光明日記||讀英文，看世界
前言：2016年退休后，我養(yǎng)成了習(xí)慣，每天學(xué)點(diǎn)英文，打乒乓，健身。除了讀“薄荷英語(yǔ)”，聽(tīng)看“芝士派英語(yǔ)”外，一個(gè)偶然的機(jī)會(huì)，發(fā)現(xiàn)了“流利閱讀”，每日英語(yǔ)外刊精選。每日英語(yǔ)編輯用心，取材權(quán)威新穎，講解水平高，篇篇有測(cè)試，即可學(xué)英文，又可了解當(dāng)日世界之事，何樂(lè)不為？我堅(jiān)持每天用“詩(shī)”的形式，理解原文，記錄所學(xué)，分享感受?！皩W(xué)無(wú)用的英文，做自由的靈魂?！绷私庾匀唬宋?，政治，社會(huì)，人生等豐富多彩的內(nèi)容，讓這個(gè)世界離我們?cè)絹?lái)越近。
（一）
年度詞匯出爐，
聚焦“Al”技術(shù)。
“haullcinate”入列，
《劍橋詞典》收錄。
（“haullcinate”意思是由人工智能產(chǎn)生的錯(cuò)誤信息。）
Cambridge Dictionary reveals word of the year
《劍橋詞典》揭曉年度詞匯
2023.11.30
（二）
“三重流行病”來(lái)襲，
發(fā)生在寒冷冬季。
流感風(fēng)險(xiǎn)在上升，
兒童住院率高啟。
（美國(guó)取消新冠防護(hù)措施，冬季新冠、流感、呼吸道合胞病毒迅速蔓延，特別是沒(méi)有接種疫苗的兒童。）
What's a tripledemic? RSV, Covid and flu
什么是“三重流行病”？呼吸道合胞病毒、新冠和流感
2023.12.01
（三）
“抹茶”源起中國(guó)隋朝，
傳入日本廣為營(yíng)銷。
如今“抹茶”風(fēng)靡世界，
日本“茶業(yè)”銷量減少。
（各國(guó)都造“抹茶”，產(chǎn)業(yè)競(jìng)爭(zhēng)日趨激烈。）
Can global matcha craze save Japan's tea industry?
全球抹茶熱潮能拯救日本的茶產(chǎn)業(yè)嗎？
2023.12.02
（四）
刺激購(gòu)物欲望，
“TikTok”擅長(zhǎng)。
視頻畫面生動(dòng)，
“網(wǎng)紅”加持捧場(chǎng)。
（產(chǎn)品展示的前后對(duì)比；觀眾與“網(wǎng)紅”和推薦者的“擬社會(huì)關(guān)系”，以致會(huì)與創(chuàng)作者產(chǎn)生信任甚至某種“親密”，刺激購(gòu)物欲望。）
Why are TikTok creators so good at making people buy things?
