中國企業(yè)“走出去”的豐碩成果——話劇《多瑙河之波》觀后感
作者：郭曉霞
話劇《多瑙河之波》劇照
對話劇而言，工業(yè)題材在劇目架構(gòu)、舞臺呈現(xiàn)、觀眾接受度上都有一定難度。近日，新時代舞臺藝術(shù)優(yōu)秀劇目展演中，河北省話劇院創(chuàng)排的《多瑙河之波》以時代主題的有力彰顯、人物形象的生動詮釋和工業(yè)審美視覺風(fēng)格等特點(diǎn)，展現(xiàn)出國際工業(yè)題材話劇創(chuàng)作的新突破。
該劇彰顯出時代主題。多瑙河畔擁有百年歷史的斯梅代雷沃鋼廠，因經(jīng)濟(jì)危機(jī)影響瀕臨倒閉。2016年，中國河北鋼鐵集團(tuán)收購該廠，并成立了河鋼集團(tuán)塞爾維亞鋼鐵公司。9人的中方管理團(tuán)隊與5000多名塞方員工團(tuán)結(jié)合作、共同奮斗，短短半年讓企業(yè)扭虧為盈、重獲新生。河鋼塞鋼是中國企業(yè)“走出去”的成功典范，也是“一帶一路”建設(shè)當(dāng)中的成果縮影。話劇《多瑙河之波》緊扣這一時代主題，從“人類命運(yùn)共同體”的立意出發(fā)，以河北鋼鐵集團(tuán)成功收購塞爾維亞斯梅代雷沃鋼廠為故事背景，講述了中塞雙方在多瑙河畔譜寫下“中塞一家親”的感人故事。這一主題使工業(yè)建設(shè)與人類情感互相映照，也讓作品具有較強(qiáng)的時代特征和現(xiàn)實(shí)意義。
編創(chuàng)者植根現(xiàn)實(shí)、大膽開掘，根據(jù)主要事件和矛盾沖突的需求，因勢利導(dǎo)，以詩化的語言對人物的生活場景、心理情感和精神追求進(jìn)行藝術(shù)化呈現(xiàn)。全劇共五幕，圍繞著“將鋼廠打造成歐洲最具活力的企業(yè)”這一目標(biāo)，節(jié)能降耗、燒結(jié)車間工藝改進(jìn)、2號爐重啟、船板鋼生產(chǎn)、邊角鋼銷售、員工培訓(xùn)等多個事件循序漸進(jìn)展開。在劇中，奔赴與響應(yīng)、困難與方法、磨煉與守護(hù)、矛盾與抉擇，每個故事都有亮點(diǎn)，每個沖突都有核心。塞鋼執(zhí)行董事唐棟的沉穩(wěn)，行政總監(jiān)夏萱的干練，銷售經(jīng)理秦嶺的直率，以及前鋼廠高管瓦拉達(dá)的嚴(yán)謹(jǐn)、工會主席喬利奇的嚴(yán)苛、米莉察的活潑等，人物的豐富情感和個性光輝撲面而來，也最大程度地滿足了觀眾的審美期待。值得關(guān)注的是，劇中講述的故事并不限于環(huán)保等問題，而是以更開闊的視野，注重對事件背后深層內(nèi)涵的開掘，在求同存異中尋找中塞文化的互通共融，在碰撞交流中歌頌中塞友誼、中國企業(yè)家風(fēng)范和中國精神。
除了工業(yè)的“硬核”，該劇還從日常生活中選取菁華，增設(shè)“柔軟”的人物情感線。比如，遇到困難時，唐棟想起母親的叮囑；面對秦嶺自作主張的錯誤行為時，唐棟批評教育；為挽留秦嶺，被感動的喬利奇提前舉辦生日宴會；為了勸米莉察的父親回廠工作，夏萱巧使策略，這些細(xì)節(jié)都很好地支撐起母子情、朋友情等情感看點(diǎn)，為人物的形象塑造賦予典型意義。
