在這個(gè)快速消費(fèi)的時(shí)代，王爾德的金句被抽去上下文，作為小段子廣為流傳。是時(shí)候讀一本完整的，王爾德童話(huà)與小說(shuō)全集了。

能被冠以“外貌協(xié)會(huì)教主”的作家，

只有一個(gè)人

那就是王爾德。

遇見(jiàn)這個(gè)人，你一定要有足夠強(qiáng)大的承受力。

一是承受他“驚為天人”的美貌，

二是承受他“劇毒無(wú)比”的舌頭。

他就是史上最帥、最毒的段子手“老王”

奧斯卡·王爾德。

你可能沒(méi)看過(guò)他的書(shū)，

但作為“全英國(guó)最毒舌的段子手”，

你一定聽(tīng)過(guò)他的語(yǔ)錄：

“只有淺薄的人才不以貌取人。”

什么意思？

有人說(shuō)就是：

沒(méi)人有義務(wù)透過(guò)你丑陋的外表去挖掘你的內(nèi)在美。

言辭毒辣、精辟，

每句話(huà)都讓人有躺著中槍的痛感。

還有這句：

“美麗的東西有了過(guò)失，要不分青紅皂白地原諒它；

丑陋的東西有了過(guò)失，要不顧天地良心地鄙視它。”

才華篇

王爾德不僅是朋友圈里的毒舌段子手，

他還是一個(gè)寫(xiě)過(guò)九篇童話(huà)，

就被譽(yù)為“童話(huà)王子”的天才作家。

在這個(gè)快速消費(fèi)的時(shí)代，

王爾德的金句被抽去上下文，

作為小段子廣為流傳。

1888年初版童話(huà)集《快樂(lè)王子和其他故事》封面

傳統(tǒng)的童話(huà)

大多呈現(xiàn)皆大歡喜的幸福結(jié)局，

而王爾德的童話(huà)，

是將一顆破碎的心，掰開(kāi)給你看。

有人說(shuō)：

“小時(shí)候看安徒生的童話(huà)，長(zhǎng)大了就看王爾德的。”

因?yàn)椋?/span>安徒生最懂孩子，王爾德最懂大人。

1891年初版《石榴之屋》封面

作為死亡意象最多的童話(huà)，

它將人性的陰暗面、社會(huì)的殘酷規(guī)則

輕快浪漫地告訴你，

堪稱(chēng)暗黑系童話(huà)。

正如他跟兒子講童話(huà)的時(shí)候曾說(shuō)的：

“真正美的東西都是讓人憂(yōu)傷的?！?/span>

1887初版《坎特維爾的幽靈》封面

王爾德的短篇小說(shuō)，

有著鬼魅、曖昧、詭異、幽默的微妙氣息，令人著迷，

每一個(gè)故事都是迷你版《道林格雷的畫(huà)像》 

【選篇】

市面上的《夜鶯與玫瑰》，

大都是王爾德童話(huà)的選篇。

初版童話(huà)集中Walter Crane繪制的插畫(huà)

 當(dāng)今最全的王爾德童話(huà)集 

而這本書(shū)，完整收錄了王爾德的兩本童話(huà)集，以及國(guó)內(nèi)罕見(jiàn)的五篇短篇小說(shuō)。

童話(huà)：

《快樂(lè)王子》《夜鶯與玫瑰》《小氣的巨人》

《不同凡響的沖天炮》《小國(guó)王》《膽肝朋友》

《公主的生日》《漁夫和靈魂》《小星童》

短篇小說(shuō)：

《勛爵亞瑟?薩維爾的罪行》《沒(méi)有秘密的斯芬克斯》

《坎特維爾鬼魂》《百萬(wàn)富翁模范》《W.H.先生像》

1891年初版《阿瑟·薩維爾勛爵的罪行及其他故事》封面

這也是126年來(lái)，

王爾德童話(huà)與短篇小說(shuō)全集，

中文簡(jiǎn)體版首次完整出版。

【譯者】

這樣一個(gè)天才的文字，

需要什么樣的譯者才能還原呢？

之前看王爾德在獄中

寫(xiě)給同性情人的長(zhǎng)信《自深深處》

就頗為動(dòng)容，

深深地為此翻譯語(yǔ)言所折服。

王爾德與同性情人“波西”（阿爾弗萊德·道格拉斯）

記得當(dāng)時(shí)有一句話(huà)，

留下了很深的印象：

“Hearts are made to be broken.”

