光明日記||讀英文，看世界
前言：我2016年退休后，養(yǎng)成了習(xí)慣，每天學(xué)點(diǎn)英文，打乒乓，健身。除了讀“薄荷英語”，聽看“芝士派英語”外，一個(gè)偶然的機(jī)會(huì)，發(fā)現(xiàn)了“流利閱讀”，每日英語外刊精選。每日英語編輯用心，取材權(quán)威新穎，講解水平高，篇篇有測(cè)試，即可學(xué)英文，又可了解當(dāng)日世界之事，何樂不為？我堅(jiān)持每天用“詩(shī)”的形式，理解原文，記錄所學(xué)，分享感受?！皩W(xué)無用的英文，做自由的靈魂。”讓這個(gè)世界離我們?cè)絹碓浇?/span>
（一）
學(xué)會(huì)與人溝通，
耐心理解傾聽。
良言一語中的，
智慧友愛其中。
（良言一句人心暖，傾聽理解當(dāng)有時(shí)。——好好說話。）
How to say the unsayable: ways to approach a sensitive, daunting conversation
“難以開口的話”如何說出口：對(duì)于處理令人卻步的敏感談話，這里有一些方法
2023.07.01
（二）
只要身體舒服，
無關(guān)高矮胖瘦。
追求“身體中立”，
吃喝玩樂有度。
（只要身體各方面靈活協(xié)調(diào)，該吃吃，該喝喝，該樂樂。節(jié)食、減肥、苦煉并非有益健康。）
Can "body neutrality" change the way you work out?
“身體中立”會(huì)改變你的運(yùn)動(dòng)方式嗎？
2023.07.02
（三）
女性獨(dú)走天下，
向往三個(gè)國(guó)家。
安全保障有力，
心境美麗如畫。
（世界權(quán)威機(jī)構(gòu)認(rèn)定，日本、斯洛文尼亞、盧旺達(dá)最適合女性獨(dú)自旅行）
Three countries that are safer for women
三個(gè)對(duì)女性來說更安全的國(guó)家
2023.07.03
（四）
“筆勝于劍”文過飾非，
日本“排放”核污染水。
精心修辭“洗白”丑行，
污染海洋危害人類。
（用“排放”，“處理”甚至“稀釋”等詞代替“垃圾”，“污染物”，“致污物”，“廢物”，為向海洋傾倒核廢水洗白。）
The Fukushima wastewater 'discharge': What's in a name?
福島核污染水“排放”：名稱有什么意義？
（五）
隱性網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷，
花樣百出巧妙。
不知不覺“帶入”，
盯著網(wǎng)民錢包。
（商品植入、有償評(píng)論、與發(fā)布內(nèi)容者合作網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷，誘惑刺激消費(fèi)。）
China cracks down on online stealth marketing
中國(guó)打擊隱性網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷
2023.07.05
（六）
“AI” 充當(dāng)面試官，
鐵面無私祛雜念。
面對(duì)鏡頭做練習(xí)，
未雨綢繆多訓(xùn)練。
（“Al”面試可能成為一種趨勢(shì)。）
Your next job interview might be with AI. Here's how to ace it.
