前言：2016年退休后，我養(yǎng)成了習(xí)慣，每天學(xué)點(diǎn)英文，打乒乓，健身。除了讀“薄荷英語”，聽看“芝士派英語”外，一個(gè)偶然的機(jī)會(huì)，發(fā)現(xiàn)了“流利閱讀”，每日英語外刊精選。每日英語編輯用心，取材權(quán)威新穎，講解水平高，篇篇有測(cè)試，即可學(xué)英文，又可了解當(dāng)日世界之事，何樂不為？我堅(jiān)持每天用“詩”的形式，理解原文，記錄所學(xué)，分享感受?！皩W(xué)無用的英文，做自由的靈魂?！绷私庾匀唬宋?，政治，社會(huì)，人生等豐富多彩的內(nèi)容，讓這個(gè)世界離我們?cè)絹碓浇?/span>
2023年11月的最后一天，讀到了氣候大會(huì)的內(nèi)容?！堵?lián)合國(guó)氣候變化框架公約》第二十八次締約大會(huì)（簡(jiǎn)稱 COP28）在迪拜召開，有超 7 萬人參會(huì)，全球氣候變暖日益引發(fā)關(guān)注。
（一）
演唱會(huì)提振經(jīng)濟(jì)，
大名星巡回曬“技”。
眾粉絲窮追不舍，
“鈔票雨”鋪天蓋地。
（美國(guó)流行歌手泰勒.斯威夫韋特巡演給舉辦城市帶來50億美金收入，超過美國(guó)超級(jí)碗橄欖球賽。）
The Taylor Swift economy is unstoppable
“霉霉經(jīng)濟(jì)”勢(shì)不可擋
2023.11.01
（二）
澳大利亞政府，
監(jiān)督網(wǎng)絡(luò)嚴(yán)肅。
嚴(yán)防“虐童”信息，
兒童權(quán)益保護(hù)。
（“推特”改名“X”，未按照澳大利亞標(biāo)準(zhǔn)，匯報(bào)“監(jiān)管虐童內(nèi)容方式”，收到罰單。）
Australia fines X, formerly Twitter, for not answering questions on child abuse content
澳大利亞對(duì) “X”（舊稱“推特”）處以罰款，原因是其未回復(fù)關(guān)于虐待兒童內(nèi)容的詢問
2023.11.02
（三）
“宜家”，“宜家”，
傢俱獨(dú)步天下。
傳統(tǒng)門店模式，
經(jīng)濟(jì)效益下滑。
下滑，下滑，
“高街門店”開花。（調(diào)笑令）
（“宜家”探索鬧市開店體驗(yàn)，線上線下購(gòu)買模式，留住年輕顧客，遏止效益下滑。）
Why Ikea is betting on the high street to win over younger shoppers
宜家為爭(zhēng)取年輕顧客，為什么把賭注押在高街上
2023.11.03
（四）
免費(fèi)退貨負(fù)面效應(yīng)，
經(jīng)營(yíng)方式浪費(fèi)驚人。
退貨物品不再出售，
銷毀處理污染環(huán)境。
（無故退貨要收費(fèi)，審慎購(gòu)物正當(dāng)時(shí)。）
Past the parcel: how the end of free returns will change the way we shop
包裹過去時(shí)：結(jié)束免費(fèi)退貨將如何改變我們的購(gòu)物方式
2023.11.04
（五）
感受氣味舌頭靈，
可“嘗”可“聞”多功能。
巧用舌頭減肥妙，
健康飲食“嗅覺”靈。
（在食物中添加濃度極低的某種氣味，讓人們感覺食物比實(shí)際更甜，減少糖分?jǐn)z入，應(yīng)對(duì)肥胖危機(jī)。）
Smells delicious: our tongues can detect odours, study suggests
聞起來好好吃：研究表明，我們的舌頭可以感受到氣味
2023.11.05
（六）
現(xiàn)代人煩惱，
專注力減小。
互聯(lián)網(wǎng)誘惑，
短視頻走俏。
（調(diào)查顯示，現(xiàn)代人專注力由兩分半降低至47秒。以秒計(jì)的短視頻是誘因之一。）
Are attention spans getting shorter?