譯成中文就是：

“心生來(lái)就是要碎的?！?/span>

讀《夜鶯與玫瑰》時(shí)，猛然想起，

每一篇都讓人心碎不已。

這句話(huà)實(shí)在太適合這本書(shū)了，

將王爾德的鬼魅宗教美學(xué)

展現(xiàn)得淋漓盡致。

譯者朱純深教授，

正是將王爾德的De Profundis

譯為“自深深處”的第一人。

他人生經(jīng)歷可以說(shuō)是很傳奇了：

在校稿編輯過(guò)程中，

朱教授對(duì)于任何文本細(xì)節(jié)，

甚至標(biāo)點(diǎn)用法，都嚴(yán)謹(jǐn)?shù)綐O致。

雖然國(guó)內(nèi)有不少《夜鶯與玫瑰》，

但普遍文本偏幼稚化，

朱教授的翻譯風(fēng)格

真正還原了王爾德原本的氣質(zhì)，

為國(guó)內(nèi)王爾德童話(huà)的中譯本提供一種新觀點(diǎn)。

就隨手拿《快樂(lè)王子》一篇來(lái)說(shuō)吧：

【譯文對(duì)比】

美貌篇

【裝幀】

王爾德可是唯美主義的頭號(hào)代表，

為了設(shè)計(jì)出一本配得上他的書(shū)，

從字體字號(hào)到排版樣式，

從插畫(huà)圖標(biāo)到封面裝幀，

都進(jìn)行了精心打磨，

只為恰當(dāng)呈現(xiàn)王爾德的獨(dú)特風(fēng)格。

因此，對(duì)外貌協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)的這本書(shū)，

我們更是費(fèi)盡心思。

丶

內(nèi)文搭配人氣插畫(huà)師小正的手繪黑白插畫(huà)，

極具視覺(jué)沖擊力與美感

為每一個(gè)故事量身定做精美圖標(biāo)

貼近童話(huà)的細(xì)致氣息。

是時(shí)候讀一本完整的

王爾德童話(huà)與短篇小說(shuō)全集了。

當(dāng)你閱讀了無(wú)刪節(jié)的原版

就會(huì)覺(jué)得老王的故事

散發(fā)著微懸疑、微浪漫、微驚悚的氣息

另人著迷。

▍延伸閱讀
唐浩明新版“晚清三部曲”：中年危機(jī)就是個(gè)偽命題
連續(xù)四年諾獎(jiǎng)提名，她，依然是諾獎(jiǎng)炙手可熱的中國(guó)作家
這600首唐詩(shī)，被錯(cuò)過(guò)了500年
人生有一種境界叫蘇東坡，《人民日?qǐng)?bào)》點(diǎn)名力薦
這個(gè)“全宇宙最孤獨(dú)的男人”，寫(xiě)出了人世間最美的文字
魯迅罵我十余年，但我從不回應(yīng)
孫溫繪+程乙本《紅樓夢(mèng)》，美到窒息，喚起幾代人的回憶
傳世400多年的謀略錦囊：揭露人性真相，字字戳心
季羨林給中國(guó)家長(zhǎng)們的忠告：孩子一生，一定要守住它
黃永玉：勸我戒煙的朋友都死了
詩(shī)詞大家手把手教你寫(xiě)詩(shī)，看完這本書(shū)，你就會(huì)寫(xiě)詩(shī)
《白鹿原》獲獎(jiǎng)后，中國(guó)作協(xié)黨委書(shū)記翟泰豐氣得直拍桌子
一起讀吧

『精彩天天享，好書(shū)一起看！書(shū)荒不要怕，
關(guān)注17讀吧，每天與你分享幾本佳作！』
古文｜唐詩(shī)宋詞｜國(guó)學(xué)經(jīng)典｜中外名著
看盡天下好書(shū)，品鑒人間百味

長(zhǎng)按二維碼識(shí)別關(guān)注
可點(diǎn)擊“閱讀原文”下單購(gòu)買(mǎi)