該劇臺詞風(fēng)格考究，意味雋永。比如，“船的歸宿是海洋”“朋友是時間的果實(shí)”“對待塞爾維亞員工，愛心就是耐心，是一棵樹搖動另一棵樹，一朵云推動另一朵云，一個靈魂喚醒另一個靈魂。”“不管是多瑙河還是我家鄉(xiāng)的陡河，最后都會奔流入海；無論是哪里的冬天，也都會有春天緊緊相隨。我們可以打破多瑙河的堅冰，也一定會融化彼此的隔閡?！边@些無疑都體現(xiàn)了編創(chuàng)者的思考并通過話劇演員的揮灑賦予了詩意化的呈現(xiàn)，產(chǎn)生了不同凡響的藝術(shù)魅力。
全劇呈現(xiàn)出獨(dú)特的工業(yè)審美視覺風(fēng)格，舞臺設(shè)計上以三塊大型屏幕與活動組合的樓梯裝置為基礎(chǔ)結(jié)構(gòu)，并采用象征性手法、風(fēng)格化色調(diào)、陌生化效果，將極具“鐵銹”質(zhì)感的影像流動于屏幕之上。斯梅代雷沃鋼廠、“希望之煙”、粉塵彌漫的舊車間、傾瀉而出的鐵水、冰封飄雪的港口、紅艷轉(zhuǎn)黯淡的橡樹葉，搭配塞爾維亞風(fēng)格的主旋律與和弦、悠揚(yáng)的汽笛聲，這些創(chuàng)造性影像或充滿異域自然風(fēng)情，或凸顯龐大機(jī)械的輪廓質(zhì)感，或渲染鋼鐵般的恢宏氣勢，或延展空間增加暖色浪漫，完成了寫實(shí)、簡約等富于工業(yè)美感的舞臺表達(dá)。尤其是樓梯裝置造型，形貌逼真、質(zhì)感實(shí)在，營造“在場”的同時，還形成“臺上臺”的藝術(shù)邏輯，為突出人物形象搭建出物理的和心理的雙重舞美建構(gòu)，也以視覺效果給觀眾帶來強(qiáng)烈的沉浸感。
我們是同海之浪，同樹之葉，同園之花。”鋼鐵之花、異域綻放，期待河鋼塞鋼深植塞爾維亞的土地，生生不息，基業(yè)長青；也祝愿話劇《多瑙河之波》因互鑒而豐富，因交流而多彩。
（作者：郭曉霞，系河北省文聯(lián)文藝宣傳中心編審）
《光明日報》（2023年07月19日 16版）
來源：光明網(wǎng)-《光明日報》
相關(guān)閱讀：
4月16日、17日，由河北省委宣傳部、河北省文化和旅游廳出品，河北省話劇院創(chuàng)排的國際工業(yè)題材話劇《多瑙河之波》在北京民族文化宮大劇院亮相，參加由文化和旅游部、北京市人民政府共同主辦的“新時代舞臺藝術(shù)優(yōu)秀劇目展演”?！抖噼Ш又ā芬院颖变撹F集團(tuán)成功收購塞爾維亞斯梅代雷沃鋼廠為故事背景，展示“一帶一路”建設(shè)成果。全劇從“人類命運(yùn)共同體”的立意出發(fā)，以詩化的語言，以小見大、以情動人，講述了中塞雙方在“家國情懷”的相通相融中，從不理解到成為朋友，在多瑙河畔書寫下“中塞一家親”的動人故事。
話劇《多瑙河之波》入選文化和旅游部新時代現(xiàn)實(shí)題材創(chuàng)作工程，是國家藝術(shù)基金2022年度大型舞臺劇和作品創(chuàng)作資助項目。自啟動創(chuàng)作以來，劇本六易其稿，舞美、音樂、造型持續(xù)打磨，多次召開專家論證會，全劇日臻成熟。
在多輪專家論證會上，業(yè)內(nèi)專家一致認(rèn)為：這部作品一是在選題上視野開闊、格局宏大，銳意挑戰(zhàn)國際題材話劇創(chuàng)作，以世界為舞臺展現(xiàn)新時代中國人的天下胸懷，探索用話劇形式講好中國故事，讓中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化走出去。二是在話題處理上植根現(xiàn)實(shí)、大膽開掘，借助精心設(shè)計的情節(jié)轉(zhuǎn)合、源于生活而又高于生活的藝術(shù)提煉，巧妙熨帖地處理了環(huán)保、工會等話題，鮮活生動地反映了國企在海外發(fā)展中面對的陌生文化語境。