我們的注意力集中時(shí)間是否越來越短？
2023.11.06
（七）
茫茫的水面之上
浮動(dòng)小屋在飄蕩
追尋浪漫、超凡脫俗的人
小住在超美的小船房
暫時(shí)遠(yuǎn)離浮躁
喧囂的塵世
享受別樣的悠閑
水、空氣、食物
晃動(dòng)著的、美妙的時(shí)光
（小屋沙發(fā)、大床、水，電、廚房設(shè)備一應(yīng)俱全，配備有最先進(jìn)的水處理系統(tǒng)，太陽能發(fā)電。）
One of the world's most stunning floating homes
全世界最令人驚嘆的一個(gè)浮動(dòng)小屋
2023.11.07
（八）
世界名片《老友記》，
英年早逝主角去。
“馬修“飾演“錢德勒”，
天作之合天堂里。
（主角馬修與扮演角色“錢德勒”早就融為一體。馬修名言：“我不自在的時(shí)候會(huì)講笑話”；“我不太擅長(zhǎng)提建議，你要不要聽我的嘲諷？”）
Chandler on Friends: A match made in comedy heaven
《老友記》中的錢德勒（與扮演者馬修）：喜劇天堂里的天作之合
2023.11.08
（九）
“無意插柳柳成蔭”，
“名藥”功成“副作用”。
治療“糖尿病”藥物，
“跨界”治愈“肥胖癥”。
（治療糖尿病的“Mounjaro”等藥物，由于會(huì)產(chǎn)生惡心、腹瀉、便秘等副作用，幫助超重者或肥胖癥患者“至少減少四分之一體重”。）
Drug used in diabetes treatment Mounjaro helped dieters shed 60 pounds, study finds
研究發(fā)現(xiàn)，用于治療糖尿病的藥物 Mounjaro 幫助節(jié)食者減掉 60 磅
2023.11.09
（十）
在家做飯，
購(gòu)物減免。
千禧一代，
懂得節(jié)儉。
（應(yīng)對(duì)通貨膨脹，Z世代使用廚房）
Gen Z is cooking more and shopping less as they struggle to achieve financial success
Z 世代在努力實(shí)現(xiàn)財(cái)務(wù)成功的同時(shí)，做飯更多，購(gòu)物愈少
2023.11.10
（十一）
削減開支，
應(yīng)對(duì)經(jīng)濟(jì)危機(jī)。
一擲千金，
美容愉悅自己。
（“口紅理論”：每逢經(jīng)濟(jì)危機(jī)，美國(guó)美容產(chǎn)品銷量增加。）
Americans splurge on beauty, despite pullbacks elsewhere
美國(guó)人為美容產(chǎn)品一擲千金，卻在其他產(chǎn)品上削減開支
2023.11.11
（十二）
怪異老歌寂寂無名，
突然走紅功歸抖音。
挖掘追捧前輩過往，
文明文化代代傳承。
（抖音新作帶火老歌。“明天的世界無法完全把過去拋諸身后?！保?/span>
Why are teenagers on TikTok obsessed with an eerie 1950s song?
為什么抖音上的青少年沉迷于 20 世紀(jì) 50 年代一首怪異的歌？
2023.11.12
（十三）
“ AⅠ ”競(jìng)爭(zhēng)激烈，
“蘋果”不甘寂寞。
擲數(shù)十億美金，
打造“智能”世界。
（蘋果人工智能模型“Aiax”，接受了“超過2000億的參數(shù)”的訓(xùn)練，比Opan Al的GPT3.5更為強(qiáng)大。）
Apple's been relatively quiet about AI — but it's been pouring billions into research, and that could mean a 'smarter' Siri
蘋果在 AI 話題上一直較沉默，但已在研究上投入了數(shù)十億美元，這可能帶來一版“更加智能的” Siri
2023.11.13
（十四）
人心幽暗處，
無法被照亮。
文明遇挫日，
社會(huì)正義傷。
美國(guó)分貧富，
犯罪有土壤。
風(fēng)吹草動(dòng)時(shí)，
魍魅魍魎狂。
（宗教、種族歧視、性取向、性別認(rèn)同差異，疫情管制、歷史仇恨等是犯罪的重要誘因。）
Key takeaways from the FBI's annual crime report
美國(guó)聯(lián)邦調(diào)查局年度犯罪情況報(bào)告的主要內(nèi)容
2023.11.14
（十五）
美國(guó)公司變相裁員，
“解雇暗示”令人不安。
員工無奈“悄悄躺平”，
接受現(xiàn)實(shí)另尋“方便”。
（面對(duì)不太強(qiáng)勁的就業(yè)市場(chǎng)，一些員工選擇在公司內(nèi)部尋找崗位。一些員工被調(diào)整到即將被撤消部門或員工無法忍受的、不適宜的低薪崗位。）
You've heard of quiet quitting. Now companies are quiet cutting.
