贛州方言版
來去回
場景:周六。贛州老城區(qū),夜光山。母親帶著大兒子來到自家姆媽家。
中飯后,母女用贛州話在抄天。
女兒訴苦道:“姆媽,大寶什么都好,就是不肯切飯,瘦的一掐掐子,革死人了?!?/p>
母親勸道:“妹子呀,你革什么桑,由他去,小鬼子總會長大的。您看,這幾天,屙屎屙尿,他不是會自己喊了。還有,不要追到去喂飯。小鬼子餓了,自己就會找切的。你想一下叢林法則,適者生存,可是這個道理?小寶怎么樣了?”
說到小寶,女兒夸道:“小的大得快,才滿百日,一天一個樣,看到來大!”轉(zhuǎn)而又說:“大的呢長的像爸爸,小的呢一毛子都不像他爸爸,像他家姆媽那管水的。”
母親問:“今天,大寶手上拿到一個啞依子在玩,可是他家爺爺幫他抓的?”
女兒笑答:“是,我們小區(qū)里樹多,樹桍子上好多啞依子。大寶三歲了,好鬧,天天都要出去,去抓啞依子,去撿鵝卵牯子,去找牛屎蟲,去撈蛤蟆拐子……在家呢更翻,不是亂丟東西,就是翻切的,香蕉呢一根根地剝,剝掉了皮又不吃,抓的一塌糊涂,好搓皮。講他搓皮弄拐,他就跟到來學(xué)一一搓皮弄拐。講完了還要用普通話說明一下一一贛州話。笑死人了?!?/p>
母親接著說:“講到贛州話,好像這幾天有個贛州話的什么節(jié)目,是一個縣里的人在講。耶,鄉(xiāng)下人也作興贛州話了?”
女兒答道:“姆媽,你可曉得,現(xiàn)在贛州城大多數(shù)都是講客家話的鄉(xiāng)下人了,老贛州人住在貧民窟,都成了最窮的一幫人了。贛州話,已經(jīng)沒有幾多個人作興了?,F(xiàn)在,有一伙人好歹郎樣,天天講什么恢復(fù)贛州話,自己都講不悅貼,還想讓別人講。不過,那個小學(xué)生念的‘夜光山,二碼頭,三潮井……’的街謠倒是蠻有味道,小時候我們就念過?!?/p>
母親笑了:“我小時候也念過。”
女兒問道:“媽,問你一下,贛州話到底可是王陽明帶來了?”
母親說:“傳是醬子傳的,但專家講不是。不過,傳的更多的是王陽明殺人多,小人子倚風(fēng)作邪,鬧的厲害的時候,大人講一句‘王陽明來了!’小人子就不敢鬧了?!?/p>
……
女兒起身,笑道:“好了,我要回去了,回晚了,小寶會哭鬧,家里那個死男人會氣死了。”
母親也起身,道:“好,那就辣響去回。天有毛子墨墨烏了,膘下雨糙到了?!?/p>
走出門,女兒對著在院子里挖吳多子的大寶喊道:“大寶,走了,來去回!”
. (虔虔君子)