為什么 TikTok 創(chuàng)作者如此擅長(zhǎng)讓人們買東西？
2023.12.03
（五）
食糖價(jià)格上漲，
引發(fā)通貨膨脹。
可憐貧苦家庭，
忍饑挨餓凄涼。
（面包是貧困家庭唯一買得起的食品。食糖、燃料上漲，尼日利亞面包房不得不削減產(chǎn)量甚至關(guān)閉。）
Sugar prices are rising worldwide after bad weather tied to El Nino damaged crops in Asia
厄爾尼諾引起的惡劣天氣影響了亞洲的農(nóng)作物，導(dǎo)致世界范圍內(nèi)糖價(jià)上漲
2023.12.04
（六）
無(wú)證難民可憐，
紐約糖果小販。
有國(guó)不能回，
東躲西閃。
夾縫中求生存，
疲勞、恐懼、憂慮相伴。
日復(fù)一日，
度日如年。
（無(wú)身份，害怕被驅(qū)逐出境，他們“一直生活在恐懼之中。”）
'The only way for us to survive': The life of a New York City candy seller
‘我們可以生存下去的唯一辦法’：紐約糖果小販的日常
2023.12.05
（七）
“平衡”好處知多少，
耳聰目明防摔倒。
運(yùn)動(dòng)健康精氣神，
青春常駐人不老。
（“平衡”好，站的穩(wěn)，活的久。舞蹈、乒乓球、網(wǎng)球、太極都是鍛煉“平衡”的極佳運(yùn)動(dòng)。）
The exercises which could transform your balance at any age
這些運(yùn)動(dòng)可以幫助任何年齡的人增強(qiáng)平衡能力
2023.12.06
（八）
沉迷社交媒體，
悲劇此伏彼起。
“起訴科技巨頭”，
“勝訴”才解危機(jī)。
（社交媒體包含導(dǎo)致上癮和危害的設(shè)計(jì)特征，“造成了全美青少年的心理健康問(wèn)題，必須承擔(dān)責(zé)任”。）
'I was addicted to social media — now I'm suing Big Tech'
“我曾經(jīng)沉迷于社交媒體——現(xiàn)在我要起訴這些科技巨頭”
2023.12.07
（九）
千金難買睡眠好，
精力充沛煩惱少。
睡前養(yǎng)成好習(xí)慣，
一夜酣睡到春曉。
（放輕松、免干擾、理思緒、按時(shí)入寢、備好次日衣裝。）
Five ways to get a better bedtime routine
五種方式讓你養(yǎng)成更好的睡前習(xí)慣
2023.12.08
（十）
圣誕即將到，
商家倍熱鬧。
吸引消費(fèi)者，
折扣、禮品俏。
線上線下發(fā)力，
抵消“通脹”放招。
（打折促銷加禮品，囤集貨品，全力“備戰(zhàn)”圣誕購(gòu)物季。）
Small businesses brace for cautious holiday shoppers
圣誕購(gòu)物季：小型商戶“備戰(zhàn)”低物欲消費(fèi)者
2023.12.09
（十一）
經(jīng)濟(jì)衰退，
無(wú)米可炊，
德國(guó)“預(yù)算危機(jī)”。
政府借債，
法律限制，
“松綁”尚須時(shí)日。
（修改憲法，“放寬債務(wù)限制，增加政府應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)的能力?！保?/span>
Germany is having a budget crisis while the economy struggles
德國(guó)陷入預(yù)算危機(jī)，經(jīng)濟(jì)舉步維艱
2023.12.10
（十二）
“動(dòng)態(tài)定價(jià)”無(wú)處不在，
商家精明吸引客來(lái)。
吃穿住行批發(fā)零售，
隨行就市你買我賣。
（供不應(yīng)求，提高價(jià)格，供大于求，降低價(jià)格。大數(shù)據(jù)加持，“動(dòng)態(tài)定價(jià)”提高競(jìng)爭(zhēng)力。僅亞馬遜網(wǎng)站一天之內(nèi)價(jià)格變化數(shù)百萬(wàn)次。）
