阮郎歸 ? 歸桃源
（新古詞/新詩韻）
夾岸桃林迎阮郎，霞現(xiàn)聽雞唱。
自耕自足人安祥，邀酒問平安。
醉桃源，睡花傍，不計(jì)晉和漢。
靜看行云聽逝水，滿月掛云端。
2016.3.21
【白話】
大清早，阮郎乘船回歸故里，兩岸桃林桃花盛開，似乎在歡迎阮郎歸來。金雞報(bào)曉，朝霞滿天，桃花源里鄉(xiāng)親們都過著自耕自足、安祥自在的生活。平日里大家都相互邀請(qǐng)作客、宴賓聊天。這次更加熱情，看阮郎歸來，人們爭(zhēng)相宴請(qǐng)、問候平安；醉倒了，就在桃源花傍隨便睡下。在這里，沒有時(shí)代的記憶，也沒有世俗的紛擾；閑適時(shí)，靜坐看行云、聽流水，盡情欣賞眼前美景。
【說明】
1、桃源：指陶淵明的《桃花源記》中所指的“桃花源”。 《桃花源記》是東晉文人陶淵明的散文代表作，是《桃花源詩》的序言。該《記》是陶淵明以武陵漁人行蹤為線索，把現(xiàn)實(shí)和理想境界聯(lián)系起來，通過對(duì)桃花源的安寧和樂、自由平等生活的描繪，表達(dá)了作者追求美好生活的理想和對(duì)當(dāng)時(shí)現(xiàn)實(shí)社會(huì)的不滿。
2、《阮郎歸》：詞牌名，又名《醉桃源》，四十七字，九句，上下片各四平韻。本詞牌用阮肇、劉晨故事立名，據(jù)《神仙記》載：東漢明帝永平年間，剡縣人劉晨、阮肇二人入天臺(tái)山采藥，遇二仙女，被邀至家，留住半年。因思?xì)w甚苦，二女乃集會(huì)奏樂送別。既歸，子孫已歷七世。新古詞《阮郎歸》雖不拘泥于詞律，不按調(diào)譜填詞，但句數(shù)、字?jǐn)?shù)必須與之相一致，且須依詩韻，各句音節(jié)平仄盡量依詩律，當(dāng)然不依詩律亦可。
舉報(bào)
