掛起燈籠賀新年
Hang lanterns to celebrate the New Year
——趣談科技發(fā)明中的自適應(yīng)性特征
——Fun talk about adaptive features in technological inventions
文/王彥明? 謝興華
Written by Wang Yanming and Xie Xinghua
（一）葵花脫粒術(shù)
棒槌掄動一整天，
腰酸背痛不堪言；
勞動最美靈光閃，
蹭刮鐵網(wǎng)落里邊。
（一） Sunflower threshing technique
Hammer swings all day long,
Back pain and soreness are unbearable;
Labor is the most beautiful, shining with spiritual light,
Scratching inside the iron network.
（二） 智慧農(nóng)業(yè)
各行各業(yè)謀發(fā)展，
田間移動生產(chǎn)線；
現(xiàn)代農(nóng)業(yè)譜新篇，
五谷豐登綻笑顏。
（二）Smart agriculture
Seeking development in various industries and professions,
Field mobile production line；
A new chapter in the modern agricultural spectrum，
Harvest of grains, blooming with a smile.
（三）一種儲壓式消防滅火器材
像球似球不是球，
氮?dú)飧煞圩隹土簦?/span>
安全意識最重要，
消防滅火數(shù)一流。
（三） A pressure storage fire extinguishing equipment
Like a ball, a ball is not a ball，
Nitrogen dry powder for customer retention;
Safety awareness is the most important，
First rate fire extinguishing number.
（四）一種裁紙刀的安全設(shè)計
裁紙刀下血淚流，
警鐘長鳴安全憂；
雙手按鍵方啟動，
健康發(fā)展神情悠。
（四） A safety design for a paper cutting Knife
Blood and tears flow under the paper cutter,
The alarm bell rings for a long time, causing safety concerns;
Two handed button start，
Healthy development with a relaxed expression.
（五）CT球管【1】
配套球管產(chǎn)射線，
C T? 機(jī)上最常見；
綜合國力有差距，
精誠合作做攻關(guān)。
（五）CT tubes
Supporting ball tube radiation production,
The most common on CT machines；
There are shortcomings in comprehensive national strength，
Sincere cooperation in tackling key issues.
（六）公鐵兩用懸索橋
追星逐月日千里，
懸索橋中創(chuàng)第一；
東方巨龍騰空起，
復(fù)興之夢誰與敵。
（六）Dual-purpose suspension bridge for public and railway
Chasing stars, chasing the moon, chasing the sun for thousands of miles，
The suspension bridge is the first；
The eastern dragon soars into the sky,
The dream of revival who is against the enemy.
（七）馬赫環(huán)
航天科技一馬先，
頻頻試驗顯奇觀；
馬赫環(huán)里有學(xué)問，
祝您新年節(jié)節(jié)攀。
（七）Mach ring
Aerospace technology leads the way，
Frequent experiments reveal wonders,
There is knowledge in the mach ring；
Wishing you all the best in the new year.
注：【1】目前，我國先進(jìn)的醫(yī)療設(shè)備大多依賴進(jìn)口，CT球管是CT機(jī)上的專用部件，由于CT球管屬易耗品，每年全國因該部件更換的經(jīng)濟(jì)投入在200億～300億；
【2】文中插圖來源于網(wǎng)絡(luò)視頻截圖或百度圖庫。
作者簡介
王彥明，男，網(wǎng)名喬山放歌，1965年出生，陜西省扶風(fēng)縣天度鎮(zhèn)王氏家族后裔（八個娃），1991年北京理工大學(xué)力學(xué)工程系畢業(yè)，現(xiàn)在在西安中國兵器工業(yè)某研究所工作，著有《油田井下燃爆技術(shù)》一書，有實用新型專利發(fā)明專利多項，業(yè)余時間喜歡音樂足球和文學(xué)創(chuàng)作，QQ741785701；
謝興華，男，1963年出生，湖南衡陽人，致公黨黨員，博士，博士生導(dǎo)師，教授，教育部高等教育兵器類專業(yè)教指委委員，中國爆破行業(yè)協(xié)會專家?guī)鞂＜?，科技部國際合作專家。
