《精氣神養(yǎng)生法之金仙證論解說》后記
今年新春，我送拙作《一盞智慧的燈》給九里圓通寺，有緣拜見能揚法師，會談間，法師約我計劃一起整理在他手頭已保存數(shù)十年的《金仙證論解說》。
能揚法師說，《金仙證論解說》是一本專門介紹修煉“金丹”法術的書，目前這類書尚存于世的極少，也許這本就是存世孤本?？上У氖沁@本書解說文字顯得有些羅嗦，許多地方出現(xiàn)前后句顛倒，甚至文句不通，加上又是半文言、半白話的，如果能用當代通俗語言把它整理出來就好了。
我聽了法師的話后，接過《金仙證論解說》看了幾頁，覺得書中文字確實有點亂，書呢也顯得蠟黃且破損不堪。我考慮到自己學識淺薄難以勝任，本想婉言謝絕，后來知道能揚法師本人不僅對煉丹術頗有研究，而且修習佛家“禪定”功夫尤為深厚，在整理過程中有他親自把關我就放心了。就這樣，我答應了下來。
這本《金仙證論解說》出書時間是在清代，屬自印本。它是一本匯集以華陽禪師為代表的，研習煉丹術的諸多“真人”關于煉丹經(jīng)驗論述并加以解說的書。由于是集多位煉丹真人言說，文中出現(xiàn)概念性措詞不統(tǒng)一，甚至對同一事物有多種比喻，造成概念紊亂，給讀者帶來閱讀困難；其次是表述內(nèi)容重復出現(xiàn)，甚至顯得有些零亂。
整理成這個樣子，我已經(jīng)努力了。但需要說明的是：本人對原著的內(nèi)容、用詞和章節(jié)分配沒有作任何的修改，僅對其中的文字作適當?shù)恼{(diào)整和修訂，使之更白話化、更通俗些。
由于本人學識淺薄，謬誤之處在所難免，望讀者批評指教！
南山草人-2009年金秋-上海松江