三是塑造了一系列個性鮮明的人物，如唐棟、瓦拉達(dá)、喬利奇、秦嶺、米莉察等，特別是唐棟所傳遞的“仁義禮智信”的中國價值觀，閃爍著中國人“溫良恭儉讓”的人性光輝和君子之風(fēng)，彰顯了可信可敬可愛的中國形象。四是風(fēng)格化地實(shí)現(xiàn)了屏幕、影像與裝置的有機(jī)統(tǒng)一。該劇舞美以三塊大型屏幕與活動組合的樓梯裝置為基礎(chǔ)結(jié)構(gòu)，將創(chuàng)造性的影像表意作為重中之重，極具“鐵銹”質(zhì)感的影像以象征性手法、風(fēng)格化色調(diào)、陌生化效果流動于屏幕之上，搭配塞爾維亞風(fēng)格的主旋律與和弦，完成了富于工業(yè)美感的舞臺表達(dá)。
展現(xiàn)新時代中國人的天下胸懷
《多瑙河之波》在選題、編劇、舞美等方面進(jìn)行了諸多新鮮嘗試。在選題方面，緊扣時代主題，落實(shí)共建“一帶一路”的系列重要論述精神，銳意挑戰(zhàn)國際工業(yè)合作題材，探索用藝術(shù)形式推動“一帶一路”共建國家和地區(qū)合作共贏、民心相通，反映了國企在海外發(fā)展中面對的陌生文化語境做出的努力。
斯梅代雷沃鋼廠成立于1913年，是塞爾維亞規(guī)模最大的國有鋼鐵企業(yè)，不僅創(chuàng)造了整個斯梅代雷沃市40%的財政收入，還間接提供了1.6萬個工作崗位，是這座城市的經(jīng)濟(jì)命脈，曾一度是“塞爾維亞的驕傲”，被幾代斯梅代雷沃市居民稱為“夢工廠”。
然而進(jìn)入新世紀(jì)以后，生產(chǎn)技術(shù)的落后以及國際市場的激烈競爭，這座百年鋼廠輝煌不再。2002年，斯梅代雷沃鋼廠被美國一家鋼鐵企業(yè)收購。2008年國際金融危機(jī)之后，鋼廠很快走向下坡路，訂單不斷減少，開始連年虧損，日子越來越難過，甚至到了只有一個高爐運(yùn)行、勉強(qiáng)維持生產(chǎn)的地步。鋼廠狀況最差的時候，每天都會遇到各種問題，工人對未來看不到希望。美國企業(yè)在2012年宣布撤資，塞爾維亞政府以1美元重新收回鋼廠所有權(quán)，一邊維持鋼廠運(yùn)營，一邊尋找新的投資者。
2016年4月，中國河鋼集團(tuán)與塞爾維亞政府簽約，以4600萬歐元的價格收購了斯梅代雷沃鋼廠，河鋼塞爾維亞公司中方派駐人員只有9人，其余5000多名員工幾乎都是本地人，這讓當(dāng)?shù)?000多名面臨失業(yè)的員工看到了發(fā)展的曙光。
中國河鋼集團(tuán)承諾：“一定要將斯梅代雷沃鋼廠建設(shè)成美麗多瑙河畔一顆令世人矚目的璀璨明珠。”中國河鋼集團(tuán)用了不到一年的時間就使斯梅代雷沃鋼廠扭虧為盈，重獲新生。從2018年到2021年，斯梅代雷沃鋼廠的銷售市場完全打開，一躍成為塞爾維亞出口貿(mào)易的龍頭企業(yè)。斯梅代雷沃鋼廠的員工有了穩(wěn)定的收入，住上了新房子。每月的1日和15日，是發(fā)工資的日子，只要“希望之煙”不滅，生活就有希望。
《多瑙河之波》的編劇、導(dǎo)演——河北演藝集團(tuán)黨委副書記、藝術(shù)委員會主任、河北省話劇院院長黃平安在一次會議上聽到了這個素材，他敏銳地捕捉到，這是非常好的題材。黃平安于2019年赴塞爾維亞進(jìn)行了深入采風(fēng)，切身感受了當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)土人情，深刻體察了河鋼塞鋼管理團(tuán)隊在當(dāng)?shù)氐墓ぷ鳌⑸顮顩r，掌握了大量一手資料。
