蜀道難
作者:李白（唐）
朗誦:招楊
編輯:黑馬建雄
噫吁嚱， 危乎高哉！
蜀道之難， 難于上青天！
蠶叢及魚鳧， 開國何茫然！
爾來四萬八千歲，
不與秦塞通人煙。
西當太白有鳥道，
可以橫絕峨眉巔。
地崩山摧壯士死，
然后天梯石棧相鉤連。
上有六龍回日之高標，
下有沖波逆折之回川。
黃鶴之飛尚不得過，
猿猱欲度愁攀援。
青泥何盤盤，
百步九折縈巖巒。
捫參歷井仰脅息，
以手撫膺坐長嘆。
問君西游何時還？
畏途巉巖不可攀。
但見悲鳥號古木，
雄飛雌從繞林間。
又聞子規(guī)啼夜月， 愁空山。
蜀道之難， 難于上青天，
使人聽此凋朱顏！
連峰去天不盈尺，
枯松倒掛倚絕壁。
飛湍瀑流爭喧豗，
砯崖轉(zhuǎn)石萬壑雷。
其險也如此，
嗟爾遠道之人胡為乎來哉！
劍閣崢嶸而崔嵬，
一夫當關(guān)， 萬夫莫開。
所守或匪親，
化為狼與豺。
朝避猛虎， 夕避長蛇；
磨牙吮血， 殺人如麻。
錦城雖云樂， 不如早還家。
蜀道之難， 難于上青天，
側(cè)身西望長咨嗟！
譯:何其高竣，何其峭險！蜀道太難走呵，簡直難于上青天；傳說中蠶叢和魚鳧建立了蜀國，開國的年代實在久遠無法詳談。自從那時至今約有四萬八千年，秦蜀被秦嶺所阻從不溝通往返。西邊太白山有飛鳥能過的小道。從那小路走可橫渡峨眉山頂端。山崩地裂蜀國五壯士被壓死了，兩地才有天梯棧道開始相通連。上有擋住太陽神六龍車的山巔，下有激浪排空迂回曲折的大川。善于高飛的黃鶴尚且無法飛過，即使猢猻要想翻過也愁于攀援。青泥嶺多么曲折繞著山巒盤旋，百步之內(nèi)縈繞巖巒轉(zhuǎn)九個彎彎。屏住呼吸仰頭過參井皆可觸摸，用手撫胸驚恐不已徒長吁短嘆。好朋友呵請問你西游何時回還？可怕的巖山棧道實在難以登攀！只見那悲鳥在古樹上哀鳴啼叫；雄雌相隨飛翔在原始森林之間。又聽見月夜里杜鵑聲聲哀鳴，悲聲回蕩在空山中愁情更添。蜀道太難走呵，簡直難于上青天；叫人聽到這些怎么不臉色突變？山峰座座相連離天還不到一尺；枯松老枝倒掛倚貼在絕壁之間。漩渦飛轉(zhuǎn)瀑布飛瀉爭相喧鬧著；水石相擊轉(zhuǎn)動像萬壑鳴雷一般。那去處惡劣艱險到了這種地步；唉呀呀你這個遠方而來的客人，為了什么而來到這險要的地方？劍閣那地方崇峻巍峨高入云端，只要一人把守，千軍萬馬難攻占。駐守的官員若不是自己的近親；難免要變?yōu)椴蚶蔷岽藶榉窃旆础Ｇ宄磕阋嵝牡跄懙囟惚苊突?；傍晚你要警覺防范長蛇的災(zāi)難。豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不安；毒蛇猛獸殺人如麻即令你膽寒。錦官城雖然說是個快樂的所在；如此險惡還不如早早地把家還。蜀道太難走呵，簡直難于上青天；側(cè)身西望令人不免感慨與長嘆！
李白，字太白，號青蓮居士，被后人譽為“詩仙”，與杜甫并稱為“李杜”，與李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別1。
朗誦簡介:招楊，主任播音員，有著四十年經(jīng)歷的且已退休的有聲語言工作者。
編輯黑馬建雄簡介:網(wǎng)絡(luò)資深時評人，國內(nèi)外有影響力的詩人、作家。原名趙志剛，四川成都人，籍貫綿陽。學美術(shù)、喜琴棋書畫、攝影、唱歌、跳舞、獅舞文化等。
【作家報】編委、（作家報國內(nèi)刊號:CN—43—7903 /R，國際刊號:ISSN—1728/—4993）
《東方文學·詩刊》（影響國內(nèi)大部分區(qū)域、國外30多個國家）主編、國際當代華文詩歌研究會常務(wù)理事、《國際聯(lián)合報】社執(zhí)行主編、中國詩歌學會、四川省作家協(xié)會會員、成都市作家協(xié)會會員。
