王翼奇先生的《讀郁達(dá)夫先生詩(shī)感賦十絕》解讀
李蒙惠
某日書架翻閱，偶然翻出一本《郁達(dá)夫詩(shī)詞抄》，頗覺佳妙，便讀了下去。記得早年曾十分喜愛郁氏的名句“曾因酒醉鞭名馬，生怕情多累美人?！彼杂∠笾兴脑?shī)都是柔美旖旎的，現(xiàn)在讀來，完全不是如此，原來他的句子常常是那樣的蒼涼凄楚，寒氣逼人。當(dāng)然，畢竟是江南才子，委郁之余，也不時(shí)有清詞麗句流露箋上，有如流霜霏雪霽后的芳草綺花，令人耳目俱悅，唇齒生香。
這本由郭沫若作序的《郁達(dá)夫詩(shī)詞抄》最讓我欣喜不已的不僅是集中好詩(shī)醉人，更是因?yàn)橐粋€(gè)意外的發(fā)現(xiàn)：在這本書的扉頁(yè)上，居然有王翼奇先生親筆書寫的十首絕句。從落款“辛酉春日翼奇時(shí)客蓮城”看，算來已有四十余年了，當(dāng)時(shí)與他一起談詩(shī)論古鬼混神聊的情景猶歷歷在前。這十絕是王翼奇先生讀《郁達(dá)夫詩(shī)詞抄》后的感賦，我目睹他一氣呵成背寫在書上。十絕對(duì)詩(shī)集作了恰如其分的評(píng)論，可作為我們讀這本詩(shī)集的導(dǎo)讀。因其中詞語多引用郁達(dá)夫的詩(shī)詞，因此，也可視作二位詩(shī)人之間的思想交流。 落款處提到的郁飛（1928—2014），乃郁達(dá)夫先生之子，曾在浙江文藝出版社外國(guó)文學(xué)室從事翻譯出版工作，與王翼奇先生同事，頗有交情。我曾在王先生處見到過一面。
因“十絕”與郁詩(shī)一樣，引典較多，為了替讀者節(jié)省一點(diǎn)時(shí)間，我試著對(duì)“十絕”作了一點(diǎn)解讀，如有錯(cuò)謬，敬請(qǐng)大家指正。
以下是正文：
讀郁達(dá)夫先生詩(shī)感賦十絕
王翼奇
一
河岳英靈一卷詩(shī)，義山風(fēng)調(diào)劍南思。
悲歌痛哭音容在，志節(jié)堪為我輩師。
【解讀】河岳英靈是一個(gè)漢語成語，意為黃河和五岳所孕育的杰出人材。泛指中華大地的優(yōu)秀人物。此稱贊郁達(dá)夫。
義山是李商隱的號(hào)。李商隱頗為郁達(dá)夫仰重。
劍南指的是陸游，因其著有《劍南詩(shī)集》而名。此指郁詩(shī)與陸詩(shī)中愛國(guó)主義思想一脈相承。
此詩(shī)在發(fā)表時(shí)改為：河岳英靈一卷詩(shī)，樊川風(fēng)調(diào)劍南思。悲歌痛哭音容在，大節(jié)無慚弱者師。（達(dá)夫詩(shī)集中有“氣節(jié)應(yīng)為弱者師”句。）
二
大雅由來卓不群。情長(zhǎng)兒女氣風(fēng)云。
一身家國(guó)茫茫恨，閱歷蒼涼始是君。
【解讀】大雅：稱德高而有大才的人。也泛指學(xué)識(shí)淵博的人。
卓不群是成語“卓爾不群”的縮寫，指一個(gè)人才華超眾，獨(dú)樹一幟。（郁曾言己“三千里外獨(dú)離群”。）
“情長(zhǎng)兒女”句：言郁詩(shī)固有兒女情長(zhǎng)之悱惻纏柔（如“牽情兒女風(fēng)前燭”），更不乏慷慨河山的風(fēng)云之氣（如“幾度滄江逐逝波，風(fēng)云奇氣半消磨”）。
“一身家國(guó)”句：郁達(dá)夫在《題悲鴻畫梅》詩(shī)中有“各記興亡家國(guó)恨，悲鴻作畫我題詩(shī)”之句。
