弗格森總裁來我司視察▲
1993年11月初，與我公司合資的美方奧的斯電梯公司人力資源總裁弗格森來我公司檢查工作，公司中方領導責成我?guī)е貢阃胶訓|工廠走一走，看一看。在工廠弗格森興致勃勃地邊走邊看邊詢問我公司的訂單狀況，員工精神面貌，外地分公司開發(fā)進度等問題，我都經(jīng)過翻譯一一作了解答。老頭兒在萬米車間轉了一大圈，有些累了，出了廠房，煙癮發(fā)作，在廠院中掏出香煙、打火機就要吸煙，我一把將他攔住，用手指了指不遠處懸掛的禁煙標志，接著用我那僅會的三句半英語對他說：“My boss, No smoking, I`m sorry.”（我的老板！不準吸煙！對不起?。├项^看看我，樂了！他心里可能在想：好小子，你竟敢管我！但礙于公司工廠管理制度的規(guī)定，老頭只得乖乖地將香煙裝進了口袋中。接著我們又陪他一路說笑著到其他車間和辦公樓轉了一圈，看看時近中午，老頭要返回賓館休息。分手時，他高興地握著我的手通過翻譯笑瞇瞇地對我說：“密斯特高，我邀請你下月到美國拉斯維加斯參加奧的斯全球人力資源工作會議，我回去后會將邀請函發(fā)給你，但” 他頓了頓，神秘地笑了笑，指了一下秘書接著說：“但不許帶翻譯！” 啊哈！我心想：你這老頭兒看我不讓你吸煙，想報復我??！讓我去美國開會，又不許帶翻譯！這不是擠兌我嗎？這還了得！。過了沒幾天，弗格森真從美國為我簽署了邀請函發(fā)到了公司。公司領導批準后，我們部主管出國事務的苑克芳老妹迅速為我辦理了公務護照，辦公室武振英老弟也連忙為我購買了去美國的往返機票。大老板讓我參加全球人力資源工作會議，我那敢不去，但不帶翻譯，確實夠我受的！他是想憋憋我的英語三句半，想驗證一下我的隨機應變的能力！快譯通▲
臨行前，我自作聰明地準備了一件應急工具“快譯通”，心想如在特殊場合，實在憋不出我那可憐的英語時，就拿出這小玩藝兒來自解困境。我不知道弗格森總裁知道不知道我手中還有一張王炸底牌：我們部碩士研究生畢業(yè)的張春剛經(jīng)理正在美國奧的斯受訓，他是我的拐棍兒。我把國際長途打過去，那哥們兒高興地告訴我：“您放心，我們也被通知參會，我在拉斯維加斯等您來！”。好啊！危急時刻有快譯通，到會后有春剛老弟幫我托底英語，我怕之何來？出發(fā)！。舊金山機場▲
飛機起飛了，航線北京機場先飛上海虹橋，載客后再飛日本東京羽田機場，而后再起飛，橫跨太平洋直飛美國西海岸的舊金山。一路上十幾個小時的顛頗，真累的夠嗆！那普通倉座位前后排距離太近，伸不開腿，直不穩(wěn)腰，乘客們大多坐會兒、站會兒、遛達會兒，以緩解疲勞。經(jīng)過一夜的飛行，天亮了，舊金山機場出現(xiàn)在機翼下。
機場海關▲
舊金山機場真漂亮?。∷o鄰大海，視野寬闊，海浪輕輕地拍打著機場的土地，跑道上一架又一架的飛機相繼起飛、降落，太忙了！在這里，我要轉機再飛拉斯維加斯。飛機落地了，要通關了，舊金山機場海關大廳，客人們熙熙攘攘，人頭攢動。我走到海關柜臺前遞上護照、機票、健康證明和入境申請表。這申請表我只粗略地填了一下，因有些英文我看不懂，有漏項。海關官員禮貌地向我打招呼：“Hello！”（你好！)，我忙回一句：“Hello！”。然后，我趕緊說出那三句半英語：“my name Gaojunyu. From china Tianjin OTlS. Go Lasvegas Flamingo Hotel hold a meeting”。(我叫高俊玉，從中國天津OTlS公司來，到拉斯維加斯火烈鳥酒店開會)。我那英文單詞蹦蹦跶跶地往外冒，管它什么主謂賓狀補，語法語式，管什么過去時、現(xiàn)在時、將來時，只求能蒙懂、能過關最好。誰知我這三句半英語剛說罷？那老美的海關官員又問了我?guī)拙?，我聽不懂，趕忙又補了句：“l(fā)'m sorry. l can only say a little bit.”，(對不起！我只會說一點點英語)。那海關官員見與我溝通不了，他對著話筒不知講了句什么，不一會兒，一位年輕的華裔美國人跑了過來，他劈頭就問我：“你怎么闖關！”，我辯解道：“我沒闖關，我只會說一點點英語，跟海關官員溝通不了，請幫我一下，添麻煩了?！?，那小伙子挺夠哥們兒，只三、兩句話就幫我溝通好了，隨即通關放行。
