【作者簡(jiǎn)介】龔如仲 (Ralph) , 中國(guó)對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)英語系畢業(yè)。曾任鐵道部援建坦贊鐵路工作組總部英語翻譯, 中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)英語部播音員、記者, 外貿(mào)部中國(guó)輕工業(yè)品進(jìn)出口總公司駐美國(guó)公司總裁, 澳大利亞利富集團(tuán)駐美國(guó)公司總裁, 外貿(mào)部中國(guó)基地總公司駐美國(guó)公司總裁, 美國(guó)TA國(guó)際有限公司駐北京辦事處首席代表。
有關(guān)作品: 中國(guó)電影出版社出版翻譯作品美國(guó)動(dòng)畫電影小說《忍者神龜》(Ninja Turtles) 。
臺(tái)灣采薇出版社出版、發(fā)行《歲月如重---兼談華國(guó)鋒》(此書已被香港中文大學(xué)圖書館、美國(guó)紐約市市立圖書館、澳大利亞國(guó)家圖書館正式收藏)《東西南北中國(guó)人---細(xì)談如何在大陸做生意》《悠然時(shí)光》《如仲詩(shī)語》《My Life--Family, Career & VIPs》《清風(fēng)徐徐》
中國(guó)國(guó)際廣播出版社出版、發(fā)行《悠然齋詩(shī)文選》《花兒在身邊開放》。
中華詩(shī)詞學(xué)會(huì)會(huì)員、中國(guó)經(jīng)典文學(xué)網(wǎng)特約作家、臺(tái)灣采薇出版社資深顧問、奧地利英文網(wǎng)Sinopress特聘專欄作家、歐華新移民作家協(xié)會(huì)會(huì)員、加拿大高校文學(xué)社周同題作者、海外華英總顧問,北美翰苑社長(zhǎng)兼總編。
認(rèn)識(shí)膚淺的兩三事
文/龔如仲(Ralph)
首先聲明兩點(diǎn):其一,我寫此文,只是突然想起了近幾年發(fā)生的、與美國(guó)非裔有關(guān)的兩三件事情,而這些事情看起來事小,但實(shí)質(zhì)上事大。但我絕無絲毫在種族歧視歧視層面上的想法;其二,寫這些零零碎碎事情的目的就是想對(duì)我在對(duì)人認(rèn)識(shí)方面的膚淺做一點(diǎn)自我批評(píng)。聲明了上述兩點(diǎn)后,那么我就進(jìn)入正題了。
我想說的頭一件事是我退休年前發(fā)生在離我住處不遠(yuǎn)的一家名曰“Giant Market”(“巨人市場(chǎng)”,一家美籍韓國(guó)人開的超市)超市外。
那一天,我在這家超市購(gòu)物后把小手提包遺忘在購(gòu)物車上了,然后我開車去一家公司辦事。等我在那家公司辦完事回到車上時(shí),我突然發(fā)現(xiàn)我隨身的小提包不見了。思索片刻,我馬上意識(shí)到,小提包落在超市的購(gòu)物車上了。算一算,離開失提包的時(shí)間已經(jīng)過去了一個(gè)多鐘頭。我記得我的小提包里除了有我的家門鑰匙、一百多美元現(xiàn)金和一部手機(jī)外,最要命的是包里還有我的幾張信用卡、銀行卡、駕駛執(zhí)照和其它重要東西。一想到倘若提包找不回的后果,我一下子緊張得臉色蒼白,心跳加速,直冒冷汗。抱著試一試的僥幸心理,我馬上驅(qū)車向超市駛?cè)?。到了超市后,我就直奔超市的失物招領(lǐng)處。令人高興的是,就在一小時(shí)前,一位黑人老大娘在超市外??康馁?gòu)物車上發(fā)現(xiàn)了我遺失的小提包,然后她馬上把小包送到了失物招領(lǐng)處??吹綎|西完整無缺的小提包,我感動(dòng)不已,很想當(dāng)面向那位拾金不昧的非洲裔老大娘說聲謝謝,可是人家送完東西后就走了,根本不會(huì)留下姓名來等人致謝。

