疑惑月宮天中景，卻是運(yùn)河南津?yàn)场?/span>
祖先偉大，發(fā)明了毛筆，又發(fā)明了適用書(shū)畫(huà)的宣紙，這是中國(guó)智慧。筆、墨、紙、硯加上水，就可變化萬(wàn)千。以筆墨，以書(shū)法，表現(xiàn)物象，表現(xiàn)山水，可以出神入化。以黑白，寫(xiě)江南水鄉(xiāng)，添上幽默，或能寫(xiě)出神韻，寫(xiě)出精神。如吳冠中筆下的水鄉(xiāng)，白墻黛瓦，明快簡(jiǎn)潔，自然天成，頗多神韻。這就是水墨與自然。
筆墨手札之九十三。戊子撰，庚子仲侶桐鄉(xiāng)魚(yú)公盛欣夫并記。
【日語(yǔ)譯文】
水墨雲(yún)煙の山は黛のようで、白い壁、
青い瓦はぼんやりとある。
天上の月宮の眺めかと思いきや、
運(yùn)河の南津?yàn)长扦ⅳ盲俊?/span>
偉大なる祖先が筆を発明し、また書(shū)畫(huà)に適用する宣紙を発明した。これは中國(guó)の知恵である。筆、墨、紙、硯に水を加えると、千変萬(wàn)化できる。筆墨で、書(shū)道で、物象を表現(xiàn)し、山水を表現(xiàn)すれば、入神の域に達(dá)することができる。白黒で、江南の水郷を書(shū)いて、ユーモアを添えれば、あるいは趣を書(shū)き出し、精神を書(shū)くことができる。呉冠中の筆による水郷は、白い壁に黛瓦が、明快で簡(jiǎn)潔であり、自然の天成、すこぶるたくさんの趣がある。これが水墨と自然である。
筆墨自書(shū)の九十三。戊子撰、庚子仲侶桐郷魚(yú)公盛欣夫記す。
燕剪柳樹(shù)梢，船約老石橋。
水墨竹瀛洲，輕筆寫(xiě)漁樵。
以水墨表現(xiàn)江南春天，既很輕松，又很自然。中國(guó)畫(huà)的水墨滲湮，畫(huà)江南水鄉(xiāng)，可謂最佳搭檔。合拍、得體，乃至如詩(shī)一般的意境。悠悠然魂?duì)繅?mèng)縈，久久地徘徊其間，醉人。這就是水墨江南，能走進(jìn)畫(huà)里，可望穿千年。
筆墨手札之九十四。戊子撰，庚子純陽(yáng)魚(yú)公甫之并記。
【日語(yǔ)譯文】
燕は柳の梢を切り、船と古い石橋の待ち合わす。
水墨竹の瀛州、軽筆で漁樵を書(shū)く。
水墨で江南の春を表現(xiàn)すると、とても気楽で、自然である。中國(guó)畫(huà)の水墨が滲み、江南の水郷を描くと最高にマッチする。リズムが合い、適當(dāng)で、詩(shī)の境地のようである。悠々として心を奪われて、長(zhǎng)い間そこを徘徊する。心が酔う。これが水墨江南で、絵の中に入ることができ、千年前に帰えることができるかのようである。
筆墨自書(shū)の九十四。戊子撰、庚子純陽(yáng)、魚(yú)公甫之記す。
柳梢拂牛背，水煙繞“馬頭”。
粗看無(wú)墨處，細(xì)瞧淺水塘。
水墨神奇處，云煙有無(wú)中。白墻無(wú)筆畫(huà)，“黑馬”有洇韻。無(wú)畫(huà)是境界，有筆出精神。讓人聯(lián)想，讓人參與，讓人動(dòng)情，這就是意境。水牛沐浴水中，只畫(huà)個(gè)牛背，水中部分非但無(wú)畫(huà)，就連水都不畫(huà)一筆，卻讓人感到滿塘的水，也是歸功水墨的魅力、黑白的境界。
筆墨手札之九十五。戊子撰，庚子伏月甫之盛欣夫并記于甬上盛莊。
【日語(yǔ)譯文】
柳のこずえが牛の背を払い、
水煙が馬の頭の周りを回る。
ざっと見(jiàn)ると墨がないところも、
細(xì)かく見(jiàn)ると淺い池である。
