光明日記||讀英文，看世界
前言：2016年退休后，我養(yǎng)成了習(xí)慣，每天學(xué)點英文，打乒乓，健身。除了讀“薄荷英語”，聽看“芝士派英語”外，一個偶然的機會，發(fā)現(xiàn)了“流利閱讀”，每日英語外刊精選。每日英語編輯用心，取材權(quán)威新穎，講解水平高，篇篇有測試，即可學(xué)英文，又可了解當(dāng)日世界之事，何樂不為？我堅持每天用“詩”的形式，理解原文，記錄所學(xué)，分享感受?！皩W(xué)無用的英文，做自由的靈魂?！绷私庾匀?，人文，政治，社會，人生等豐富多彩的內(nèi)容，讓這個世界離我們越來越近。
（一）
二零二四“風(fēng)”來急，
世界變化“九”趨勢。
深刻影響地球村，
人在潮頭迎“風(fēng)”立。
（世界變革前四大趨勢，人工智能，氣候變化，多國大選，遠(yuǎn)程辦公深刻影響每個人的生活。）
Navigating the future: 9 global trends that will define 2024
領(lǐng)航未來：定義 2024 年的九大全球趨勢
2024.01.01
（二）
世界正在改變，
九大趨勢在前。
重塑未來社會，
光明前景展現(xiàn)。
（另五項趨勢：代差，城市化，文化戰(zhàn)爭，反思教育，移民和流動）
Navigating the future: 9 global trends that will define 2024
領(lǐng)航未來：定義 2024 年的九大全球趨勢
2024.01.02
（三）
年年新開始，
“起點效應(yīng)”期。
減肥運動忙，
拉滿小“儀式”。
（新年開始增加興趣感，新鮮感。鍛煉、減肥心理上有點“儀式”感。）
Why do people always wait until January to get fit?
為什么人們總是等到一月份才開始健身？
2024.01.03
（四）
進(jìn)軍北美獲成功，
低價商品贏利豐。
搶占美國“一元店”，
中國電商風(fēng)頭勁。
（“拼多多”姊妹篇“Temu”2022年進(jìn)軍美國市場，營銷口號是“像億萬富翁一樣購物”，獲利頗豐。）
Temu, the Chinese e-commerce platl∵。form, is drawing shoppers from U.S. dollar stores, data shows
數(shù)據(jù)顯示，中國電商平臺 Temu 正在搶占美國一元店的客戶資源
2024.01.04
（五）
勞動力需求旺盛，
找雇員各顯神通。
工作制“做四休三”，
提效益貫注全神。
（提高效率，實現(xiàn)工作效益最大化，減少上班時間。）
Four-day workweeks sound too good to be true. This company makes it work
四天工作制聽起來美好到不真實，這家公司卻做到了
2024.01.05
（六）
“夢”是大腦賜予的禮物，
超現(xiàn)實的時間、地點、人物，
在睡眠中漫游。
有想像中的美好，
有難以捕捉的創(chuàng)傷、壓力、痛苦。
《我們?yōu)槭裁醋鰤簟罚?/span>
夢中的情景也許是預(yù)言，
也許是一幅多彩紛呈的完美畫布。
“日有所思，夜有所夢”，
正是“夢”的理由。
（夢能維持我們的心理健康。弗洛伊德《夢的解析》標(biāo)志著對夢的重視）
‘When we dream, we have the perfect chemical canvas for intense visions’
“入夢時，我們就擁有了能夠呈現(xiàn)強烈幻象的完美化學(xué)畫布”
2024.01.06
（七）
廢除“禁煙令”，
政府開倒車。
“法”出新西蘭，
驚動全世界。
（為增加稅收，新西蘭新政府廢除“全世界最嚴(yán)禁煙令”。）
New Zealand smoking ban: Health experts criticise new government's shock reversal
新西蘭禁煙令： 健康領(lǐng)域?qū)＜遗u新政府撤銷禁令這一驚人舉動
2024.01.07
（八）
美國波士頓，
最具英倫風(fēng)。
步道綠地茶，
魂是英國魂。
（波士頓是最具古老文化價值的美國城市。1776年從英國獨立。哈佛、麻省理工所在地，英倫味道濃烈。）
Why Boston is still America's most British city