三
麗句清辭氣似蘭，弟兄兩席占騷壇。
神州方幸機(jī)云出，死國(guó)何期哭二難。
【解讀】前詩(shī)曰“氣風(fēng)云”，此詩(shī)又云“氣似蘭”，二者并無違和，蓋因郁詩(shī)中剛?cè)岵⑴e，二氣皆存矣。同時(shí)，“氣似蘭”也含譽(yù)其兄郁曼陀之詩(shī)風(fēng)。
“弟兄兩席”及其后三句：郁達(dá)夫與其長(zhǎng)兄郁曼陀的詩(shī)詞，都璀璨當(dāng)時(shí)詩(shī)壇，為人稱慕?！皺C(jī)云”是對(duì)晉時(shí)陸機(jī)、陸云兩兄弟的并稱。后亦用以借稱杰出的兩兄弟。 達(dá)夫《寄曼兄》詩(shī)：“誰從亂世識(shí) 機(jī)云，兄弟飄零幾處分”。郁曼陀是位剛正不阿的法官，善詩(shī)、書、畫。著有《郁曼陀陳碧岑詩(shī)抄》及法學(xué)著作《刑法總則》、《判例》等。身后刊有《靜遠(yuǎn)堂詩(shī)畫集》。他在《酬達(dá)夫弟原韻》一詩(shī)中寫道：“懶眠每憑烏皮幾，好句爭(zhēng)題白練裙。奪得諸兄新壁壘，騷壇此席要平分?！薄八绹?guó)”：為國(guó)而死?！岸y”二字用得甚為精到：既指才華相當(dāng)難分仲伯，又指同捐國(guó)難，難兄難弟。郁氏兄弟倆一生忠烈，都為了抵抗日本侵略者而犧牲，俱成國(guó)殤，可歌可泣！
四
梅花嶺下衣冠塚，西子湖頭武穆墳。
不是尋常揮涕淚，閩行更吊戚將軍。
【解讀】郁達(dá)夫詩(shī)集中有揚(yáng)州吊史可法、杭州叩岳王墳、福州謁戚公祠等憑吊民族英雄、鋒芒指向國(guó)民黨政府消極抗戰(zhàn)路線的詩(shī)作。
“梅花嶺”句：史可法是明末聞名的政治家，軍事家。他為官清廉，政績(jī)卓著，是明末著名的政治家。宏光元年（1645年），史可法拜東閣大學(xué)士兼兵部尚書，督師揚(yáng)州。清攝政王多爾袞以數(shù)萬人馬進(jìn)攻揚(yáng)州，多次勸降，史可法不應(yīng)，終因寡不敵終，揚(yáng)州失守。自刎未成被俘，不屈就義，壯烈犧牲，時(shí)年僅四十四歲。清軍因攻城時(shí)遭到很大傷亡，遂下令屠城10天，史稱“揚(yáng)州十日”。揚(yáng)州城收復(fù)后，由于天氣炎熱，史可法尸體腐爛不能辨認(rèn)。后葬其衣冠冢于揚(yáng)州梅花嶺下。
“武穆”：武穆是中國(guó)古代的一個(gè)謚號(hào)，曾用于多位帝王將相，其中以岳飛的謚號(hào)岳武穆最為人知。
“戚將軍”：抗倭名將戚繼光。
五
緃有三分癖未忘，率真襟抱恐無雙。
集中十七憂時(shí)淚，至竟從容作國(guó)殤。
【解讀】郁達(dá)夫《別隆兒》詩(shī)：“ 猶有三分癖未忘,二分輕薄一分狂.只愁難解名花怨,替寫新詩(shī)到海棠。”
“集中十七”：言詩(shī)集中十之有七。“至竟”：直到、最后。
“國(guó)殤”：是指在保衛(wèi)國(guó)家的戰(zhàn)爭(zhēng)中犧牲的人。南朝宋鮑照的《代出自薊北門行》：“...時(shí)危見臣節(jié)，世亂識(shí)忠良。投軀報(bào)明主，身死為國(guó)殤?！?/span>
六
登樓王粲感離群，草檄陳琳對(duì)夕曛。
路比前賢寬幾許，遠(yuǎn)游都勝屈靈均。