水墨の不思議なところが、雲(yún)煙の有無(wú)である。白い壁には筆畫(huà)がなく、「黒い馬」には趣がにじむ。筆畫(huà)がないのが境地であり、筆畫(huà)があるのが精神を出すのである。人に連想させて、人に參加させて、人を感動(dòng)させて、それが境地である。水牛が水の中で沐浴するのを、牛の背を半分だけ書(shū)いて、水の中の部分は絵がないだけではなく、少しの水さえ描かないのだが、池の水がいっぱいあることを感じさせる。これは、水墨の魅力、白黒の境地による。
筆墨自書(shū)の九十五。戊子撰、庚子伏月甫之盛欣夫が寧波盛荘で。
雨絲淡墨痕，輕點(diǎn)芭蕉聲。
老屋重墨寫(xiě)，桃花淺抹成。
中國(guó)畫(huà)不在象，所以無(wú)焦點(diǎn)，但分層次，講精神，講意境。提煉主題，淡寫(xiě)陪襯。渲染氣韻，生動(dòng)情景。重者可以刻骨銘心，輕者或能聽(tīng)見(jiàn)蕉葉雨淋。一抹桃花，可見(jiàn)春意，幾筆勾勒，忽如傳出村姑織機(jī)的梭筘聲。這就是水墨江南，筆墨的神韻。
筆墨手札之九十六。戊子撰，庚子荷月盛家木橋魚(yú)公盛欣夫。
【日語(yǔ)譯文】
雨は淡墨の跡、軽く付けると芭蕉の音。
古い家は濃墨で書(shū)き、薄く塗れば桃の花。
中國(guó)畫(huà)は形が似ていることを求めないので、焦點(diǎn)ではないが、奧行きを分けて、精神、境地を強(qiáng)調(diào)する。テーマに注意して、添えものを薄く書(shū)く。気韻じみた生き生きした情景である。重い方は人の心に深くとどめることができ、軽い方は芭蕉の雨に打たれた音がする。桃の花を見(jiàn)ると、春を感じ、幾筋かのスケッチで、村娘の機(jī)織りの音が突然聞こえてくるようだ。これは水墨の江南で、筆墨の味わいである。
筆墨自書(shū)の九十六。戊子撰、庚子荷月盛家木橋魚(yú)公盛欣夫。
盛欣夫，字甫之，號(hào)魚(yú)公。堂號(hào)盛莊、夢(mèng)齋、惕廬、子魚(yú)堂。1949年1月（戊子除夕）生于浙江桐鄉(xiāng)（崇德）盛家木橋。書(shū)壇名宿鄒夢(mèng)禪弟子，國(guó)家一級(jí)美術(shù)師。中國(guó)書(shū)法家協(xié)會(huì)會(huì)員，當(dāng)代作家聯(lián)會(huì)理事，中國(guó)武術(shù)協(xié)會(huì)會(huì)員，浙江當(dāng)代中國(guó)畫(huà)研究院副院長(zhǎng)，寧波財(cái)經(jīng)學(xué)院教授，寧波大學(xué)客座教授，政協(xié)海曙區(qū)第二、三、四屆專(zhuān)家型特聘委員，海曙書(shū)畫(huà)院副院長(zhǎng)，中國(guó)漁業(yè)協(xié)會(huì)漁文化分會(huì)理事，寧波漁文化促進(jìn)會(huì)藝術(shù)中心副主任，桐鄉(xiāng)市書(shū)法家協(xié)會(huì)名譽(yù)主席，景德鎮(zhèn)魚(yú)畫(huà)陶瓷研究院名譽(yù)院長(zhǎng)，魚(yú)公書(shū)院院長(zhǎng)。
