《書(shū)畫(huà)釋疑》二十五·放大胸襟 方入境界勢(shì)布形物間，氣韻神情中。
寫(xiě)意寫(xiě)意，寫(xiě)人之意。落墨大膽，因格局在胸。細(xì)心收拾，并非斤斤計(jì)較。開(kāi)合大氣，收放自如是不計(jì)較成敗，只怕再犯。成敗也是藝術(shù)家常事，今天之?dāng)】衫魈熘?。局無(wú)常勢(shì)，氣無(wú)程式，只顧大局，不拘小節(jié)。
筆墨手札之八十九。戊子撰，庚子仲夏崇德魚(yú)公盛欣夫于盛莊。
【日語(yǔ)譯文】
大所に墨をおき、心細(xì)やかに収める。
勢(shì)は形の間に布し、気韻は神情の中に。
寫(xiě)意というのは、人の意を書(shū)くことである。大膽に墨をつけるのは、構(gòu)成が胸にあるためである。心細(xì)やかに収拾するといっても、細(xì)かいことにこだわってけちけちすることではない。大気に合わせて自由自在に操り、成否にこだわらないのである。成否は蕓術(shù)家の常で、今日の失敗は明日の成功につながる。形勢(shì)は無(wú)常で、公式もなく、大局だけを顧み、小事にはこだわらない。
筆墨自書(shū)の八十九。戊子撰、庚子仲夏崇徳魚(yú)公盛欣夫が盛莊で。
大氣并不張揚(yáng)，遲澀可蘊(yùn)張力。
沉穩(wěn)不是遲鈍，拙勁可治狂妄。
大氣在格局，張力在儲(chǔ)能。厚積薄發(fā)在城府，儲(chǔ)備能量為平時(shí)。聰明人不事叫賣，藝術(shù)家不諳商道。簡(jiǎn)單、真率、無(wú)為而為卻是藝術(shù)之道。
筆墨手札之九十。戊子撰，庚子中夏語(yǔ)溪盛家木橋魚(yú)公盛欣夫于甬上盛莊。
【日語(yǔ)譯文】
大気は枠組みであり、張力はエネルギー貯蔵である。厚く蓄積してこそ薄く発するのは、心にものがあるからである。賢い人は物売りに従事せず、蕓術(shù)家は商法を研究しない。単純、真率、無(wú)為こそ蕓術(shù)の道である。
筆墨自書(shū)の九十。戊子撰、庚子中夏語(yǔ)渓盛家木橋魚(yú)公盛欣夫が寧波盛莊で。
放大胸襟，明白得失。
忘掉自己，方入境界。
清人張庚①很有見(jiàn)地：“書(shū)之大局，以氣為主。字字有骨肉筋血，以氣充之，精神乃出，氣韻有發(fā)于墨者，有發(fā)于筆者，有發(fā)于意者，有發(fā)于無(wú)意者。發(fā)于無(wú)意者為上，發(fā)于意者次之，發(fā)于筆者又次之，發(fā)于墨者下矣?！备嬖V我們，學(xué)會(huì)取舍，忘掉自己，發(fā)于無(wú)意，才是境界。
筆墨手札之九十一。丙申撰，庚子槐夏魚(yú)公盛欣夫并記。
①?gòu)埜?681—1756），原名燾，字溥三，后改名庚，字浦山，秀水（今浙江嘉興）人。清畫(huà)家。
【日語(yǔ)譯文】
胸襟を大きく開(kāi)き、得失を理解する。
自己を忘れ、境地に入る。
清の張庚は「書(shū)之大局、以気為主。字字有骨肉筋血、以気充之、精神乃出、気韻有発于墨者、有発于筆者、有発于意者、有発于無(wú)意者。発于無(wú)意者為上、発于意者次之、発于筆者又次之、発于墨者下矣?！梗〞?shū)の大局は、気韻を主として、文字ごとに骨肉筋血が完備して、気でこれを貫けば、精神が出てくる。気韻はある場(chǎng)合は墨から発し、ある場(chǎng)合は筆から発し、ある場(chǎng)合は意から発し、ある場(chǎng)合は無(wú)意識(shí)から発する。無(wú)意識(shí)から発するのを上とし、意から発した場(chǎng)合を次とし、筆に発した場(chǎng)合は更にその次とし、墨から発した場(chǎng)合は一番下となる。）と言っている。とても深い見(jiàn)解である。取捨選択を獲得し、自分を忘れ、無(wú)意識(shí)に発するのが境地だと私たちに教えている。
