卜算子·詠梅
南宋﹒陸游
驛外斷橋邊，寂寞開無主。
已是黃昏獨自愁，更著風(fēng)和雨。
無意苦爭春，一任群芳妒。
零落成泥碾作塵，只有香如故。
譯文 ：驛亭之外的斷橋邊，梅花自開自落，無人理睬。暮色降臨，梅花無依無靠，已經(jīng)夠愁苦了，卻又遭到了風(fēng)雨的摧殘。 梅花并不想費盡心思去爭艷斗寵，對百花的妒忌（有關(guān)美德和忌妒的外國名人名言）與排斥毫不在乎。即使凋零了，被碾作泥土，又化作塵土了，梅花依然和往常一樣散發(fā)出縷縷清香。
賞析：這是陸游一首詠梅的詞，其實也是陸游自己的詠懷之作。上片寫梅花的遭遇，下片寫梅花的品格
這首《卜算子》以“詠梅”為題，詠物寓志，表達(dá)了自己孤高雅潔的志趣。該詞十分成功地運用比興手法作者以梅花自喻，以梅花的自然代謝來形容自己，已將梅花人格化。“詠梅”，實為表白自己的思想感情，給人們留下了十分深刻的印象，成為一首詠梅的杰作。
卜算子·詠梅
毛澤東
風(fēng)雨送春歸，飛雪迎春到。
已是懸崖百丈冰，猶有花枝俏。
俏也不爭春，只把春來報。
待到山花爛漫時，她在叢中笑。
【賞讀】
梅花是中國古代文人墨客千年吟詠不絕的主題。宋代林逋，這位賞梅愛梅的大隱士就有很多吟唱梅花的詩篇。以“妻梅子鶴”的感情寄寓于梅花之中，可謂愛梅之最的文人了。
毛澤東的這首詞作于1961年12月。這一年12月27日，毛澤東批示黨內(nèi)印發(fā)自己的《詠梅》詞時，對陸游的原詞作了如下說明：“作者北伐主張失敗，皇帝不信任他，賣國分子打擊他，自己陷于孤立，感到蒼涼寂寞，因作此詞?！泵珴蓶|這首《卜算子·詠梅》的主題，他曾作說明：“近作詠梅詞一首，是反修正主義的?！?/p>
上闋首二句寫季節(jié)的變化?！帮L(fēng)雨送春歸”，意謂暮春時節(jié)，風(fēng)雨交加，送走了美好的春光?！帮w雪迎春到”，意謂隆冬時節(jié)，飛雪漫天，卻已隱隱地透出春訊。一“送”一“迎”，“春歸”“春到”，自然界節(jié)序在嬗變，雖有“春歸”的暫時失落，卻還有“春到”的希望。這兩句，雖寫的是自然現(xiàn)象，反映的卻是詩人對前景的樂觀情緒?！耙咽菓已掳僬杀保菍Ξ?dāng)時世界局勢的象征性概括。在嚴(yán)寒的日子里，“猶有花枝俏”，一個“俏”字，寫盡了玉骨冰心的梅花敢于傲霜抗寒、迎難怒放的神韻，而與陸詞“寂寞開無主。已是黃昏獨自愁”的梅花心性全然相反?！扒巍保窃娙藢︸R克思主義者在艱難困苦的環(huán)境中依然能夠堅韌不拔的贊頌。
下闋，針頂上闋末句的“俏”字，進(jìn)一步刻畫梅花的精神風(fēng)貌：“俏也不爭春”。陸詞說，“無意苦爭春"，“爭春”是可以“爭”的，只不過“無意苦爭”而已。此詞“俏也不爭春”，反用其意，梅花的精神境界比陸詞中的更高了一層。本詞中“只把春來報”，則寫梅花本能地把“報春”當(dāng)成自己的神圣天職，精神境界又得到了提升。再看“不爭”“只報”，一正一反，在“俏”的基礎(chǔ)上，進(jìn)一步贊頌了梅花的志節(jié)和情操?！按缴交€漫時，她在叢中笑”兩句再塑梅花甘心奉獻(xiàn)、隱身群芳的品格。陸詞中有“群芳”，此詞中有“山花”，二者的字面意義相同，而象征意義卻迥然不同。陸詞以“群芳”比喻權(quán)臣，梅花“一任群芳妒”，是陸游自明心境，表示任憑權(quán)貴如何妒忌，仍然孤芳自賞，清香如故。本詞則以“山花”比喻革命者，“她在叢中笑”，表示中國共產(chǎn)黨人雖然是“報春”的先行者，但只是“山花”中的一朵，笑在勝利的“叢中”?！八趨仓行Α迸c陸詞“零落成泥碾作塵”大異其趣。它極耐人尋味，既是勝利者的笑，也是對革命前景的璨然的笑。這一句，使梅花的形象升華到了極點，全詩達(dá)到了高潮，戛然收尾，余韻無窮。