你的下一份工作可能是 AI 面試。下面是如何在 AI 面試中取得好成績(jī)。
2023.07.06
（七）
古往今來誰無死，
但留尊嚴(yán)最后時(shí)。
《人生終章》米切爾，
面對(duì)死亡寫自己。
（阿爾茲海默癥患者自白：失去某種能力，把生與死的抉擇交到別人手里是十分不理智的。）
How to face death with dignity — by a writer who knows all too well
如何有尊嚴(yán)地面對(duì)死亡——寫自一位對(duì)此無比了解的作家
2023.07.07
（八）
全球氣候變暖，
動(dòng)物面臨考驗(yàn)。
器官悄然變大，
迎接生存挑戰(zhàn)。
（氣候變化使許多動(dòng)物物種的喙、四肢和耳朵變的更大。）
The effects of a warmer world are visible in animals' bodies
地球變暖的影響正體現(xiàn)在動(dòng)物身體上
2023.07.08
（九）
意大利冰淇淋
土耳其冰淇淋
日本冰淇淋
都是冰淇淋；
鮮水果牛奶味
不溶化奶果味
都是奶制品；
國(guó)不同家不同
可消暑可聚會(huì)
可浪漫可尖叫
都可冰淇淋。
（冰淇淋風(fēng)靡世界，不僅美味，也是一種文化符號(hào)。）
We all scream for ice cream! A global tour of the world's best frozen treats
我們都為冰淇淋尖叫！帶你看遍全球最佳冰品
2023.07.09
（十）
鼠患嚴(yán)重巴黎犯愁，
探索路徑人鼠共舞。
成也蕭何敗也蕭何，
人與老鼠恩怨難書。
（鼠疫死人無數(shù)；鼠肉，鼠皮又救人于災(zāi)難之途。也許應(yīng)該和平共處）
Paris, infested with rats, searches for friendly ways to live with them
鼠患嚴(yán)重的巴黎在尋找與老鼠友好共處的方法
2023.07.10
（十一）
馬斯克與扎克伯格，
兩虎博弈競(jìng)爭(zhēng)激烈。
爭(zhēng)高低哥倆拼實(shí)力，
高科技互聯(lián)網(wǎng)“死磕”。
（馬斯克“Twtter”限流，扎克伯格推出同款“Threads”死磕馬斯克。）
Mark Zuckerber goes in for the kill as Elon Musk's Twitter bleeds ad dollars
埃隆·馬斯克推特廣告收入大出血，馬克·扎克伯格趁虛而入
2023.07.11
（十二）
“極限旅游”興起，
預(yù)計(jì)市值萬億。
富人趨之若騖，
攀登珠峰擁擠。
（探險(xiǎn)旅游需求飚升。尼泊爾政府發(fā)放珠峰攀登許可證數(shù)量創(chuàng)新高。）
Titan sub implosion highlights "extreme tourism" boom, but adventure can bring peril
泰坦號(hào)深潛器爆炸背后：“極限旅游”興起，冒險(xiǎn)亦可能帶來危險(xiǎn)
2023.07.12
（十三）
英國(guó)首相蘇納克，
兌現(xiàn)承諾費(fèi)腦殼。
起色無多半年后，
錦囊妙計(jì)能幾何？
（抑止通脹，經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，降低負(fù)債，改善醫(yī)療，阻止非法移民等承諾實(shí)現(xiàn)艱難。）
Is Rishi Sunak delivering or failing on his pledges?
里?！ぬK納克是否兌現(xiàn)了自己的承諾？
2023.07.13
（十四）
世界真奇妙，
生命無限好。
選“丑”比賽時(shí)，
丑狗領(lǐng)風(fēng)騷。
（2023世界最丑狗狗大賽，七歲中國(guó)冠毛犬奪冠。世界丑狗比賽運(yùn)行50年，一定方面體現(xiàn)出對(duì)生命的尊重與人類的大愛。）
Scooter, a 7-year-old bald pup with backward-facing legs, crowned 'World's Ugliest Dog'
后腿反長(zhǎng)的 7 歲無毛小狗斯庫(kù)特（Scooter）被授予“世界上最丑的狗狗”稱號(hào)
2023.07.14
（十五）
拒絕內(nèi)卷，
學(xué)會(huì)說“不”。
建立“邊界”，
社交自由。
（適當(dāng)拒絕，并無“負(fù)罪感”。）
The power of no: how to build strong, healthy boundaries
說“不”的力量：如何建立強(qiáng)有力又健康的個(gè)人界限
2023.07.15
（十六）
商戰(zhàn)硝煙何時(shí)休，
幾家歡樂幾家愁。
逆勢(shì)反擊“零售商”，
“數(shù)字世界”創(chuàng)新路。
（零售商擁抱互聯(lián)網(wǎng)，“線上下單，線下取貨”，線上線下結(jié)合。商業(yè)模式競(jìng)爭(zhēng)帶來創(chuàng)新，而不是世界末日）
How American retailers have adapted to the Amazon effect
美國(guó)零售商如何適應(yīng)亞馬遜效應(yīng)？
2023.07.16
（十七）
美國(guó)大學(xué)“平權(quán)法案”，
族裔因素影響錄選。
涉嫌傷害公平原則，
最高法院判超級(jí)人臉識(shí)別者，
過目不忘往來“客”。
天生我才必有用，
辯識(shí)”嫌犯”寫奇特。
（“超級(jí)人臉識(shí)別者”比人臉識(shí)別軟件更強(qiáng)，不時(shí)用于識(shí)別“嫌犯”。）
Research looks at how some never forget a face
研究著眼于部分人是如何對(duì)面孔過目不忘的定違憲。
（“平權(quán)法案”照顧少數(shù)族裔學(xué)生入學(xué)，保證大學(xué)的多元性、包容性。）
Divided Supreme Court outlaws， affirmative action in college admissions, says race can't be used
分裂的美國(guó)聯(lián)邦.里米！高法院判定大學(xué)招生平權(quán)法案違法，稱大學(xué)招生不得將種族作為考量因素
2023.07.17
（十八）
保護(hù)環(huán)境“碳中和”，
奇葩措施怪招拙。
瞄準(zhǔn)孕婦準(zhǔn)媽媽，
麻醉不用“安桃樂f寒然當(dāng)面“.
