都市頭條長(zhǎng)春頭條總5184期
真的讓人“啼笑皆非”
文/逯家駒
小品《啼笑皆非》可以說家喻戶曉，而且笑點(diǎn)也特別多，是一個(gè)非常成功、非常有人氣的作品。
但是什么事情都不應(yīng)該一俊遮百丑。也就是說，雖然說這個(gè)小品有了看點(diǎn)，甚至有了亮點(diǎn)，但是也不應(yīng)該用優(yōu)點(diǎn)抵消缺點(diǎn)，任何不足都可以忽略不計(jì)了；倘若找出其中的瑕疵，并將其改正，作品豈不更加完善了嗎？難道我們還要把瑕疵保留到最后像小品抖包袱一樣抖出來，讓無數(shù)的受眾可發(fā)一噱嗎？然而那時(shí)候的“噱”可不是發(fā)自內(nèi)心地開懷大笑，而是“苦笑”甚至“哭笑”了。嗚呼哀哉……
首先說精英演員賈玲，她可以臉不紅不白地把“購(gòu)物券”說成“購(gòu)物倦”。看樣子是真的是不知道這個(gè)字的讀音——水平有限哪！
說水平有限，并不是說戲功有限。就目前來講，賈玲對(duì)人的心理把握，對(duì)情感表達(dá)，還有語(yǔ)言藝術(shù)的把握，可以肯定地說都很到位，將來有可能取代高秀敏的位置；假如再在語(yǔ)音上稍加注意，便可從水平有限的詬病中徹底解脫出來。比如她說“胳膊疼，是昨晚睡覺壓的”，這個(gè)“壓”字除了在“壓根”這個(gè)詞上讀作去聲之外，一律讀作陰平，也就是一聲?？伤麉s讀成了去聲……許君聰也如此。說完了賈大俠就再來說說他吧。
故事情節(jié)是這樣的：他因?yàn)橛惺虑橹匦路祷丶?。一開門忽然發(fā)現(xiàn)陌生人張小斐在屋里，就覺得好像是走錯(cuò)了門，然后一邊關(guān)門一邊說：“走錯(cuò)門了，走錯(cuò)門了。”可是剛想離開時(shí)一看房門，又確認(rèn)是自己的家，于是自言自語(yǔ)說：“這是我家呀……”
不消說是一個(gè)演員，即便是一個(gè)一丁點(diǎn)文化也沒有的普通的百姓，也不會(huì)把這句話的邏輯重音讀錯(cuò)，遺憾的是，這個(gè)老戲骨——至少是小品的精英，居然把邏輯重音放到了“我家”這個(gè)詞上！就真的不能不讓人懷疑他的悟性，甚至是智商了。
毋庸置疑，邏輯重音百分之一百二十應(yīng)該落在“是”字上，可讓人匪所思的事，可他為什么偏偏往錯(cuò)了說呢？也許是故意也未可知。不過這個(gè)故意可太無聊了，讓人看小品的興致大打折扣，而且惡心得要吐。
他還有一處邏輯重音錯(cuò)誤，他對(duì)賈玲說：“別忘了，我是花錢請(qǐng)你來的?！边@句話的邏輯重音應(yīng)該放在“錢”上，而不能放在“請(qǐng)”上。還有看見保潔工來了，就說“快請(qǐng)進(jìn)”。這個(gè)邏輯重音應(yīng)該落在“進(jìn)”字上，而他卻把邏輯重音落到了“快”字上。通常的說法都是“請(qǐng)進(jìn)”，“快”字只是可有可無的搭配而已。也就是與快和慢沒一點(diǎn)關(guān)系?？捎锌蔁o的成分是不可以作為邏輯重音的。所以，“快”字的語(yǔ)氣加重，毫無道理。這不像賈玲故意將“婀娜”說成“ā·nà”，那是為了增加笑料，你許君聰這個(gè)玩笑可是開不起的——你的錯(cuò)誤確實(shí)讓我們啼笑皆非了，而且笑得腸子都快要斷了，笑得特別難受，特別苦澀，笑出了淚；希望如此的笑料今后還是不要的好。退一萬步講，作為一個(gè)演員，至少得對(duì)得起受眾對(duì)你的那點(diǎn)兒期望值，絕不能犯小兒科的錯(cuò)誤。好自為之吧！
這倒不是說我們求全責(zé)備，抓住一點(diǎn)不計(jì)其余；對(duì)于一些不常用的生僻字，雖然也不應(yīng)該讀錯(cuò)，但是如果真的讀錯(cuò)了，卻也可以得到諒解的。比如“拾shè及而上”“呼天搶qiāng地”“貞觀guàn之治”“炮bāo羊肉”“炮páo制”“范蠡lǐ”，還有上文提到的“可發(fā)一噱jué”等，這些字詞本來就不常用，所以即便有人讀錯(cuò)也不能過于怪罪……
寫到這里，文章好像結(jié)束了，但是一碗水要端平，最后還應(yīng)該說說喜劇《啼笑皆是》中的張小斐吧。她的邏輯重音錯(cuò)了一處，字音錯(cuò)了一處。“你把這100先給我，這歉意是不是欠點(diǎn)意思??？”這個(gè)邏輯重音應(yīng)該在“100”上，而不應(yīng)該在“先”上。這是邏輯重音的錯(cuò)誤。意思是你應(yīng)該先把零頭給我，而不應(yīng)該先把100給我。強(qiáng)調(diào)的是100和零頭之間的關(guān)系，而不是強(qiáng)調(diào)先和后；字音的錯(cuò)誤只有一處，那就是“盡量”被錯(cuò)讀成了“近亮”。以后改過來就好。小品演得很到位，有希望成為經(jīng)典小品演員。
這回文章就真的結(jié)束了。讀者看過之后，想必有益無害的……
（放上小品視頻，以便大家細(xì)細(xì)咀嚼咀嚼）
