):“久走孤魂灘,還沒(méi)見(jiàn)過(guò)沒(méi)下殼子的鬼”!孤魂灘在舊城南郊偏西處,就是如今的觀音廟南面,寶塔周?chē)貛?。過(guò)去是亂葬崗子,本市人認(rèn)為是孤魂野鬼出沒(méi)之地,上世紀(jì)七十年代以前,此地低洼溝坑處,白骨遺骸到處可見(jiàn),雜樹(shù)灌木水卜子,形成了非常復(fù)雜的地貌,平時(shí)很少有人行走。但孤魂灘是呼市地名中的三灘之一,如今雖然蕩然無(wú)存,但它卻因民國(guó)年間發(fā)生的孤魂灘事件,載入了史冊(cè)。再說(shuō)此俗語(yǔ),是爭(zhēng)對(duì)某些面似和善,內(nèi)心狡詐之徒而發(fā)的。意思是說(shuō),你不用和我假裝善人,我經(jīng)常出入孤魂灘,什么樣的鬼沒(méi)見(jiàn)過(guò),你騙不了我。
本地俗語(yǔ)很多,數(shù)不勝數(shù),每條都有故事,但這些民俗文化的東西,正在不知不覺(jué)中消失。特別是城市改造以后,大量外來(lái)人員進(jìn)入城市,原來(lái)聚集居住的老居民,都星散它處。按現(xiàn)在的人口總量而言,說(shuō)方言的老居民比例超不過(guò)一成,方言俗語(yǔ)必然也就隨之而去了
【未完待續(xù)】

作者簡(jiǎn)介
樊肅成,男,退休職工,助理工藝美術(shù)師,呼市集郵協(xié)會(huì)常務(wù)理事,《青城郵訊》編委,神州詩(shī)刊二室編輯,呼市作家協(xié)會(huì),詩(shī)詞協(xié)會(huì)會(huì)員。