談及這部工業(yè)題材的作品為何命名為《多瑙河之波》，黃平安表示，除了故事的發(fā)生地以及有些懷舊情結(jié)之外，這個“波”有著水波之波、情感之波和風(fēng)波之波等多重含義，它體現(xiàn)著中塞文化的溝通交融。
緊扣時代主題，銳意挑戰(zhàn)國際工業(yè)題材
《多瑙河之波》以河鋼人在塞爾維亞多年奮斗、拼搏為題材，塑造了河鋼人不畏艱難、勇于創(chuàng)新、敢于擔(dān)當(dāng)、甘于奉獻(xiàn)的人物群像，同時通過河鋼人立足現(xiàn)實(shí)、放眼世界的超前思維和關(guān)注自身、兼濟(jì)天下的人文情懷，展示了中國企業(yè)摒棄分歧、謀求共贏的大局意識，進(jìn)而彰顯了中國的大國形象。
對于這部國際工業(yè)題材的作品，中國國家話劇院原院長周予援評價：“原創(chuàng)難，現(xiàn)實(shí)題材就更難，而且這部劇寫了兩個國家的企業(yè)合作與人民生活，我覺得難上加難。
“這部劇整體來看，我認(rèn)為是很有特色的一出好戲。藝術(shù)的生命就在個性，沒有個性是不可能有藝術(shù)生命的?！抖噼Ш又ā窡o論在內(nèi)容上、立意上，還是在形式上，都在尋找自己的特色。這樣的尋找就是努力把我們自己的作品，變成一個大家都喜歡的作品?！敝袊鴥和囆g(shù)劇院原院長、著名編劇歐陽逸冰表示這出戲是與我們這個時代同步的，跟生活是平行的?！抖噼Ш又ā返闹饕录褪前阉姑反孜咒搹S從倒閉或者是瀕臨倒閉、奄奄一息的狀態(tài)中挽救出來，給它新的生命，這和我們當(dāng)今的時代、和建立“人類命運(yùn)共同體”是密切相關(guān)的。這個現(xiàn)實(shí)題材不同于一般的現(xiàn)實(shí)題材，它與時代緊密相連，這也表現(xiàn)了河北省話劇院的主創(chuàng)、藝術(shù)家對生活認(rèn)識的敏感，體現(xiàn)他們繼承了中國話劇的一個優(yōu)良傳統(tǒng)，那就是擁抱生活。
《中國戲劇年鑒》主編、編審李小青說：“其實(shí)看到這部劇的題目，以為是一個浪漫的愛情故事。但是看到劇本，覺得不僅不是一個浪漫的愛情故事，而且實(shí)在是很‘剛硬’，鋼鐵題材是很獨(dú)特的題材。當(dāng)然這個戲當(dāng)中也不乏溫暖和溫柔的東西。有兄弟情，有母親對兒子的囑咐、牽掛，孩子對父母的惦記，有一些很柔軟的東西在里面，這個戲的情節(jié)實(shí)際上是在不動聲色當(dāng)中把故事展開了。”
文藝評論家、原總政宣傳部藝術(shù)局局長汪守德認(rèn)為，這部劇題材的獨(dú)特性和它的國際視野讓人耳目一新，對于雙方之間的交流、對話、理解、溝通，這部作品在這方面下了很大的功夫，“劇本在這方面非常用心，在風(fēng)格上也是獨(dú)樹一幟的?！?/p>
中國社會科學(xué)院文學(xué)研究所研究員劉平表示，這部作品通過河鋼收購塞爾維亞斯梅代雷沃鋼廠的過程，表現(xiàn)了我們中國鋼鐵人那種真誠的友誼和實(shí)干的精神，反映了中國作為一個負(fù)責(zé)任的大國，對友好國家的幫助、支援，顯示了我們的大國風(fēng)范。
人物性格鮮明，“90后”青年擔(dān)綱主演