【解讀】從郁詩(shī)集中引出句辭典故，以為唱和。
“登樓王璨”句：郁達(dá)夫《不知兩首》 ：“王粲登樓傷此日，盧生逐夢(mèng)悔當(dāng)年?！保|漢末動(dòng)亂,王粲赴荊州,曾登城樓作《登樓賦》,抒寫感時(shí)懷鄉(xiāng)之情。后世用作詠嘆流落他鄉(xiāng)失意懷土的典故。）又，郁詩(shī)中有“東門祖道又離群”、“三千里外獨(dú)離群”等句。
“草檄陳琳”句：郁《亂離雜詩(shī)》中有“牽情兒女風(fēng)前燭，草檄書生夢(mèng)里功”之句。（陳琳是“建安七子”之一，善寫詩(shī)賦。他為討伐曹操而草檄的《為袁紹檄豫州文》哄動(dòng)一時(shí)，后以“草檄”為立功之意。
“路比前賢”句：引用郁達(dá)夫《亂離雜詩(shī)》中句子：“微軀何厭忍饑寒......我比前賢路已寬?！?/span>
屈靈均：屈原又字靈均。其《離騷》中云：“路漫漫其修遠(yuǎn)兮，吾將上下而求索?！?/span>
七
重讀文山正氣歌，炎荒此去意如何。
東南一柱扶風(fēng)雅，報(bào)國(guó)頻揮退日戈。
【解讀】文山是文天祥的號(hào)。郁達(dá)夫詩(shī)集中有“長(zhǎng)歌正氣重來讀”、“炎荒草澤盡英雄”、“閩中風(fēng)雅賴扶持”等句。更有“今日不彈閑涕淚，揮戈先草冊(cè)倭文”的豪語。
“一柱扶”：比喻憑個(gè)人力量支撐局面。唐李商隱《哭虔州楊侍郎虞卿》詩(shī)： “巧有凝脂密，功無一柱扶?！?/span>
（按：此首發(fā)表時(shí)第二句改為“投荒萬里事如何”）
八
絕句唐人韻欲流，斷腸春色寫揚(yáng)州。
青蓮粉本樊川稿，紅葉清溪夜泊舟。
【解讀】郁達(dá)夫曾自言：“儂詩(shī)粉本出青蓮”，又云“枉拋心力著書成，贏得輕狂小杜名?！边@里“儂”即我，“粉本”是樣本古人作畫先施粉上樣，然后依樣落筆故稱畫稿為粉本，指底本、基礎(chǔ)等?！扒嗌彙眲t是李白的號(hào)。還有“小杜”是杜牧的別稱。杜牧別業(yè)樊川，有《樊川集》，故又稱杜樊川。
此首言郁達(dá)夫絕句頗得唐人風(fēng)韻。如《屯溪夜泊》：“新安江水碧悠悠，兩岸人家散若舟。幾夜屯溪橋下夢(mèng)，斷腸春色似揚(yáng)州。” 又 如《蘭溪棲真寺題壁》：“紅葉清溪水急流，蘭江風(fēng)物最宜秋。月明洲畔琵琶響，絕似潯陽夜泊舟?！?/span>
九
溫李晚唐清麗外，兩當(dāng)己亥與梅村。
寫出綺懷詩(shī)句好，倩誰作鄭注西崑。
【解讀】“溫李”是晚唐詩(shī)人溫庭筠、李商隱的并稱。兩人作品同屬綺麗風(fēng)格，在當(dāng)時(shí)齊名?！皟僧?dāng)”是指黃仲則，“己亥”是指龔自珍，“梅村”自然是指吳梅村了。三位都是清代名家。許多論者都指出，達(dá)夫先生的近體律絕頗得唐人風(fēng)韻，郁達(dá)夫自己也認(rèn)為，學(xué)詩(shī)應(yīng)該從讀晚唐李商隱、溫庭筠的詩(shī)入手。同時(shí)，他也非常欣賞清代吳梅村、黃仲則、龔自珍諸名家。王翼奇先生認(rèn)為，在氣息上，郁詩(shī)的藝術(shù)風(fēng)格最接近的還是黃仲則的《兩當(dāng)軒集》與龔自珍的《己亥雜詩(shī)》。
