8月9日，美國(guó)《今日世界文學(xué)》網(wǎng)站將推出《中國(guó)少數(shù)民族母語(yǔ)朗誦專輯·第四輯》。本專輯邀請(qǐng)到15位中國(guó)詩(shī)人/詞作者參與，包括兩位著名歌手，完整名單如下（按逆時(shí)針地理順序：內(nèi)蒙 甘肅 新疆 西藏 四川 云南 廣西 浙江）：
1 內(nèi)蒙 達(dá)斡爾族 吳穎麗
2 甘肅 東鄉(xiāng)族 哈默
3 甘肅 裕固族 瑪爾簡(jiǎn)
4 甘肅 保安族 馬學(xué)武
5 甘肅 哈薩克族 庫(kù)拉西漢·木哈買提漢
6 新疆 塔吉克族 艾比巴·依明江
7 西藏阿里 阿里藏語(yǔ) 永瓊桑姆
8 西藏山南 藏族 白瑪央金
9 四川甘孜 嘉絨藏語(yǔ) 丹巴旺姆
10 云南 怒族 劉文青
11 云南 獨(dú)龍族 高瓊仙
12 云南 拉祜族 臘維（張婕）
13 云南 哈尼族 哥布
14 廣西 仫佬族 桐雨
15 浙江 畬族 藍(lán)永瀟
翻譯：Ming Di，Chrystal Ho，Al Lim
剪輯：MD，西楚，丹增白姆，永瓊桑姆
制作：POETRY ACROSS THE OCEANS
國(guó)內(nèi)朋友可以在《南方詩(shī)歌》平臺(tái)收看這個(gè)視頻
非常感謝以下詩(shī)友幫助聯(lián)系或推薦本集作者：
楊碧薇，豐茂軍，帕提古麗，圖拉罕·托乎提，A·馬爾簡(jiǎn)，朝顏，哈默，白瑪央金，嘎代才讓等。
特別鳴謝歌手、詞作者的大力支持：
藍(lán)永瀟，丹巴旺姆
這是少數(shù)民族項(xiàng)目的第四輯，之前還有：
第一集：中國(guó)少數(shù)民族詩(shī)人的群體崛起
在“2022勇敢新文學(xué)節(jié)”參展：https://www.versopolis.com/initiative/brave-new-literatures-2022/content/1156/poetry-across-the-oceans-part-2
第二集：世界母語(yǔ)日，重新發(fā)現(xiàn)中國(guó)—中國(guó)多民族詩(shī)人母語(yǔ)朗誦專輯
在“2023詩(shī)歌博覽會(huì)”參展：https://www.versopolis.com/initiative/poetry-expo-23/content/1314/rediscover-china-ethnic-minority-poets-reading-in-their-mother-tongues
1-2輯共32位作者的視頻收藏在美國(guó)賓州大學(xué)的詩(shī)歌音庫(kù)：
https://writing.upenn.edu/pennsound/x/Ethnic-Poets-of-China.php
第三集：世界詩(shī)歌日，多民族詩(shī)人母語(yǔ)朗誦
在柏林《詩(shī)歌在線》網(wǎng)站發(fā)表：https://lyrikline.wordpress.com/
特集：世界詩(shī)歌日——母語(yǔ)對(duì)話（布農(nóng)詩(shī)人卜袞+彝族詩(shī)人阿庫(kù)烏霧）
由POETRY ACROSS THE OCEANS頻道推出：https://www.youtube.com/channel/UCloiA7DJKWKckcak1_4onnw
POETRY ACROSS THE OCEANS創(chuàng)建于疫情期間，舉辦過四次線上朗誦，目前以推廣原住民及少數(shù)民族母語(yǔ)專輯為主。到第四輯為止，已收集到63位作者的母語(yǔ)視頻，以詩(shī)人朗誦自己的短詩(shī)為主，也邀請(qǐng)其它文類的作者、文化工作者、音樂人參與，借更多的力，推廣少數(shù)民族語(yǔ)言。
即日起征集第五輯（最后一輯）少數(shù)民族母語(yǔ)短視頻，10月30為止，聯(lián)系方式：
djsbooks2010@gmail.com
征集范圍：少數(shù)民族作者用民族母語(yǔ)朗誦一首自己的短詩(shī)（現(xiàn)代詩(shī)、舊體詩(shī)、散文詩(shī)均可），主題為生態(tài)意識(shí)，宇宙意識(shí)，不同地區(qū)的人文風(fēng)貌地理，邊緣視野等等，也特別歡迎與少數(shù)民族語(yǔ)言有關(guān)的短視頻、訪談短視頻、演唱短視頻、采訪母語(yǔ)幸存者短視頻。尤其需要以下語(yǔ)言：基諾，布朗，撒拉，毛南，仡佬，阿昌，鄂溫克，京，塔塔爾，鄂倫春，赫哲，門巴，珞巴，藏語(yǔ)和彝語(yǔ)的各種方言，未識(shí)別民族的語(yǔ)言。
人類因戰(zhàn)爭(zhēng)或?yàn)?zāi)荒而不斷遷徙，翻過一座又一座山，在難以想象的艱難環(huán)境中幸存下來，每一種語(yǔ)言都是一個(gè)望風(fēng)口，可以雙向觀察到一個(gè)具有特殊文化的神奇世界。
(POETRY ACROSS THE OCEANS)
申明：刊頭配圖如未注明作者，均取自網(wǎng)絡(luò)公開信息，如涉侵權(quán)，請(qǐng)聯(lián)系編者刪除。
《南方詩(shī)歌》2023年8月目錄
“他山詩(shī)石：程霄揚(yáng) 譯｜露易絲·格麗克詩(shī)歌新譯
“未來詩(shī)學(xué)”：如何想像一種未來詩(shī)學(xué)
“新秦詩(shī)”：李晚｜偉大的作品，有令人腰酸的姿勢(shì)