為什么波士頓仍然是美國最具英倫風(fēng)情的城市？
2024.01.08
（九）
陷入侵權(quán)危機，
蘋果公司應(yīng)急。
暫停線上銷售，
談判達(dá)成協(xié)議。
（醫(yī)療公司（masimao）與蘋果手表血氧傳感器有專利糾紛，通過談判協(xié)議解決。）
Apple halts online sales of its Apple Watch Series 9 and Apple Watch Ultra 2
蘋果公司線上停售 Apple Watch Series 9 和 Apple Watch Ultra 2
2024.01.09
（十）
日本“世博會”，
困難重重累。
朝野不齊心，
難解其中味。
（場館建設(shè)遲緩，岸田政府冷淡，經(jīng)濟(jì)停滯，國民疑心重。）
Woes pile up for Osaka World Expo 2025
2025 年大阪世博會困難重重
2024.01.10
（十一）
王室也溫柔，
英國國王錄。
曝光查爾斯，
和藹可親秀。
（紀(jì)錄片《查爾斯三世：加冕之年》塑造了國王和藹可親的一面。）
King Charles jokes about "sausage fingers" with Prince William in Coronation film
英國國王查爾斯在加冕禮電影中與威廉王子開玩笑提到自己的“香腸手指”
2024.01.11
（十二）
《柳葉刀》非危言聳聽，
不良飲食致命傷身。
危害之大超過抽煙，
百萬人口數(shù)據(jù)佐證。
（世界頂級醫(yī)學(xué)雜志《柳葉刀》文章，過量食入多鹽，精加工食品，水果攝入不足導(dǎo)致死亡人數(shù)超過抽煙。因為人人都要吃飯。）
Bad diets kill more people around the world than smoking, study says
研究表明，不良飲食導(dǎo)致的全球死亡人數(shù)超過吸煙
2024.01.12
（十三）
難以填補性別鴻溝，
男性自信女性多愁。
志向高遠(yuǎn)男子氣概，
自信心弱小女“裹足”。
（單純鼓吹“女權(quán)”不能解決問題，要尋找答案，填補男女信心鴻溝。）
The gender gap is also a confidence gap
性別的鴻溝也是信心的鴻溝
2024.01.13
（十四）
美國費城吸毒成災(zāi)，
視頻博主聞“風(fēng)”而來。
美其名曰提供“幫助”，
曝光“慘狀”獲利聚財。
（各類博主赴費城“僵尸街”拍攝“僵尸”“癮君子”“著了魔的人”吸引眼球。）
TikTokkers slammed for filming Philadelphia drug users in 'tranq tourism'
TikTok 博主為拍攝費城吸毒者進(jìn)行“甲苯噻嗪旅游”遭到炮轟
2024.01.14
（十五）
文化燦爛古埃及，
歷史悠久珍寶巨。
再造現(xiàn)代“金字塔”，
展現(xiàn)輝煌文明史。
（開羅博物館恢宏壯觀，講述幾千年來30個王朝如何塑造古老王國。集旅游，藏寶，學(xué)術(shù)，商業(yè)于一身，被譽為“現(xiàn)代金字塔”。）
Treasures of ancient Egypt set to draw crowds at new Cairo museum
新開羅博物館開放在即，館內(nèi)古埃及珍寶將吸引大批觀眾
2024.01.15
（十六）
“卷”不過就走，
白人娃“幸?！?。
亞裔生艱辛，
好大學(xué)難入。
（亞裔生多的學(xué)校，白人娃怕競爭或轉(zhuǎn)學(xué)或搬走。亞裔生申請理想中的名牌大學(xué)很艱難。）
Fear of competition? Research shows that when Asian students move in, white families move out
害怕競爭？研究表明：亞裔學(xué)生入學(xué)后，白人家庭就會搬走
2024.01.16
（十七）
《威利號汽船》，
影視史奇觀。
“迪士尼”帝國，
“米老鼠”上演。
影響力深遠(yuǎn)，
“薅羊毛”眾歡。
“鼠形象”注冊，
高利潤獨占。
（1928年迄今，“米老鼠”風(fēng)靡世界，群起效仿。“迪士尼”為維權(quán)獲利為其產(chǎn)品注冊?！捌接故菍ゴ笞钫嬲\的膜拜。”）