舊金山機場女服務員▲
出關后，來到侯機大廳。這里太氣派了，有三個航站樓，90個登機門，我不知去那個登機門候機，又不敢躭擱，就急急忙忙地找了個服務臺，遞上機票，向那位值勤的美女問道：“Please, go Lasveges door?”，（請問去拉斯維加斯，那個門？)，那美女聽罷，笑嘻嘻地爽快地答道：“Seventy-six.”，我嘟囔著自然自語道：“76門？”，那美女笑著接話說：“Yes！七十六門?！蔽依咸鞝?！她懂中國話！我連忙說道：“謝謝！謝謝！”，那美女笑著答道：“不客氣！不客氣！”。問畢，我拖著行李箱，如織機穿梭般地找到76號門的登機口，選個位置坐下來喘口氣兒。大約等了兩個多小時，又登機了。
美機空奶▲
飛機起飛不久，一位美國空奶推著餐車來到我面前問：“What to drink？”，（喝點什么？) ，我忙答道：“Coke. Thank you！”（可口可樂，謝謝你。) 接過空奶遞過來的可樂，打開來我只喝了一口，就感覺老美這可樂與老美在咱們國家合資公司生產(chǎn)的可樂不一樣，甜味不同，碳酸濃，氣泡太多！
拉斯維加斯Flamingo Hotel.▲
拉斯維加斯終于到了，順利通關，并無大礙。出機場打車，一句：“Flamingo Hotel.”（火烈鳥酒店)，司機應一聲：“Ok！”，車提速飛奔，到啦，到啦！我在酒店外留影▲
火烈鳥酒店位于拉斯維加斯南部，是拉斯維加斯大道上的一家大型賭場酒店。它有一所面積77000平方米的賭場及3626間客房。由于它的主體配色采用火烈鳥一樣的深粉紅色，所以常被客人們稱作“粉紅酒店”。這是一處充滿熱情與激情的地方，是觀賞體驗世界風情的場所。世界各色人種懷揣著一夜暴富的夢想來這賭場里一試身手，賭！賭！賭??！不知輸?shù)亩啵€是贏得多? ！這里還有美女激情澎湃的舞蹈和一處野生動物展示區(qū)。酒店外的長街上，世界各種建筑薈萃，各大酒店將世界各地的地標建筑匯集在它們的建筑上，鈕約的自由女神，巴黎的艾菲爾鐵塔，威尼斯的運河，埃及的金字塔等等，每個酒店就是一個國度，五光十色的世界華美建筑在拉斯維加斯落地綻放！這里是有錢人的天堂，走在街上，奇裝異服，光怪陸離，鬼魅裝扮，讓你眼花暸亂！酒店舞者▲
轉天，奧的斯全球人力資源工作會議準時召開。在會議廳門口，弗格森總裁看到我準時到會，他非常高興，我們互致問候后，一起走進會議廳。大會開始后，我才知道會議要求所有與會公司部長、經(jīng)理，不論那個國家、哪類語種一律要說英語，不會說英語的，只能會后依據(jù)大會文件惡補會議精神要點。啊哈，我還真錯怪老頭兒不讓我?guī)Хg了！會上，我們聽取了與會各國奧的斯公司就人力資源發(fā)展規(guī)劃、人力配置計劃、招聘、培訓、績效考核、薪酬、勞動關系等題材的展示和報告。我們也向大會遞交了天津奧的斯公司的勞動管理、工資管理、勞動合同管理、員工福利、住房、培訓、外地分公司開發(fā)等工作成果的報告。在與會者中，除我之外，還真有一些英語門外漢。有一位不知是那個國家的黑人靚妹，常跑到我的桌位前說些我倆連比劃帶猜的英語。那女孩膚色黢黑油亮，象我們國家織錦緞一樣閃光奪目，我見過不少黑人兄弟姐妹們，但象她那樣的族群人種極為少見，讓人印象深刻。會上，弗格森總裁還表彰了我們天津奧的斯的經(jīng)營管理成果，他也表揚了我。而當時我正低頭擺弄著快譯通，我旁邊的一位老外用手指捅了我一下，我抬頭一看，前排所有與會者都齊刷刷的看著我、沖我微笑，我比較熟悉的幾位外籍朋友還沖我挑起了大拇指！我趕忙回敬了大家一個笑臉，謝謝大家！謝謝弗格森老板! 左起我與春剛 會議發(fā)的小紀念品 與會人員合影我與春剛在人群中間位置▲