《多瑙河之波》的編、導(dǎo)、演主創(chuàng)團(tuán)隊均來自河北省話劇院。角色全部由“90后”青年演員擔(dān)綱，他們大都畢業(yè)于全國各大優(yōu)秀藝術(shù)類高校。角色的年齡感和身份感、陌生的行業(yè)、跨文化的語境等，對于這些青年演員既是極大的挑戰(zhàn)，也是一次寶貴的學(xué)習(xí)成長機(jī)遇。話劇《多瑙河之波》的建組創(chuàng)排，使青年話劇演員得到極大鍛煉。
“這一批年輕的演員，在舞臺上塑造人物的那種激情，把人物演活了?！眲⑵綄颖笔≡拕≡旱那嗄暄輪T給予了高度評價，“戲多的，比如說像唐棟、瓦拉達(dá)、喬利奇，這些人物都是非常鮮明，戲少的，也個性突出，一兩句話也能把這個人物表現(xiàn)出來。”
李小青也認(rèn)為，劇中人物個性鮮明，他們的原則性、靈活性、開放性，包括女性角色的溫婉堅韌，都給人深刻印象?！皯虍?dāng)中母親和父親的形象都很鮮明。唐棟對母親的懷念和母親對他的叮囑，實(shí)際上讓我們想到了他背后站著的不僅是他父母，還有我們的祖國，還有秦嶺對父親的牽掛，都非常感人?！崩钚∏嗾f。
“這個戲最大的特點(diǎn)是什么？就是編劇、導(dǎo)演給演員提供了一個無支點(diǎn)、無依靠的表演方式，基本90%以上都是在說，動作很少，對演員的形體、演員的表達(dá)都很有挑戰(zhàn)性?！蓖羰氐轮赋?，劇中人物的性格是有層次的、是豐富的，特別是唐棟和瓦拉達(dá)，唐棟的寬容和嚴(yán)厲，瓦拉達(dá)的自尊與驕傲，喬利奇的執(zhí)拗與忠于職守，都鮮活地表現(xiàn)出來。
歐陽逸冰也認(rèn)為，幾個主要人物唐棟、瓦拉達(dá)、秦嶺，還有工會主席喬利奇都很突出，每一個人物都有自己獨(dú)特的地位和獨(dú)特的觀念，兩位主角唐棟和瓦拉達(dá)都有自己堅定的信念，他們有完全不一樣的性格?！耙粋€認(rèn)為斯梅代雷沃鋼廠是有希望的，始終認(rèn)為它有希望，要不然買這個鋼廠干什么？就是要千方百計地讓它復(fù)蘇，像春天來了一樣，讓它復(fù)活，給它注入新的生命活力。而瓦拉達(dá)就認(rèn)為它一點(diǎn)兒希望都沒有，這么多現(xiàn)實(shí)問題在這兒擺著，你解決不了，別跟我喊口號，他明明白白地告訴唐棟，你的語言非常漂亮，但是沒用，不是現(xiàn)實(shí)。所以這兩個人物是對立的，兩個人物的信念不同。但是在這背后，我們又看了這兩個人物的相同，這兩個人物最大的相同就是都愛自己的國家，都愛自己的鋼鐵事業(yè)。在斯梅代雷沃鋼鐵公司的命運(yùn)面前，他們的根本目標(biāo)是一致的，這就是兩個人最后能夠和好，能夠團(tuán)結(jié)一致地去完成斯梅代雷沃改造的前提，所以這個寫得非常好?！?/p>
舞美恢宏寫意，語言詩意浪漫
話劇《多瑙河之波》的舞臺呈現(xiàn)讓人身臨其境，三塊大型屏幕與活動組合的樓梯裝置以色彩明暗的變化折射出收購前后斯梅代雷沃鋼廠的巨大反差。從一開始火花四射的生產(chǎn)環(huán)境、冒著黑煙的廠房、遍布鐵銹的落后設(shè)備，到后來的蔚藍(lán)天空、現(xiàn)代化設(shè)備、電子化生產(chǎn)，都在講述收購后鋼廠在技術(shù)升級、環(huán)境治理方面的卓有成效。
《多瑙河之波》的舞美設(shè)計黃楷夫特別提到了“現(xiàn)代感”，他認(rèn)為這部劇傳達(dá)出來的已不是人們傳統(tǒng)印象中工業(yè)題材實(shí)景呈現(xiàn)的鋼花飛濺的鋼鐵廠，而是一種融合、先進(jìn)、有著深厚情懷和感情交流的現(xiàn)代化工廠樣貌。