Why surge pricing is coming at restaurants, online retailers and more
為什么動(dòng)態(tài)定價(jià)會(huì)出現(xiàn)在餐館、在線零售商等行業(yè)
2023.12.11
（十三）
血液監(jiān)測(cè)，
預(yù)見(jiàn)青少年抑郁癥。
關(guān)鍵突破，
醫(yī)療早干預(yù)防重疴。
（睡眠障礙、食欲不振、情緒低落、自暴自棄，青少年抑郁癥造成悲劇。血液監(jiān)測(cè)，早發(fā)現(xiàn)，早治療。）
Blood test to diagnose depression among teens? Scientists reach key breakthrough
通過(guò)血液檢測(cè)診斷青少年抑郁癥？科學(xué)家取得關(guān)鍵突破
2023.12.12
（十四）
如果沒(méi)有“莎士比亞”，
我們也許不知道，
“陰郁”是沮喪的微妙表達(dá)。
“陷入困境”、“屏息以待”
“徒勞無(wú)益”等精妙的詞匯，
通過(guò)莎翁的名作，
進(jìn)入尋常百家，流傳天下。
莎翁并不比同代人掌握更多詞匯，
他只是將普通詞匯運(yùn)用的出神入化。
他創(chuàng)造了不朽，
也展示了無(wú)與倫比的才華。
（莎翁豐富了英語(yǔ)語(yǔ)言。他的戲劇、詩(shī)歌用詞精妙，影響深遠(yuǎn)。）
The Shakespeare words you don't know you know
你不知道你知道的莎士比亞詞匯
2023.12.13
（十五）
旅游出行井噴增長(zhǎng)，
熱門地區(qū)心之所向。
疫情三年“蝸居”太久，
“二零二四”全面釋放。
（2024年人們岀行愿望強(qiáng)烈，同時(shí)也可能造成環(huán)境壓力。）
Why 2024 will be the biggest year ever for travel
為什么說(shuō) 2024 年將是有史以來(lái)出行人數(shù)最多的一年？
2023.12.14
（十六）
初創(chuàng)公司優(yōu)先，
就業(yè)選擇焦點(diǎn)。
四種方法考量，
理性做出決斷。
（四點(diǎn)考量：接受降薪，打拼事業(yè)，應(yīng)變力強(qiáng)，加班忙碌。）
4 ways to know if working at a fast-growing company is right for you
四種方法帶你了解自己適不適合飛速發(fā)展的公司
2023.12.15
（十七）
沙特“駱駝選美比賽”，
高額獎(jiǎng)賞“美駝”涌來(lái)。
駱駝主人施法“整容”，
科技助力扶良驅(qū)“怪”。
（用x光機(jī)、聲納等現(xiàn)代技術(shù)手段，撿測(cè)駱駝是否被“整容”。獲獎(jiǎng)駱駝獎(jiǎng)金高達(dá)6600萬(wàn)美元。）
Camels ejected from beauty contest over Botox use and other 'tampering'
駱駝因使用肉毒桿菌和其他“整容”手段被踢出選美比賽
2023.12.16
（十八）
績(jī)效考核“末位淘汰”，
棄之可惜“食”之無(wú)奈。
“科技行業(yè)”競(jìng)爭(zhēng)激烈，
唯“苛”以求才有未來(lái)。
（“科技行業(yè)”競(jìng)爭(zhēng)激烈，使用“末位淘汰”法，其它行業(yè)逐步棄用。）
Performance reviews are awful yet unstoppable
績(jī)效評(píng)估糟糕透頂卻又不可不用
2023.12.17
（十九）
動(dòng)物也“演戲”，
捕捉選時(shí)機(jī)。
年度“戲精”來(lái)，
“瞬間”逗樂(lè)你。
彈奏“空氣吉它”的袋鼠，
“意外跳水”的綠鷺，
不是“雪球”的白松雞，
叼著“雪茄”的狐貍，
仿佛能飛的松鼠，
只要熱愛(ài)，只要留心，只要想象，
無(wú)論你是新手、業(yè)余、專業(yè)，
都能記錄生命的精彩與意義。
（零門檻的攝影比賽，展示最為神奇的野生動(dòng)物的搞笑照片。）
