蝶戀花·木石嘆
(新古詞/新詩韻)
幻化神瑛入世塵。仙草換骨,脫胎女兒身。無情棒打鴛鴦伴,空費(fèi)前盟恩義深。
可嘆春殘?jiān)峄ɑ?/span>。煙云散盡,木石同返真。世間夢幻太虛境,托與曹君作奇文。
2020.9-云煙齋
【白話】
頑石通靈幻化作寶玉,降臨塵世;絳珠仙草脫胎成黛玉女兒身,來到人間。這對相知相愛的鴛鴦情侶,卻被無情棒打散,枉費(fèi)了“木石前盟”的一番恩義深情。
春殘了,桃花滿地不忍看;可嘆呀,唯有惜春葬花魂。昔日里,眾姐妹像花像月,如今如煙如云的都散盡了,從此仙草歸真、神瑛復(fù)原返“大荒”,空留下這夢幻般的世間風(fēng)月情事,托咐曹雪芹作奇文。
【說明】
1、木石:《石頭記》(1754年甲戌手抄本)第一回中介紹到:女媧補(bǔ)天時,煉成36501塊石頭,補(bǔ)天用掉36500塊,剩下一塊拋棄在大荒山無稽崖青埂峰下。幾千或幾萬年后,這塊石頭通了靈性。有了靈性后,便日夜悲嘆,嘆大家都去補(bǔ)天,唯獨(dú)自己被拋棄。
一天,有一僧一道來到大荒山無稽崖青埂峰,在青埂峰下議論起紅塵中榮華富貴人家的事情,讓石頭聽到了,然后,石頭就要求僧道攜帶它去紅塵享受幾年榮華富貴生活。僧道答應(yīng)了,便施行法術(shù)將這塊大石頭變小,變成像扇墜那么小的一塊漂亮的玉石(就是后來隨賈寶玉一起降生的那塊“通靈寶玉”)帶走,帶到人間投胎去了。
又經(jīng)過幾千或幾萬年后,有一個叫空空道人的,經(jīng)過青埂峰,見到這塊大石上記錄著當(dāng)年被一僧一道攜到紅塵后所經(jīng)歷的故事(即賈寶玉當(dāng)年在人間所經(jīng)歷的故事)。空空道人(這里指修道者)讀完石頭這段親歷故事,見其中并無傷時罵世、干涉時世的意思,便將它全部抄錄下來,名為《石頭記》。
后來,空空道人被稱作“情僧”,《石頭記》便改稱《情僧錄》,東魯孔梅溪又題作《風(fēng)月寶鑒》,后由曹雪芹于悼紅軒中披閱十載、增刪五次,纂成目錄、分出章回,題為《金陵十二釵》。最后由脂硯齋甲戌抄閱再評,仍用《石頭記》記出。
以上是賈寶玉的來歷。關(guān)于林黛玉的來歷,《石頭記》(1754年甲戌手抄本)第一回中又介紹說:西方靈河岸上三生石畔長著一株絳珠草,當(dāng)年有位赤瑕宮神瑛侍者(為當(dāng)年通了靈性的那塊寶玉所化,后被警幻仙子命名為“神瑛侍者”,即后世的賈寶玉)每天來給絳珠草灌溉甘露,使之久延歲月。然后絳珠草汲取天地精華,加之甘露滋養(yǎng),終于脫去草胎木質(zhì),換得人形、修成女體,名“絳珠仙子”。這“絳珠仙子”,即后世的林黛玉。自通靈寶玉(神瑛侍者)被一僧一道帶到人間投胎后,絳珠仙子為了報答神瑛侍者當(dāng)年灌溉甘露之恩德,也來紅塵投胎為人。
2、神瑛:賈寶玉前身。指頑石通靈后的那塊“通靈寶玉”,后來被警幻仙子命名為“神瑛侍者”。
3、仙草:即“絳珠仙草”,林黛玉前身。
4、前盟:指“木石前盟”。木,指林黛玉的前身絳珠仙草;石,指女媧練石補(bǔ)天剩下的那塊頑石,即賈寶玉前身?!澳臼懊恕笔侵府?dāng)年寶玉“灌溉甘露”與黛玉“報答恩德”的盟約,表示寶黛對愛情的堅(jiān)貞。
5、奇文:所謂奇文,紅學(xué)家周汝昌先生在其《紅樓章法是神奇》一文中說:“雪芹寫《石頭記》,叫做‘草蛇灰線,伏脈千里’,其意其詞,俱臻奇妙,”此乃一奇;矛盾先生說:“曹雪芹之前沒有人做過自敘傳性質(zhì)的小說。曹雪芹雖然勇敢地創(chuàng)始了,卻也不敢彰明著說是自敘,含糊假托了空空道人和石頭的故事。”此乃二奇;曹雪芹用南京地域的村語俗詞及北京地域部分方言寫成《石頭記》竟成世界名著,且有諸多紅學(xué)專家去研究它,此為三奇。
6、《蝶戀花》詞牌及新古詞《蝶戀花》說明見前。