中國華南最高峰第163期桂林都市頭條
理稿融匯：韻芘胡桂芹
主播引語：文長海
供稿初審：李敘明
蔣家祥先生引人深思《隘門界霧凇》
金牌主播：清風(fēng)
英譯：銀杏（北美）
隘門界霧凇
作者：蔣家祥
主播：清風(fēng)
英譯：銀杏（北美）
隘門界的風(fēng)
有聲有色有形
聽得著
看得見
春天綠是它的本色
夏日清涼是它味道
秋天松濤是它的話語
而冬令時節(jié)凜冽的白才是它最魔幻的顏色
隘門界上的風(fēng)肆無忌憚地在樹冠上
小草間
塑造著自己的任性和無常
時而是烈烈的旌旗
剛勁有力
時而像燃熾冰焰
寒意凌人
時而是似旒纊垂簾
安靜無聲
草叢里到處是從五線譜中抖落的音符
零碎滿地
隘門界上的風(fēng)把任性定格在樹冠上
零亂了樹林
把謙卑強加在修竹上
壓彎了竹身
把小草的微不足道夸張到讓人
滿眼驚奇
風(fēng)在隘門界塑造出一個童話里的世界
晶瑩剔透
走進這里你便成了童話里的角色
男的成了小矮人
女的成了藍精靈
有時候真想把平凡了大半生的自己交給隘門界的風(fēng)
任由塑造
這里的一切叫霧凇
↓↑作者蔣家祥先生的風(fēng)采：
蔣家祥，字長風(fēng)，廣西資源縣資源鎮(zhèn)曉錦村人。農(nóng)民。生于1964年6月。業(yè)余文學(xué)愛好者。詩人，老山界詩社理事。
Tree Hangings at Aimenjie
Author: Jiang Jiaxiang
Reciter: Qingfeng
English Translation : Yin Xing (North America)
The wind at Aimenjie
Has sound, color and shape
It can be heard
It is visible
Spring green is its true color
Summer coolness is its taste
Autumn pines are its words
And the cold whiteness in winter is its most magical color
The wind at Aimenjie is blowing unbridledly on the tree crowns
Among the grass
Molding its own willfulness and impermanence
Sometimes it's a fierce flag Strong and powerful
Sometimes it's like burning ice flames
Extremely chilly
Sometimes it looks like a hanging curtain
Very quiet
The grass is full of musical notes shaking off the staff
Bits and pieces all over the floor
The wind at Aimenjie has fixed the willfulness on the tree crowns
Messed up the woods
Imposing humility on tall bamboos
Bending their bodies
Exaggerating the insignificance of grass to the point of making people's eyes full of surprise
The wind creates a fairy tale world in Aimenjie
Crystal clear
When you walk in here you become a character in a fairy tale
The man became a dwarf
The woman became a Smurf
Sometimes I really want to hand over my ordinary self for most of my life to the wind in Aimenjie
Let it be shaped
Everything here is called tree hangings
中國華南最高峰（有聲網(wǎng)刊）
辦刊宗旨：打造桂林國際文化旅游名城有聲網(wǎng)刊名片（篇）
主辦單位：桂林詩詞楹聯(lián)學(xué)會
承辦單位：桂林詩詞楹聯(lián)學(xué)會群
桂林都市詩社格律詩詞群
桂林都市文學(xué)社群
廣西毛體書法藝術(shù)研究會桂林辦事處（桂林分會）
顧問：黃小甜 張次輝
編委主任：黃家城
編委常委副主任：閻天際 楊思海 秦健華
編委副主任：唐長日 李平華 林耀平 黃蓓蓓 文輝 吳昌明
編 委（以姓氏筆畫為序）：
于水源 韋天喜 韋太芳 文長海 史鳳穎 朱銘良 劉桂濱 李星明 李慶崇 李敘明 蘇平峰 吳宏明 李正毅 李芳 何渭清 周信發(fā) 胡桂芹 歐鑄輝 俸梓惠 郭敢 錢開勝 唐基凌 黃子曦 黃甄興 梁聚福 閻軍 龔志林 謝光輝 傅金純 蔣鏵 蔣淑玉 蔣江星
名譽主編：宿富連 廖德宇
主編：文長海 胡桂芹 韋天喜
副主編：李敘明 蘇平峰
執(zhí)行主編：胡桂芹
編輯：余文琴 易克難 趙淬 石仁慶 王永慧
統(tǒng)稿：蔣官軍
插圖供稿：王林
審稿組長：李敘明
審稿成員：尹林 唐基蘇 敬新譜 張振球 韋天喜 廖家駒
復(fù)審：丹霞屋主
終審：黃家城
金牌主播文學(xué)顧問：
艷陽花開 虹 老革命 優(yōu)雅的女人 一夢 清風(fēng) 伊嵐 山谷幽蘭 金子 何偉生 美麗陽光(閆曉慧) 玫瑰伊人