金代大詩(shī)人元好問在《論詩(shī)絕句》里云“詩(shī)家總愛西昆好,獨(dú)恨無人作鄭箋?！边@里的“西昆”,指的就是晚唐詩(shī)人李商隱。因?yàn)樗未骼ヅ稍?shī)人以他為濫觴,后人就常用“西昆”來代指他?！班嵐{”是指漢人鄭玄為《詩(shī)經(jīng)》作的注解。這句話是說李商隱的詩(shī)雖好,卻有晦澀難懂之處。 我覺得王翼奇先生此句的意思當(dāng)是，在激賞達(dá)夫詩(shī)詞佳作之余，也盼望能有帶注釋的版本問世。
以上七、八、九三首是對(duì)郁達(dá)夫詩(shī)詞風(fēng)格的品論。
十
悲風(fēng)易水去蕭簫，此集人間已不祧。
丹戎草岱憑高望，要為英魂唱大招。
【解讀】
“悲風(fēng)易水”句：“風(fēng)蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復(fù)還！”是戰(zhàn)國(guó)時(shí)期荊軻所吟唱的一首《易水歌》，詩(shī)句蒼涼悲壯，氣氛凜然。人們常用以形容負(fù)有重大使命的人視死如歸，離別而去的悲壯氣氛。此嗟嘆郁達(dá)夫其人其詩(shī)。
“此集人間”句：郁達(dá)夫的時(shí)代已經(jīng)成為了歷史，如今國(guó)家強(qiáng)大，中華民族遭受外邦侵凌的苦難以及像作者那樣飄零悲凄的家國(guó)際遇再也不再。這本詩(shī)集既是對(duì)國(guó)仇家恨的寫真記錄，也是一本告別國(guó)殤的謝幕之作。“不祧”是一個(gè)冷門詞語，不大為人熟悉。它的原意是指斷后、沒有繼承人，作者取用于此，不止是韻律上的需求，更是表達(dá)詩(shī)意境況的精準(zhǔn)選擇。
“丹戎草岱”：地名，位于印尼蘇門答臘島中西部的巴亞公務(wù)市，1945年9月17日，郁達(dá)夫被日本憲兵殺害于此。
“大招”：《楚辭》篇名。相傳為屈原所作，此篇亦乃招魂之辭。后用以泛指招魂或悼念之辭。
（末句發(fā)表時(shí)改作“遙向英靈奠一瓢?！保?/span>
王翼奇，字羽之，原名蕭佛壽，祖籍福建省南安縣，生于廈門市，現(xiàn)居杭州。中國(guó)當(dāng)代古典文學(xué)家、駢文、詩(shī)詞家、楹聯(lián)家、書法家。2014年獲中國(guó)楹聯(lián)“十杰之一”稱號(hào)，《詩(shī)刊》2016年度陳子昂詩(shī)歌獎(jiǎng)獲得者，曾參與《漢語大詞典》編纂工作，任浙江古籍出版社副總編輯兼《作文報(bào)》總編輯等。受聘為浙江大學(xué)人文學(xué)院客座教授。中國(guó)楹聯(lián)學(xué)會(huì)常務(wù)理事、中國(guó)辭賦家協(xié)會(huì)副主席，浙江省辭賦學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、浙江省楹聯(lián)研究會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)、浙江省詩(shī)詞與楹聯(lián)學(xué)會(huì)顧問。 作者簡(jiǎn)介：
李蒙惠，浙江省麗水市人。當(dāng)過知青，干過演員，誤入小城文化圈，輾轉(zhuǎn)謀食。心有微瀾，胸?zé)o大志，渾渾噩噩，庸碌無成，直至從文聯(lián)退休。雅愛山水，喜歡攝影，偶玩詩(shī)聯(lián)。