數(shù)十年躬讀老莊，用心晉唐，意會(huì)晚明，深研楚簡(jiǎn)，獨(dú)鐘簡(jiǎn)草，書(shū)畫(huà)自己。或書(shū)，或畫(huà)，或文，或陶瓷繪，其實(shí)只為書(shū)畫(huà)一件事，人生七成在筆墨。如是走來(lái)，樂(lè)在其中。曾獲"中國(guó)書(shū)法百杰"稱(chēng)號(hào)、第二屆中國(guó)書(shū)法蘭亭獎(jiǎng)?教育提名獎(jiǎng)、嘉興市人民政府藝術(shù)教育成果獎(jiǎng)。魚(yú)瓷作品與魚(yú)類(lèi)繪畫(huà)雙獲農(nóng)業(yè)部、中國(guó)漁業(yè)協(xié)會(huì)金獎(jiǎng)。2019年，書(shū)畫(huà)六件（組）入藏浙江省博物館等。
主要著作有《甫之識(shí)聯(lián)》《魚(yú)譜》《魚(yú)瓷》《國(guó)畫(huà)蔬果魚(yú)類(lèi)技法叢譜》《行草十八要旨》《盛莊藝文）（獨(dú)寫(xiě)人生》（書(shū)寫(xiě)入心》《魚(yú)公書(shū)畫(huà)集叢》等30余種。
格言：順其自然 必有自我
作者の紹介
盛欣夫、字は甫之、號(hào)は魚(yú)公。堂號(hào)は盛莊、夢(mèng)斎、惕廬、子魚(yú)堂。1949年1月(舊曆戊子年の大晦日) に浙江桐郷(崇徳) の盛家木橋に生まれた。書(shū)壇の名人でめり権威であった鄒夢(mèng)禪の弟子で、國(guó)家一級(jí)美術(shù)師である。中國(guó)書(shū)法家協(xié)會(huì)會(huì)員、當(dāng)代作家聊誼會(huì)理事、中國(guó)武術(shù)協(xié)會(huì)會(huì)員、浙江當(dāng)代中國(guó)畫(huà)研究院副院長(zhǎng)、寧波財(cái)経學(xué)院教授、寧波大學(xué)客員教授、政協(xié)海曙區(qū)第二、三、四期専家型特任委員、海曙書(shū)畫(huà)院副院長(zhǎng)、中國(guó)漁業(yè)協(xié)會(huì)漁文化分會(huì)理事、寧波漁文化促進(jìn)會(huì)蕓術(shù)センター副主任、桐郷市書(shū)道家協(xié)會(huì)名譽(yù)主席、景徳鎮(zhèn)の魚(yú)の絵の陶磁器研究院名譽(yù)院長(zhǎng)、魚(yú)公書(shū)院の院長(zhǎng)です。
數(shù)十年にわたり老莊をひたすらに読み、晉唐の文化を體得し、明末の文化を理解し、楚簡(jiǎn)（竹簡(jiǎn)）の研究に動(dòng)しみ、草書(shū)を?qū)煠椁?、自身を?shū)畫(huà)で表現(xiàn)してきた。書(shū)、畫(huà)、文、陶磁器の絵をのすが、ただ書(shū)畫(huà)に心をこめ、筆と墨の人生を歩んできたが、楽しさはその中にあった。かつて、「中國(guó)書(shū)法百傑」の稱(chēng)號(hào)を與えられ、第二回中國(guó)書(shū)法蘭亭賞·教育賞にノミネートされた。魚(yú)の陶磁器作品と魚(yú)類(lèi)の絵畫(huà)がいずれも農(nóng)業(yè)部、中國(guó)漁業(yè)協(xié)會(huì)の金賞、嘉興市人民政府蕓術(shù)教育成果賞を受賞。2019年、書(shū)と絵六點(diǎn)（組）が浙江省博物館などに所蔵品として収められた。
主な著作には、『甫之識(shí)聯(lián)』『魚(yú)譜』『魚(yú)磁』『國(guó)畫(huà)野菜·魚(yú)類(lèi)技法羲譜』『行草十八要旨』『盛莊蕓文』『獨(dú)寫(xiě)人生』『書(shū)寫(xiě)入心』『魚(yú)公書(shū)畫(huà)集羲』等30余種がある。
格言：自然に従えば、必ず自我有い。
健康博士產(chǎn)品