你已經(jīng)聽說過（員工）“悄悄躺平”這個(gè)概念了。現(xiàn)在，企業(yè)都在“暗暗裁員”。
2023.11.15
（十六）
汽車工會(huì)“罷工”烈，
“臨時(shí)協(xié)議”讓步多。
恢復(fù)福利漲工資，
美企“割肉”工人樂。
（美國(guó)汽車工人權(quán)益增加，車企利潤(rùn)減少。）
The UAW won a huge raise to $40 per hour from Ford and Stellantis
UAW 為福特和斯特蘭蒂斯的汽車工人爭(zhēng)取到大幅加薪，時(shí)薪漲至 40 美元
2023.11.16
（十七）
人跡罕至的荒原之境
從海洋到森林
從洞穴到沙漠
眼晴大大的海豹寶寶
緩緩的爬向大海
冰冷雨水中掙扎求生的
火烈鳥幼崽
被緩慢上升的海水
即將谷噬的島嶼
獅子潛行出沒
水母呑食水母
鯊魚追捕海豹
97歲的大衛(wèi).愛登堡
用經(jīng)典的慢鏡頭
沉郁嚴(yán)峻
帶著一抹微光的語調(diào)
紀(jì)錄萬千生靈
動(dòng)人心魄的生命故事
在動(dòng)蕩不安的時(shí)代
與我們分享
對(duì)自然的敬畏、熱情
美感、追求與高傲
（“世界紀(jì)錄片之父”，大衛(wèi).愛登堡爵士97歲依然活躍在第一線。）
"Planet Earth III", review: Attenborough is still the alpha male of natural history television
《地球脈動(dòng)》第三季評(píng)價(jià)：愛登堡仍是自然紀(jì)錄片界的“大哥大”
2023.11.17
（十八）
健康食品不健康，
華麗外衣勾人腸。
少糖少鹽零添加，
言過其實(shí)莫上當(dāng)。
（果汁、沙拉、低脂酸奶常被冠以“健康光環(huán)”，事實(shí)上也有添加物。常食未加工，粗加工食品水果，蔬菜，注重體育鍛練，健康才有保證）
Don't be fooled by health food imposters — here's what to avoid
別再被假冒健康食物糊弄了——這些可以避免的坑
2023.11.18
（十九）
打造“動(dòng)物方舟”，
拯救瀕危生物。
冰凍物種細(xì)胞，
完善“克隆”技術(shù)。
（冷凍細(xì)胞技術(shù)盡管不盡完美，依然展現(xiàn)了拯救瀕危物種的曙光。）
Back from the brink: How 'frozen zoos' could save dying species
起死回生：“冰凍動(dòng)物園”如何拯救瀕危物種
2023.11.19
（二十）
職場(chǎng)“有毒”否，
各種報(bào)怨湊。
“毒”字以蔽之，
濫用猶不足。
（用“懊惱、失望、沮喪”描述普通職場(chǎng)牢騷?！坝卸尽币辉~只描述“不誠(chéng)信和歧視”等不可接受的行為。）
How every workplace became 'toxic'
每個(gè)職場(chǎng)都變得“有毒”，這是如何造成的？
2023.11.20
（二十一）
曾幾何時(shí)，
阿拉斯加雪蟹多。
而如今，
數(shù)十億消失為何？
氣候變暖，
可憐雪蟹食無覓處，
餓斃汪洋大海，
而非人類濫捕之過。
（阿拉斯加大量雪蟹消失，是氣候變暖為人類敲響的又一警鐘。）
Here's why billions of crabs disappeared from ocean around Alaska
數(shù)十億只螃蟹從阿拉斯加周邊海域消失的原因揭秘
2023.11.21
（二十二）
“嬰兒潮”退去，
“財(cái)富大轉(zhuǎn)移”。
巨額遺產(chǎn)留，
“千禧一代”喜。
（二戰(zhàn)后“嬰兒潮”一代即將離去，給“千禧一代”留下巨額遺產(chǎn)。）
Boomers' $72 trillion Great Wealth Transfer to millennials will probably come with some strings attached
“財(cái)富大轉(zhuǎn)移”：千禧一代從嬰兒潮一代繼承的 72 萬億美元，可能會(huì)有諸多附加條件
2023.11.22
（二十三）
新工具阻止“Al”入侵，
藝術(shù)家推崇“干擾系統(tǒng)”。
抗“AⅠ”模仿藝術(shù)形象，
保權(quán)益持續(xù)不斷抗?fàn)帯?/span>
（即將“消失的”藝術(shù)家，“Al”仿真創(chuàng)作對(duì)藝術(shù)家構(gòu)成威脅。）
New tools help artists fight AI by directly disrupting the systems
新工具幫助藝術(shù)家通過直接干擾系統(tǒng)來對(duì)抗人工智能
2023.11.23
（二十四）
孤獨(dú)星球
也許是生命唯一擁有
浩浩人海之中
唯獨(dú)你我相遇聚首
浪漫追求
體驗(yàn)綠色清新獨(dú)特感受
世界那么大
到最佳旅游地走走