Mickey Mouse hits the public domain, but don't expect to get a free ride on 'Steamboat Willie'
米老鼠進(jìn)入公版領(lǐng)域，但可別期待免費乘坐《威利號汽船》哦
204.01.17
（十八）
拜登特朗普，
二次再交手。
競選入白宮，
美國政治秀。
（2024美國大選引關(guān)注。現(xiàn)任總統(tǒng)老拜登81歲，有可能被特朗普擊敗，即使這位前總統(tǒng)正在監(jiān)獄服刑。）
Biden and Trump are poised for a potential rematch that could shake American politics
拜登和特朗普：為將來的再度對決做好準(zhǔn)備，這次競選或?qū)⒑硠用绹?/span>
2024.01.18
（十九）
超級英雄夸張失真，
腰細(xì)肩寬豐乳肥臀。
胖瘦失度損害健康，
漫畫形象誤導(dǎo)公眾。
（“這些夸張的特征標(biāo)志著健康，年輕，生育力?！保?/span>
Comic book superheroes too fat, too thin to be healthy, research finds
研究發(fā)現(xiàn)：漫畫里的超級英雄要么太胖，要么太瘦，都不健康
2024.01.19
（二十）
“心盲癥”，醫(yī)學(xué)概念相對新。
相對新，患病男女，失憶斷夢。
“一顆蘋果”“一扇門”，
腦海失憶心愛人。
“美人魚”，曾出己手，形消影空。
（憶秦娥）
（“心盲癥”男女都患?？鄲赖氖牵八麄兿氩黄鹚鶒壑说臉幼??！保?/span>
Aphantasia: why a Disney animator draws a blank on his own creations
心盲癥：為什么迪士尼動畫師會想不起他自己的創(chuàng)作
2024.01.20
（二十一）
“鎂補充劑”受到熱捧，
保駕護(hù)航健康同行。
有助睡眠保護(hù)心臟，
舒筋活絡(luò)運動健身。
（男生每日130黑巧克力，女性100克堅果，或適量“鎂”保健品，菠菜等含鎂食物為健康保駕護(hù)航。）
Why magnesium is so essential for your health
為什么鎂對你的健康如此重要
2024.01.21
（二十二）
金融大鄂愛潑斯坦，
“性侵”犯罪入獄凄慘。
曾與政要過從甚密，
自殺身亡披露名單。
（克林頓，特朗普都“喜歡年輕女孩”，與愛潑斯坦有過交往。）
The Epstein "list," explained
什么是愛潑斯坦案“名單”？
2024.01.22
（二十三）
獨占鰲頭“比亞迪”，
“電車銷冠”領(lǐng)首席。
強勁對手“特斯拉”，
奪冠霸主尚待時。
（比亞迪銷量超過特斯擴，“挫傷了馬斯克特斯拉無懈可擊的觀點?！保?/span>
It's official: Tesla has lost the EV crown to China
官方消息：特斯拉“電車銷冠”頭銜易主比亞迪
2024.01.23
（二十四）
“電子朋友”不是“人”，
談天論地比人能。
投入情感會聊天，
善男信女多情種。
（“人們能夠、也的確會對機器人產(chǎn)生情感上的依戀?！保?/span>
It's no wonder people are getting emotionally attached to chatbots
難怪人們會對聊天機器人產(chǎn)生情感依戀
難怪人們會對聊天機器人產(chǎn)生情感依戀
2024.01.24
（二十五）
頂風(fēng)冒雪騎行，
芬蘭奧盧風(fēng)景。
傳統(tǒng)生活方式，
世界“騎都”揚名。
（芬蘭奧盧十分寒冷，每日日照只有4小時。騎自行車是他們的傳統(tǒng)與生活方式。）
How Oulu became the winter cycling capital of the world
奧盧是如何成為“世界冬季自行車之都”的？
2024.01.25
（二十六）
天才達(dá)芬奇，
閱讀障礙疾。
成就藝術(shù)夢，
青史留名稀。
（天生我才必有用。也許正是“閱讀障礙癥”成就了不朽的達(dá)芬奇。）
Was dyslexia the secret to Leonardo da Vinci's greatness?