Funniest wildlife photos: 15 Comedy Wildlife Photography Awards winners
爆笑野生動(dòng)物照片：15 位攝影師獲得搞笑野生動(dòng)物攝影獎(jiǎng)
2023.12.18
（二十）
非法雇傭童工，
裝模作樣“監(jiān)控”。
編造虛假信息，
“瑪氏”公司劣行。
（關(guān)注童工問(wèn)題，保護(hù)兒童權(quán)益。美味的巧克力沾著童工的眼淚。）
Candy company Mars uses cocoa harvested by kids as young as 5 in Ghana: CBS News investigation
哥倫比亞廣播公司新聞?wù){(diào)查：最小才五歲！糖果公司瑪氏被曝使用加納童工采摘的可可
2023.12.19
（二十一）
北極熊緊緊抓著浮冰，
痛苦的樣子讓人心痛。
曾經(jīng)為氣候變化代言，
現(xiàn)如今引起質(zhì)疑和爭(zhēng)論。
氣候變暖危害多多，
瀕死的北極熊只在其中。
也許是“視覺(jué)疲勞”，
也許還有更好的代言發(fā)聲。
（將瀕死的北極熊與氣候變化聯(lián)系起來(lái)，“有些過(guò)了”。）
Why polar bears are no longer the poster image of climate change
為什么北極熊不再是反映氣候變化問(wèn)題的海報(bào)形象了？
2023.12.20
（二十二）
比爾蓋茨好讀書，
推薦好書新出爐。
涉獵廣泛多領(lǐng)域，
醫(yī)學(xué)、未來(lái)、新技術(shù)。
（比爾蓋茨每年讀書約50余本。2023推薦三本好書：《細(xì)胞之歌》《世界末日未至》《發(fā)明與創(chuàng)新》）
The 3 best books Bill Gates read in 2023
比爾·蓋茨在 2023 年讀過(guò)的最好的三本書
2023.12.21
（二十三）
走自己的路，
不管別人怎么評(píng)判。
惡語(yǔ)讓人心寒，
消極情緒難以改變。
“全神貫注”已定目標(biāo)，
負(fù)面評(píng)價(jià)可視而不見(jiàn)。
（一個(gè)負(fù)面評(píng)價(jià)需要三倍正面評(píng)價(jià)才能抵消，最好不要關(guān)注“它”。）
Why your brain’s so bad at letting go of negative comments
為什么負(fù)面評(píng)價(jià)總在你的腦中揮之不去
2023.12.22
（二十四）
圣誕節(jié)日到，
集市添熱鬧。
點(diǎn)亮圣誕樹，
游樂(lè)美食俏。
（圣誕集市售工藝品，美食，搭建臨時(shí)娛樂(lè)場(chǎng)。奧地利維也納、丹麥哥本哈根、捷克布拉格集市名聲最大。）
Best Christmas markets around the world
全球最棒的圣誕集市
2023.12.23
（二十五）
圣誕節(jié)來(lái)臨，
白宮裝飾新。
重拾童趣樂(lè)，
盛妝往來(lái)人。
（“魔法、奇跡和歡樂(lè)”，美國(guó)2023圣誕節(jié)主題。）
Deck the White House halls: Jill Biden wants holiday visitors to feel like kids again
白宮大廳裝飾一新：吉爾·拜登希望節(jié)日期間的來(lái)訪者重拾童趣
2023.12.24
（二十六）
運(yùn)動(dòng)保持健康，
久坐不利心臟。
海量科研數(shù)據(jù)，
權(quán)威結(jié)論考量。
（心臟病是頭號(hào)“殺手”。保護(hù)心臟，最好要中強(qiáng)度適度運(yùn)動(dòng)，跑步、快走、爬樓梯，其次是站立，睡覺(jué)）
Any activity — even sleeping — is better for your heart than sitting, new research shows
新研究表明，任何活動(dòng)——甚至睡覺(jué)——都比久坐對(duì)心臟更好
2023.12.25
（二十七）
二零二四流行色，