筆墨自書(shū)の九十一。丙申撰、庚子槐夏魚(yú)公盛欣夫記す。
線條反映功力，畫(huà)中可窺德行。
書(shū)畫(huà)者，手工活，功夫事，不能急。既知畫(huà)如其人，何必去尋僥幸。還是一步一個(gè)腳印，踏踏實(shí)實(shí)功課。一加一，如不等于二，總能加一點(diǎn)，哪怕是零點(diǎn)一，也是加，有加，就是長(zhǎng)進(jìn)。只怕見(jiàn)異思遷，老是改換門(mén)庭。如心不定，到頭來(lái)事難成。所以品德先行，作個(gè)防護(hù)，讓藝術(shù)純粹些。
筆墨手札之九十二。戊子撰，庚子麥候崇德魚(yú)公甫之盛欣夫。
【日語(yǔ)譯文】
心を沈めれば浮躁を抑制することができ、品格が畫(huà)格を左右する。
線は技量を反映し、絵の中に徳行をうかがうことができる。
書(shū)畫(huà)家、手仕事、技量の必要な仕事は、急ぐことはできない。絵は書(shū)き手のようであると知っている上で、僥倖は求めない。一歩ずつ、著実に學(xué)ぶ。一に一を足すと、二にならないと言っても、少しプラスはできる。0.1 でもプラスする。プラスがあれば上達(dá)する。移り気ばかりで、いつも心が定まらないと、結(jié)局は何もできない。だから品格道徳を先行させて、蕓術(shù)を純粋にする。
筆墨自書(shū)の九十二。戊子撰、庚子麥候崇徳魚(yú)公甫之盛欣夫。
盛欣夫，字甫之，號(hào)魚(yú)公。堂號(hào)盛莊、夢(mèng)齋、惕廬、子魚(yú)堂。1949年1月（戊子除夕）生于浙江桐鄉(xiāng)（崇德）盛家木橋。書(shū)壇名宿鄒夢(mèng)禪弟子，國(guó)家一級(jí)美術(shù)師。中國(guó)書(shū)法家協(xié)會(huì)會(huì)員，當(dāng)代作家聯(lián)會(huì)理事，中國(guó)武術(shù)協(xié)會(huì)會(huì)員，浙江當(dāng)代中國(guó)畫(huà)研究院副院長(zhǎng)，寧波財(cái)經(jīng)學(xué)院教授，寧波大學(xué)客座教授，政協(xié)海曙區(qū)第二、三、四屆專家型特聘委員，海曙書(shū)畫(huà)院副院長(zhǎng)，中國(guó)漁業(yè)協(xié)會(huì)漁文化分會(huì)理事，寧波漁文化促進(jìn)會(huì)藝術(shù)中心副主任，桐鄉(xiāng)市書(shū)法家協(xié)會(huì)名譽(yù)主席，景德鎮(zhèn)魚(yú)畫(huà)陶瓷研究院名譽(yù)院長(zhǎng)，魚(yú)公書(shū)院院長(zhǎng)。
