搗練子·夢(mèng)故鄉(xiāng)月下獨(dú)酌
（新古詞/新詩(shī)韻）
月升東，樹蔭濃，依松把酒過(guò)三盅。斟否？斟否？松問(wèn)我，再飲三杯臉不紅！
月居中，影無(wú)蹤，乍醒寒霜透襟胸。夢(mèng)斷南山嫌醉短，愁云依舊又隨風(fēng)。
2016.10.14
【白話】
故鄉(xiāng)的月亮又從東方升起，此刻樹陰正濃。我背靠松樹，在月蔭下舒心愜意地喝起了酒。酒過(guò)三杯，松問(wèn)我說(shuō)：“還要喝嗎？我給你斟上吧！”我說(shuō)：“行啊，再喝三杯臉也不會(huì)紅！”喝著、喝著，不知不覺月亮爬到了中天，萬(wàn)物的影子不見了，我也在不知不覺中睡著了…。等酒后醒來(lái)時(shí)，衣襟全被霜露淋濕，正是這一絲絲冰涼把我催醒?？上О。≡谶@故鄉(xiāng)的南山，我醉得太輕、夢(mèng)得太短?，F(xiàn)在，這醉前的愁云又隨風(fēng)瓢來(lái)，時(shí)不時(shí)地遮暗了月亮。
【說(shuō)明】
《搗練子》：詞牌名，又名《深院月》、《杵聲齊》等。單調(diào)為二十七字，三平韻；另有雙調(diào)，雙調(diào)是單調(diào)的重復(fù)。本詞為雙調(diào)?！稉v練子》原詠搗練，寫婦女懷念征人而得名。古代婦女每到九月便為遠(yuǎn)方征人準(zhǔn)備寒衣，先用棒槌在搗衣石上把布帛敲洗干凈平軟，然后晾干縫制成寒衣。這種搗練聲最能勾起少婦對(duì)遠(yuǎn)方征夫的思念。新古詞《搗練子》雖不拘泥于詞律，不按調(diào)譜填詞，但句數(shù)、字?jǐn)?shù)必須與之相一致，且須依詩(shī)韻，各句音節(jié)平仄盡量依詩(shī)律，當(dāng)然不依詩(shī)律亦可。