說句心里話,自打我1987年被我為之效力的一家國(guó)企進(jìn)出口貿(mào)易公司派到美國(guó)來為他們的海外企業(yè)打拼時(shí),我就開始對(duì)美國(guó)(尤其是紐約)的非裔人士心存戒備。其原因是:我上任后不久,就有一位與我相識(shí)的華人朋友善意地囑咐我:“你初來乍到,不了解這里的治安情況,你待上一段時(shí)間,你可能發(fā)現(xiàn),某些無良非裔青年會(huì)在地鐵里、大街上騷擾、甚至搶劫別人。為了保平安,你口袋里一定要放上哪怕是一張20美元面值的紙幣,一旦你在夜晚的大街上被某個(gè)黑哥兒們攔住了,你千萬不能擰著他,趕快掏出那20元錢買命,他只要拿到一丁點(diǎn)兒發(fā)了‘利市’的銀子,就會(huì)放過你”。聽了那位老兄的忠告,不知不覺間,我對(duì)黑人乏善可陳了。說真的,30多年來我從來沒有碰到過黑人騷擾或搶劫的事情,當(dāng)然啰,這和我的謹(jǐn)慎有關(guān)。因?yàn)槲覐膩聿辉谕砩献~約的地鐵,從不去紐約頗負(fù)盛名的、黑人聚集的哈林區(qū)(Harlem,美國(guó)歷史上幾位重量級(jí)拳王的誕生地,比如當(dāng)年盛極一時(shí)的黑人拳王泰森就是哈林區(qū)里出類拔萃的小混混),但我對(duì)黑人的偏見是顯而易見的。
可是,那位黑人老大娘的拾金不昧的高尚行為深深地打動(dòng)了我,我意識(shí)到:原來我以前對(duì)黑人的看法太膚淺了。細(xì)想想,世界上無論哪個(gè)人種、哪個(gè)族裔,他們中間一定是良莠不齊,有高尚者,也有卑賤者。后來發(fā)生的兩件小事就進(jìn)一步說明了我以前對(duì)黑人的看法過于膚淺。
在我居住的美國(guó)新澤西州某市的公寓里,聚集著形形色色的美國(guó)人:白人為主,南美洲西班牙語系的居民次之,近年來還住進(jìn)了些許非裔家庭,但華人真的是鳳毛麟角。在過去的一段漫長(zhǎng)歲月里,我和我老伴常常在公寓一樓的健身房鍛煉身體(以在跑步機(jī)上慢跑為主),不經(jīng)意間結(jié)識(shí)了一對(duì)中年黑人夫婦:男的是電腦工程師,女的是醫(yī)護(hù)人員。他們二人對(duì)我們彬彬有禮,客客氣氣。只要一見面,他們肯定是首先對(duì)我們點(diǎn)頭微笑、熱情招呼。有時(shí)候我偶爾在大門外碰上他們正開車下班回家、欲進(jìn)公寓的地下車庫(kù),我還沒有發(fā)現(xiàn)他們,那位黑人男士就會(huì)打開他的高檔寶馬車的車窗,對(duì)我大聲呼道:“李先生,您好!”(他們先是知道我老伴姓李,于是就想當(dāng)然地叫我李先生了,因?yàn)樗麄儾欢勉筱蟠笾腥A男女平等、妻子不隨夫姓的優(yōu)勢(shì))。我無需糾正他們對(duì)我的誤判,只有感受到他們的熱情和禮貌。
大樓里還有一位胖乎乎的黑人老太太,個(gè)子不高,聲音洪亮,只要在大堂里、電梯間見到我或我們,她也是極為熱情地對(duì)我(我們)打招呼,或是和我們聊家常。老人家非常有修養(yǎng)、懂禮貌。令我感動(dòng)的一件事是:就在前不久的某下午,我剛回家在大樓戶外停車場(chǎng)(大樓有戶外和戶內(nèi)地下兩個(gè)停車處)停完車往停車場(chǎng)直通公寓的邊門走去(到大堂坐電梯上樓回家),恰恰在那個(gè)當(dāng)口,不遠(yuǎn)處,一輛小轎車正徐徐開來,旨在進(jìn)入大樓的地下車庫(kù)。為了不影響人家進(jìn)入車庫(kù)的時(shí)間,我下意識(shí)地顛跑幾步,好讓人家及時(shí)進(jìn)入車庫(kù)。不成想,突然一句“Don’t run! I can wait!”(別快跑,我可以等您)洪亮叫聲響起,我一瞧:坐在車?yán)锏恼悄俏豢鞓?、熱情的黑人老太太。黑人老人家怕我這個(gè)華人老人家小跑著不安全,所以作了及時(shí)的提醒和警告。
我向她揮揮手,投以善意的微笑,可我心中充滿了鄰里間友善、和睦的溫馨,我又一次地對(duì)自己輕聲說道:“我以前對(duì)黑人的看法真的是太膚淺了”。