權(quán)威認(rèn)定為“柔和桃”。
天鵝絨般的桃紅，
代表著我們滋養(yǎng)自己和他人的心聲，
豐富了我們的思想、肉體和靈魂。
充滿溫度和現(xiàn)代優(yōu)雅的色調(diào)，
提供一種舒適的擁抱，
輕易將年輕與永恒聯(lián)系起來(lái)，
為數(shù)字世界帶來(lái)美、舒適和平靜。
（主流色調(diào)影響時(shí)尚界的產(chǎn)品開發(fā)和消費(fèi)者決策。工業(yè)和室內(nèi)設(shè)計(jì)、產(chǎn)品包裝和其它領(lǐng)域。）
Pantone's color of the year is 'Peach Fuzz'
潘通年度流行色：柔和桃
2023.12.26
（二十八）
肥胖問(wèn)題嚴(yán)重，
導(dǎo)致“病態(tài)”貧窮。
英國(guó)頻出“大招”，
限制“垃圾食品”。
（政府前官員呼吁象禁煙一樣禁止垃圾食品。“給貧困人群發(fā)食品券”）
Obesity costing Britain's economy almost ￡100bn a year
肥胖問(wèn)題讓英國(guó)經(jīng)濟(jì)每年遭受近 1000 億英鎊的損失
2023.12.27
（二十九）
韋氏詞典年度詞匯，
“忠于自我”郝然首位。
深度偽造真假難辯，
保持真實(shí)化解危機(jī)。
（人工智能時(shí)代“真實(shí)”與“虛假”變的模糊。2023年經(jīng)歷了某種程度的真實(shí)性危機(jī)。）
What's Merriam-Webster's word of the year for 2023? Hint: Be true to yourself
韋氏詞典的 2023 年度詞匯是什么？提示：忠于自我
2023.12.28
（三十）
在視頻博主走紅，
眀星廣告加盟。
增加粉絲流量，
收割韭菜分羮。
（短視頻能火多久？）
Vloggers hit pay dirt; advertisers perk up
視頻博主收割紅利；廣告商活躍起來(lái)
2023.12.29
（三十一）
極寒天氣來(lái)襲，
霜凍亞洲大地。
風(fēng)景這邊獨(dú)好，
飛雪書寫雅致。
（盡管極寒，但飛雪灑落在城市的街區(qū)，景觀，建筑上別有情趣。）
Asia's weather was frigid, but the pictures are nice
亞洲遇極寒天氣，風(fēng)景照片卻美如畫
2023.12.30
（三十二）
摩天大樓傲立江湖，
頂級(jí)大廈各有千秋。
風(fēng)格迥異智慧結(jié)晶，
文化理念現(xiàn)代技術(shù)。
（世界前五大廈：迪拜哈里法塔，上海中心大廈，麥加皇家鐘塔，深圳平安金融中心，首爾樂(lè)天世界。）
Tallest buildings in the world
世界上最高的建筑物
2023.12.31
作者簡(jiǎn)介：
丁光明，生于1956年，寧夏吳忠人，回族。長(zhǎng)期致力于教育工作，退休前系國(guó)家公務(wù)員。愛(ài)好寫作，英語(yǔ)，詩(shī)歌，朗誦，乒乓球。著有《出國(guó)考察隨想錄》等論著，譯有聯(lián)合國(guó)科教文報(bào)告《建設(shè)一個(gè)沒(méi)有文盲的世界》。作品散見(jiàn)于《西部人文學(xué)》及各種網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)，計(jì)有《頭湯面》《乒乓禮贊》《約定》《一個(gè)史詩(shī)級(jí)的你》等。多次獲省級(jí)朗誦比賽二等獎(jiǎng)。2008年獲中華誦全國(guó)總決賽社會(huì)人員組第六名，三等獎(jiǎng)。朗誦代表作品有《約定（自創(chuàng)）》《屈原頌》《相信未來(lái)》《黃河》《一個(gè)史詩(shī)級(jí)的你（自創(chuàng)）》《甘肅，真正的千面女郎》等。
都市頭條”以推出名家新作，培養(yǎng)文學(xué)新人，傳播先進(jìn)文化，歌頌西部人精神為宗旨，向頭條選送的是《西部人文學(xué)》、1號(hào)文化總網(wǎng)最優(yōu)秀文章。
《西部人文學(xué)》武威頭條編輯部
主編：楊成名
副主編：無(wú)名 王欣