（《孤獨(dú)星球》鼓勵(lì)大批懷有旅游夢(mèng)想的人，走出去，看世界。）
Lonely Planet's best in travel destinations for 2024 revealed
孤獨(dú)星球揭曉 2024 年最佳旅游目的地
2023.11.24
（二十五）
“此前日期最佳”，影響大?？上旰檬澄铮瑏G嘩嘩。
標(biāo)簽在，可信賴，能食否？總有一番疑慮，在心頭。（烏夜啼）
（歐盟正在考慮完全廢棄“此前日期最佳”標(biāo)簽；美國(guó)建議使用“最好此日期前食用”，精準(zhǔn)表達(dá)。）
'Best before' tags are prompting people to throw away perfectly good food. Supermarkets want manufacturers to trash the labels instead
‘此日期前最佳’標(biāo)簽正促使消費(fèi)者丟棄完全可食用的食品。超市轉(zhuǎn)而要求食品廠家移除這些標(biāo)簽。
2023.11.25
（二十六）
緬甸新娘販運(yùn)猖獗，
魔掌伸向貧窮山窩。
“世界極不發(fā)達(dá)地區(qū)”，
婦女兒童飽受摧虐。
（以安排在中緬邊境當(dāng)服務(wù)員為名，兩名貧困山區(qū)的姑娘，被同學(xué)輕而易舉騙去販賣。）
Brides Trafficking in Myanmar
緬甸的新娘販運(yùn)
2023.11.26
（二十七）
太極，太極，
運(yùn)動(dòng)健康禆益。
延緩帕金森癥，
生命品質(zhì)提升。
提升，提升，
精彩生活追尋。（調(diào)笑令）
（打太極，益智、益體、益健康。東方古老智慧的魅力。）
Tai chi may slow Parkinson's symptoms for years, study finds
研究發(fā)現(xiàn)：太極或可延緩帕金森病病程達(dá)數(shù)年之久
2023.11.27
（二十八）
美國(guó)大選風(fēng)來急，
二零二四演大戲。
拜登決戰(zhàn)特朗普，
三場(chǎng)意外定結(jié)局。
（拜、普年事已高，勢(shì)均力敵。獨(dú)立候選人獲得支持；拜、普大選時(shí)突然死亡；川普入獄都影響結(jié)果。法律專家頭疼不已。）
Three surprises that could upend the 2024 US election
可能顛覆 2024 年美國(guó)大選的三場(chǎng)意外
2023.11.28
（二十九）
“宇宙輻射工傷”，
禍起高空飛翔。
航天空乘人員，
癌癥威脅健康。
（長(zhǎng)途飛行空乘空姐，常期遭受宇宙輻射，患癌風(fēng)險(xiǎn)加大。）
Korean Air says it 'strictly manages' radiation exposure after crew death ruling
空乘去世的裁決公布后，大韓航空稱其“嚴(yán)格管理”輻射暴露量
2023.11.29
（三十）
世界氣候峰會(huì)，
各路神仙云集。
巴黎共識(shí)引關(guān)注，
迪拜大會(huì)重提。
全球變暖“窗口”，
“迅速縮窄”告急。
聚焦關(guān)鍵問題，
減排溫室氣體。
富裕國(guó)家“補(bǔ)償金”，
目前尚不明晰。
淘汰石化燃料，
清潔能源代替。（何滿子）
（2018年巴黎氣侯大會(huì)達(dá)成共識(shí)，“全球長(zhǎng)期氣溫升幅限制在1.5攝氏度內(nèi)。幾年來窗口期“迅速縮窄”）
What is COP28 in Dubai and why is it important?
在迪拜召開的 COP28 是什么？它為什么很重要？
2023.11.30
作者簡(jiǎn)介：
丁光明，生于1956年，寧夏吳忠人，回族。長(zhǎng)期致力于教育工作，退休前系國(guó)家公務(wù)員。愛好寫作，英語，詩歌，朗誦，乒乓球。著有《出國(guó)考察隨想錄》等論著，譯有聯(lián)合國(guó)科教文報(bào)告《建設(shè)一個(gè)沒有文盲的世界》。作品散見于《西部人文學(xué)》及各種網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)，計(jì)有《頭湯面》《乒乓禮贊》《約定》《一個(gè)史詩級(jí)的你》等。多次獲省級(jí)朗誦比賽二等獎(jiǎng)。2008年獲中華誦全國(guó)總決賽社會(huì)人員組第六名，三等獎(jiǎng)。朗誦代表作品有《約定（自創(chuàng)）》《屈原頌》《相信未來》《黃河》《一個(gè)史詩級(jí)的你（自創(chuàng)）》《甘肅，真正的千面女郎》等。
“都市頭條編輯部”以推出名家新作，培養(yǎng)文學(xué)新人，傳播先進(jìn)文化，歌頌西部人精神為宗旨，向頭條選送的是《西部人文學(xué)》、1號(hào)文化總網(wǎng)最優(yōu)秀文章。
《西部人文學(xué)》武威頭條編輯部
主編：楊成名
副主編：無名 王欣