數(shù)十年躬讀老莊，用心晉唐，意會(huì)晚明，深研楚簡(jiǎn)，獨(dú)鐘簡(jiǎn)草，書(shū)畫(huà)自己。或書(shū)，或畫(huà)，或文，或陶瓷繪，其實(shí)只為書(shū)畫(huà)一件事，人生七成在筆墨。如是走來(lái)，樂(lè)在其中。曾獲"中國(guó)書(shū)法百杰"稱號(hào)、第二屆中國(guó)書(shū)法蘭亭獎(jiǎng)?教育提名獎(jiǎng)、嘉興市人民政府藝術(shù)教育成果獎(jiǎng)。魚(yú)瓷作品與魚(yú)類繪畫(huà)雙獲農(nóng)業(yè)部、中國(guó)漁業(yè)協(xié)會(huì)金獎(jiǎng)。2019年，書(shū)畫(huà)六件（組）入藏浙江省博物館等。
主要著作有《甫之識(shí)聯(lián)》《魚(yú)譜》《魚(yú)瓷》《國(guó)畫(huà)蔬果魚(yú)類技法叢譜》《行草十八要旨》《盛莊藝文）（獨(dú)寫(xiě)人生》（書(shū)寫(xiě)入心》《魚(yú)公書(shū)畫(huà)集叢》等30余種。
格言：順其自然 必有自我
作者の紹介
盛欣夫、字は甫之、號(hào)は魚(yú)公。堂號(hào)は盛莊、夢(mèng)斎、惕廬、子魚(yú)堂。1949年1月(舊曆戊子年の大晦日) に浙江桐郷(崇徳) の盛家木橋に生まれた。書(shū)壇の名人でめり権威であった鄒夢(mèng)禪の弟子で、國(guó)家一級(jí)美術(shù)師である。中國(guó)書(shū)法家協(xié)會(huì)會(huì)員、當(dāng)代作家聊誼會(huì)理事、中國(guó)武術(shù)協(xié)會(huì)會(huì)員、浙江當(dāng)代中國(guó)畫(huà)研究院副院長(zhǎng)、寧波財(cái)経學(xué)院教授、寧波大學(xué)客員教授、政協(xié)海曙區(qū)第二、三、四期専家型特任委員、海曙書(shū)畫(huà)院副院長(zhǎng)、中國(guó)漁業(yè)協(xié)會(huì)漁文化分會(huì)理事、寧波漁文化促進(jìn)會(huì)蕓術(shù)センター副主任、桐郷市書(shū)道家協(xié)會(huì)名譽(yù)主席、景徳鎮(zhèn)の魚(yú)の絵の陶磁器研究院名譽(yù)院長(zhǎng)、魚(yú)公書(shū)院の院長(zhǎng)です。
數(shù)十年にわたり老莊をひたすらに読み、晉唐の文化を體得し、明末の文化を理解し、楚簡(jiǎn)（竹簡(jiǎn)）の研究に動(dòng)しみ、草書(shū)を?qū)煠椁?、自身を?shū)畫(huà)で表現(xiàn)してきた。書(shū)、畫(huà)、文、陶磁器の絵をのすが、ただ書(shū)畫(huà)に心をこめ、筆と墨の人生を歩んできたが、楽しさはその中にあった。かつて、「中國(guó)書(shū)法百傑」の稱號(hào)を與えられ、第二回中國(guó)書(shū)法蘭亭賞·教育賞にノミネートされた。魚(yú)の陶磁器作品と魚(yú)類の絵畫(huà)がいずれも農(nóng)業(yè)部、中國(guó)漁業(yè)協(xié)會(huì)の金賞、嘉興市人民政府蕓術(shù)教育成果賞を受賞。2019年、書(shū)と絵六點(diǎn)（組）が浙江省博物館などに所蔵品として収められた。
主な著作には、『甫之識(shí)聯(lián)』『魚(yú)譜』『魚(yú)磁』『國(guó)畫(huà)野菜·魚(yú)類技法羲譜』『行草十八要旨』『盛莊蕓文』『獨(dú)寫(xiě)人生』『書(shū)寫(xiě)入心』『魚(yú)公書(shū)畫(huà)集羲』等30余種がある。
格言：自然に従えば、必ず自我有い。
健康博士產(chǎn)品