前幾年，河北省話劇院出品的話劇《詹天佑》，也是由黃楷夫擔(dān)任舞美設(shè)計。他感慨：“《多瑙河之波》可謂是《詹天佑》的姊妹篇，很好地呼應(yīng)了那部作品。在話劇《詹天佑》里，詹天佑提出來，以前的規(guī)矩是洋人定的，以后要我們來定規(guī)矩。詹天佑生活的那個年代，造鐵路的鋼材、軌道、機(jī)車全部都依靠進(jìn)口，而現(xiàn)在，中國的鋼材質(zhì)量、技術(shù)水平已經(jīng)是世界領(lǐng)先，出口給其他國家。兩部劇兩相對照，更反映出我們國家這些年的滄桑巨變?！?/p>
專家們指出，這三塊大屏特別能體現(xiàn)河鋼工人在唐棟帶領(lǐng)下和瓦拉達(dá)等人之間交流的場景，包括多瑙河的干旱和封凍，給人非常強(qiáng)的感受。多媒體的運(yùn)用，有鐵血的一面，有恢宏的一面，也有詩意浪漫的一面，橡樹那一場給人留下很深的印象，包括它的音樂既有異國情調(diào)，又有人物深深的情感和情緒在里面。
專家們認(rèn)為，這部作品的思想性和文學(xué)性體現(xiàn)在不同文化、不同國情、不同人生經(jīng)歷造成的對同一件事物的看法不同，從而導(dǎo)致的碰撞交流。劇中兩個國家的文化，有碰撞也有相通的地方，雖然飲食習(xí)慣不同，卻有相同的植物、酒文化、酒吧文化，包括微信和直播的互相交融……有不同、有相通、有交流、有相互影響，編劇在戲劇性表達(dá)上分寸拿捏到位，描寫充分而清晰。
“本劇大量使用了專業(yè)術(shù)語臺詞，但是作者在努力尋找屬于個性化的臺詞?！睔W陽逸冰說，“比如瓦拉達(dá)的臺詞：一個想安樂死的人，你讓他活著，他很痛苦，甚至比死還痛苦。這就是他此時此刻從美國回來，從底特律回來，回到自己的家鄉(xiāng)，到斯梅代雷沃這個廠子以后復(fù)雜的、痛苦的心情，為自己廠子即將死亡痛苦。他這樣的語言非常生動。唐棟的語言用了英國詩人的語言，也用了自己像詩一樣的語言，始終在鼓勵塞爾維亞的同事們要有希望。他很多臺詞說得非常好，比如愛心就是耐心，你愛這個廠子嗎？你愛塞爾維亞人嗎？那你就得有耐心啊，你沒有耐心就是沒有愛心。愛心就是耐心，就是一棵樹搖動另一棵樹，一朵云彩推動另一朵云彩。這樣的語言形象并富有畫面感、動作感，這樣形象的語言生動地表現(xiàn)了主角唐棟的愛心和寬廣的胸懷，也體現(xiàn)了中國人在外交場上所表現(xiàn)出來的仁者愛人的一片善意。在主人公唐棟身上，他獨(dú)特的語言表現(xiàn)了他的個性，適當(dāng)?shù)厥褂昧擞娙说脑?，比如：‘每個人都不是孤島，其實(shí)你們都是一片大陸，是大陸的一部分?！詈笥萌麪柧S亞詩人的詩來結(jié)束，就是對美好春天景色的描繪，表達(dá)充滿了希望。”
“臺詞當(dāng)中有很多特別精彩閃光的一面，包括塞爾維亞國家的諺語‘朋友是時間的果實(shí)’之類的話語，都給人留下了深刻印象?！蓖羰氐抡f，“這部劇寫得有品位、有詩意、有情感，細(xì)節(jié)運(yùn)用非常好。比如母親寄來菜籽，在多瑙河畔種一片菜地，說到多瑙河畔的那些植物，這些野草也在，與中國的草沒什么不同。這些表達(dá)都是編劇經(jīng)過仔細(xì)的觀察和思考得出的。”
（圖片均為《多瑙河之波》劇照，由張學(xué)軍攝）
來源：文旅中國