寫過近2萬首詩歌。500余首作品發(fā)表于國家、核心、省一級文學期刊、報刊。作品散見《詩刊》、《星星》、《綠風》、《詩選刊》、《詩歌月刊》、《草堂》、《鴨綠江》、《涼山文學》、《劍南文學》、《草地》、《椰城》、《澳門月刊》、《文化研究》、《中國文藝家》、《新國風》、《中國詩界》、《作家報》、《精神文明》、《北疆文藝》、《揚子晚報》、《綿陽日報》、《綿陽晚報》、《四川科技報》、《常青藤》美國、《香港詩人》、《南華報》臺灣、人民網(wǎng)、人民日報(海外網(wǎng))等媒體。
2015年榮獲中國網(wǎng)絡(luò)寫手百強榜64位。（時評文章）；
2017年榮獲中國詩歌網(wǎng)中國詩壇實力詩人榮譽稱號；
2018年榮獲九子巖詩歌大賽詩歌獎；
2020年榮獲張家界第四屆國際詩歌節(jié)優(yōu)秀獎；
2018年作品收錄《中國先鋒作家詩人》、《九子巖.詩歌》精品錄、《新詩百年紀念典藏》、《世界最美愛情詩》等國家級岀版社書籍。2019.3月份出版專著《空樽》詩集。
黑馬建雄跨越過六百多萬公里的大好河山，心胸開闊、閱歷豐富。原（中華網(wǎng)、搜狐、環(huán)球、等）資深版主、所寫原創(chuàng)文章網(wǎng)絡(luò)點擊率近6個多億。開辦過西南區(qū)域第一家東方雄獅軍事網(wǎng)站，影響遍及60多個國家。
微信號:heimajianxiong
投稿郵箱:527908554@qq.com
《東方文學·詩刊》（都市頭條）簡介:
東方文學·詩刊主要以朗誦詩歌、散文、短小說的平臺。平臺上重點收錄省一級作協(xié)會員以上的作品。以專業(yè)的朗誦藝術(shù)向世界各地推廣高質(zhì)量的詩歌朗誦作品。
平臺上有著名朗誦藝術(shù)家瞿弦和、徐濤、羅蘭、長明、蔣孝良、連續(xù)、楊召江、一舟、王曼、胡琴、鐵石、劉鳳英、李恩忠、郭柯宏、宋宗周、娜仁朵蘭（蒙古族）、畢旦陽、王久靈、段愛國、阿麗、思凡、蔚然、趙玲、趙明、麗琴、南疆、 淑玟、鴻雁（蒙古族）、山谷、馬磊、徐濤（杭州）天籟之音（湖北）陳兵、曉晨飛揚、陶然、凌江、岳玲、王厚蓉、怡霖、晶武、談凌云、馬黎、孫悅斌等200多人的專業(yè)朗誦藝術(shù)家、資深朗誦愛好者。
平臺有著名作家、詩人：鐵凝、吉狄馬加（彝族）、莫言、葉延濱、黃亞洲、楊牧、商震、李少君、王山、峭巖、大衛(wèi)、阿來（藏族）、伍耀輝（彝族）、龔學敏、梁平、李自國、彭驚宇、劉向東、綠島、李云、胡弦、舒婷、簡明、雷平陽、牛放、藍曉（藏族）、梅爾、吳傳玖、喻子涵、賈平凹、李叢、馬新潮、畢飛宇、田湘、安娟英、唐成茂、畢福堂、桑恒昌、張新泉、葉文福、阿紫、李發(fā)模、牧之、洪燭、夏寒、察哥蘭草、安海茵、龔學明、吳琪拉達（彝族）、阿蕾（彝族）、俄尼·牧莎斯加（彝族）、胥勛和、沙輝（彝族）、阿蘇越爾（彝族）、曹紀祖、雨田、楊然、周占林、宋協(xié)龍、劉家魁、彭志強、鄧太忠、劉劍、陳思同、齊冬平、石厲、彭桐、江雪濤、熊游坤、王國平、楊劍鷹、向以鮮、譚寧君、碑林路人；姚園、非馬、林靜、田承德（美國）、鄧瑛（德國）、鄭南川（加拿大）、陳峰（法國）、舒然（新加坡）、山林《西班牙》、趙九牟（意大利）、幽谷蕓香（奧地利）、恒虹（香港）、沙浪（香港）、秀石（香港）、綠蒂（臺灣）；澳大利亞、馬來西亞、日本、俄羅斯、等區(qū)域近五百海內(nèi)外名家詩歌、朗誦作品。
注:黑馬建雄主編微信公眾號:東方文學·詩刊、蜀國風詩刊、蜀國風文學、東方文學藝苑發(fā)表中國作協(xié)、省一級作協(xié)會員當代資深詩人、當代詩人詩歌朗誦作品3000余首，在國內(nèi)外詩壇具備較大的影響！
平臺上擁有眾多的當代著名藝術(shù)家:國內(nèi)外著名的詩人、作家，表演朗誦家、書法家、畫家、音樂家、歌唱家、雕塑家等，如果你喜歡喜歡藝術(shù)，歡迎你來平臺上交流！
?