閱讀障礙是列奧納多·達(dá)芬奇卓越的秘訣嗎？
（2024.01.26）
（二十七）
成功男士著裝，
高檔得體時尚。
舒適休閑有型，
低調(diào)奢華風(fēng)光。
（高管專業(yè)定制鞋子、褲子、眼鏡。一雙運動鞋豪擲千余美金。）
What male CEOS
are wearing
男性首席執(zhí)行官穿這些
2042.01.27
（二十八）
“憂郁星期一”，
工作效率低。
干脆放個假，
提振精神氣。
（“一月的第三個星期一被認(rèn)為是一年中最悲慘的一天”。員工普遍情緒低落）
Too sad to work? Companies give staff time off on 'Blue Monday'
喪到?jīng)]法工作？一些公司在“憂郁星期一”這天給員工放假
2024.01.28
（二十九）
緩解經(jīng)濟(jì)壓力，
名校身段放低。
降分國際學(xué)生，
“重建”英國經(jīng)濟(jì)。
（“國際學(xué)生對英國財政各方面做出了巨大貢獻(xiàn)”，名校降分錄取國際學(xué)生。）
requirements for overseas students after 'financial challenges'
在“經(jīng)濟(jì)困難”之后，英國某大學(xué)降低了國際生入學(xué)要求
2024.01.29
（三十）
清晨一縷光，
最是喚夢鄉(xiāng)。
即使賴床人，
醒也穿衣裳。
（借助光線，仰望晨光，黎明即起，身體健康。）
crucial for happiness. Here's how to get it — even if you hate mornings.
晨光是幸福的關(guān)鍵。以下是如何獲得晨光的方法——即使你討厭早晨。
2042.01.30
（三十一）
一家歡樂一家愁，
韓國禁止售狗肉。
百年傳統(tǒng)隨風(fēng)去，
“狗業(yè)”興旺不再有。
（結(jié)束屠狗、販狗史，韓國“迎接狗狗友好的未來”。）
passes law banning dog meat trade
韓國通過禁止狗肉貿(mào)易法案
2024.01.31
作者簡介：
丁光明，生于1956年，寧夏吳忠人，回族。長期致力于教育工作，退休前系國家公務(wù)員。愛好寫作，英語，詩歌，朗誦，乒乓球。著有《出國考察隨想錄》等論著，譯有聯(lián)合國科教文報告《建設(shè)一個沒有文盲的世界》。作品散見于《西部人文學(xué)》及各種網(wǎng)絡(luò)平臺，計有《頭湯面》《乒乓禮贊》《約定》《一個史詩級的你》等。多次獲省級朗誦比賽二等獎。2008年獲中華誦全國總決賽社會人員組第六名，三等獎。朗誦代表作品有《約定（自創(chuàng)）》《屈原頌》《相信未來》《黃河》《一個史詩級的你（自創(chuàng)）》《甘肅，真正的千面女郎》等。
“都市頭條編輯部”以推出名家新作，培養(yǎng)文學(xué)新人，傳播先進(jìn)文化，歌頌西部人精神為宗旨，向頭條選送的是《西部人文學(xué)》、1號文化總網(wǎng)最優(yōu)秀文章。
《西部人文學(xué)》武威頭條編輯部
主編：楊成名
副主編：無名 王欣
