《大地的傷口》
文/李威
最初讀到扎加耶夫斯基的詩句：
你在秋天的公園里拾橡果，
樹葉在大地的傷口上旋轉(zhuǎn)。
只覺得傷感，而美。
后來才想到，每一株樹長出的地方
不就是大地的傷口嗎？
生長，只發(fā)生在傷口。
人站立之地，也是大地的傷口。
人行走，在大地移動的傷口上。
當(dāng)然人也可以跪下、趴下，
成為大地的創(chuàng)可貼。
但很快會被大地移除。
大地不需要它們。
大地只需要袒露著，被踐踏，從傷口
生長出生生不息的人。
如果其中有人心中裝著
大地生生不息的傷口，
他就是大地站立的傷口、行走的傷口。
2020/11/30下午15:49
附：
《嘗試贊美這殘缺的世界》
文/扎加耶夫斯基
想想六月漫長的白天，
還有野草莓、一滴滴紅葡萄酒。
有條理地爬滿流亡者
廢棄的家園的蕁麻。
你必須贊美這殘缺的世界。
你眺望時髦的游艇和輪船；
其中一艘前面有漫長的旅程，
別的則有帶鹽味的遺忘等著它們。
你見過難民走投無路，
你聽過劊子手快樂地歌唱。
你應(yīng)當(dāng)贊美這殘缺的世界。
想想我們相聚的時光，
在一個白房間里，窗簾飄動。
回憶那場音樂會，音樂閃爍。
你在秋天的公園里拾橡果，
樹葉在大地的傷口上旋轉(zhuǎn)。
贊美這殘缺的世界
和一只畫眉掉下的灰色羽毛，
和那游離、消失又重返的
柔光。
（黃燦然譯）
舟自橫渡品讀：
大地就是這樣，縱然被千刀萬剮，都不會放棄讓傷害她最深的人成其為人的努力。她一次次用自己的傷口托起一個個人，雖然能夠成人的人并非全部；雖然心中裝著大地生生不息的傷口的人寥寥無幾，大地?zé)o怨無悔。大地一路走來，風(fēng)雨無阻。
在大地移動的傷口上，萬物施展出各自的本領(lǐng)來索取大地?zé)o以復(fù)加的寬容。但大地容不下沒有膝蓋的人，即便由她的傷口滋養(yǎng)，她都會毫不留情的移除。詩人從一首詩中發(fā)現(xiàn)了大地的正直高尚博愛平等并成就了另一首詩就如同從大地的傷口中長出一個心中裝著大地生生不息的傷口的人，就如同大地上多了一個站立的傷口、行走的傷口。無疑，他就是。
在痛苦中生長，在生長中痛苦。大地的傷口開滿生命之花——殘缺的世界正是因為有感知痛苦的人存在，所以還沒有完全失去獲得贊美的希望和值得嘗試的努力。贊美，我希望不是違心的，而是由衷的，發(fā)自心底的渴盼。這贊美應(yīng)該也必須可以抵抗完美的侵襲。一如先生所言“真的猛士，敢于直面慘淡的人生，敢于正視淋漓的鮮血?！?/p>