（孕婦用“安桃樂”麻醉氣體止痛，會(huì)產(chǎn)生一氧化二氮，造成“溫室效應(yīng)”）
Now NHS tells Scottish mums: Please don't use gas and air in childbirth … it's bad for the planet
如今 NHS 告訴蘇格蘭媽媽們：請(qǐng)不要在分娩時(shí)使用麻醉混合氣體......這對(duì)地球有害
2023.07.18
（十九）
高溫?zé)霟峥荆?/span>
“厄爾尼諾”到。
脆弱地球村，
擔(dān)憂何時(shí)了？
（高溫、酷熱、海洋溫度上升、干旱、洪水、森林火災(zāi)頻繁侵蝕地球）
El Nino arrives, raising extreme weather fears
厄爾尼諾現(xiàn)象來襲，引發(fā)人們對(duì)出現(xiàn)極端天氣的擔(dān)憂
2023.07.19
（二十）
一只孤獨(dú)的虎鯨
被人類捕獲
又為取悅?cè)祟?/span>
在“籠中”表演
終于一天
人們良心發(fā)現(xiàn)
將它放歸屬于它的水域
盡管前路漫漫
依然祈望它有個(gè)美好的晚年
（“虎鯨洛麗塔”已經(jīng)56歲，長(zhǎng)期囚于“籠中”，面對(duì)大海，充滿兇險(xiǎn)。）
Miami Seaquarium is returning Lolita the killer whale to her home waters
邁阿密水族館即將把“虎鯨洛麗塔”放歸到她的家鄉(xiāng)海域
2023.07.20
（二十一）
免除學(xué)生貸款，
拜登政府違憲。
平衡各方利益，
學(xué)貸仍須償還。
（美國(guó)最高法院判定拜登政府減免2000萬美國(guó)學(xué)生約4000億美元貸款違反憲法。）
Millions of US borrowers brace for the return of student debt payments
數(shù)百萬美國(guó)借款人準(zhǔn)備迎來學(xué)生貸款償還的回歸
2023.07.21
（二十二）
頻繁使用 “like”，
象極口語“呃、呃、呃”。
輕巧靈動(dòng)巧用時(shí)，
淑女風(fēng)情朋友樂。
（“like”不是一個(gè)新詞，而且遠(yuǎn)非毫無意義。）
If you, like, dislike "like", maybe, like, think again
如果你，呃，不喜歡“like（呃）”這個(gè)詞，那可能，呃，再想一想吧
2023.07.22
（二十三）
每日一萬步，
輕快步速走。
燃燒卡路里，
健身減肥酷。
（堅(jiān)持以輕快步速走路，燃燒脂肪，健康身心。）
How to best burn calories while walking
如何在走路時(shí)最有效地燃燒卡路里
2023.07.23
（二十四）
日本資源緊張，
巧做回收文章。
新能源車電池，
再生利用發(fā)光。
（訂單租賃新能源車，便于電池回收，搞好與中國(guó)的關(guān)系。）
Japan's EV ambitions pose battery recycling conundrum
日本新能源汽車行業(yè)野心引發(fā)電池回收難題
2023.07.24
（二十五）
沉重而現(xiàn)實(shí)的話題，
體面又環(huán)保的辭世。
人類不間斷的探索，
尋找更科學(xué)的“歸禮”。
（尋找到另一個(gè)世界更好的方式。）
Water cremation is the latest funeral trend
水葬成為（英國(guó)）葬禮的最新趨勢(shì)
2023.07.25
（二十六）
造物主為人設(shè)計(jì)了“多巴鞍”，
那是人追求快樂的源泉。
原始人受“多巴鞍”驅(qū)駛，
尋找到食物即快樂安全。
現(xiàn)代人物質(zhì)豐富，
“多巴鞍”不斷“興奮”，
也容易產(chǎn)生疲倦。
也許，只有不斷追求精神生活富裕，
才有快樂和生活的美感。
（“多巴鞍”轉(zhuǎn)瞬即逝。古云“斯是陋室，惟吾獨(dú)馨”。）
Why modern life doesn't make us happy
為什么現(xiàn)代生活沒法讓我們快樂
2023.07.26
（二十七）
吃在中國(guó)名不虛傳，
“膾不厭細(xì)”孔子有言。
煎炸燉炒華夏烹飪，
簡(jiǎn)單極致煮“白人飯”。
（享受中國(guó)豐富美食，進(jìn)化掉食欲，戲吃調(diào)侃“乏味”“白人飯”。）
This is not a joke: Chinese people are eating — and poking fun at — whitepeoplefood
不開玩笑，中國(guó)網(wǎng)民正邊吃著“白人飯”，邊取笑“白人飯”
2023.07.27
（二十八）
關(guān)閉美容院，
瘋狂“塔利班”。
堵塞就業(yè)路，
女性生存難。
（美容院是阿富汗女性就業(yè)的主要渠道之一。關(guān)閉美容院竟然是為避免阿富汗男人付“新娘子”化妝費(fèi)而負(fù)債）
Taliban orders Kabul beauty parlors to shut down
塔利班下令關(guān)閉喀布爾的美容院
2023.07.28
（二十九）
超級(jí)人臉識(shí)別者，
過目不忘往來“客”。
天生我才必有用，
辯識(shí)”嫌犯”寫奇特。
（“超級(jí)人臉識(shí)別者”比人臉識(shí)別軟件更強(qiáng)，不時(shí)用于識(shí)別“嫌犯”。）
Research looks at how some never forget a face
研究著眼于部分人是如何對(duì)面孔過目不忘的
2023.07.29
（三十）
歐亞語系共同祖先，
“自然”雜志刊出答案。
日韓蒙古土耳其語，
遼吉內(nèi)蒙尋根問源。
（“所有的語言、文化和人類，包括亞洲的語言、文化和人類，都是相融的?！薄容^語言學(xué)家，馬丁.羅貝茲）
Origins of 'Transeurasian' languages traced to Neolithic millet farmers
泛歐亞語系的起源可追溯到新石器時(shí)代種植小米的農(nóng)民
2023.07.30
（三十一）
英國(guó)低質(zhì)量學(xué)位，
忽悠大價(jià)錢收費(fèi)。
首相蘇納克改革，
求學(xué)多樣化實(shí)惠。
（削減低質(zhì)量學(xué)位，設(shè)置學(xué)徒制文憑，職業(yè)教育多元，降低受教育成本。但易造成階級(jí)固化）
Students are being 'ripped off' by bad degrees, warns Rishi Sunak
里?！ぬK納克警告稱，學(xué)生們正在被低質(zhì)量學(xué)位“誆騙”
2023.07.31
作者簡(jiǎn)介：
丁光明，生于1956年，寧夏吳忠人，回族。長(zhǎng)期致力于教育工作，退休前系國(guó)家公務(wù)員。愛好寫作，英語，詩(shī)歌，朗誦，乒乓球。著有《出國(guó)考察隨想錄》等論著，譯有聯(lián)合國(guó)科教文報(bào)告《建設(shè)一個(gè)沒有文盲的世界》。作品散見于《西部人文學(xué)》及各種網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)，計(jì)有《頭湯面》《乒乓禮贊》《約定》《一個(gè)史詩(shī)級(jí)的你》等。多次獲省級(jí)朗誦比賽二等獎(jiǎng)。2008年獲中華誦全國(guó)總決賽社會(huì)人員組第六名，三等獎(jiǎng)。朗誦代表作品有《約定（自創(chuàng)）》《屈原頌》《相信未來》《黃河》《一個(gè)史詩(shī)級(jí)的你（自創(chuàng)）》《甘肅，真正的千面女郎》等。
“都市頭條編輯部”以推出名家新作，培養(yǎng)文學(xué)新人，傳播先進(jìn)文化，歌頌西部人精神為宗旨，向頭條選送的是《西部人文學(xué)》、1號(hào)文化總網(wǎng)最優(yōu)秀文章。
《西部人文學(xué)》武威頭條編輯部
主編：楊成名
副主編：無名
