顧盛杉
2024年春節(jié)聯(lián)歡晚會主持人任魯豫、撒貝寧、尼格買提、龍洋、馬凡舒組成強大的主持團隊，為觀眾帶來一場難忘的新春盛宴，也給喜歡咬文嚼字的人帶來話題，其實主要還是些老“毛病”。
“喜迎甲辰龍年的到來”應(yīng)為“喜迎甲辰龍年到來”，“喜迎”是動詞，作謂語，帶上“甲辰龍年到來”的主謂結(jié)構(gòu)賓語。
“無論風(fēng)霜雨雪，我們同心鼓舞又一個春天”應(yīng)為“無論風(fēng)霜雨雪，我們都同心鼓舞又一個春天”。“無論天南海北，神州大地，歡慶又一個新年”應(yīng)為“無論天南海北，神州大地都歡慶又一個新年”。“無論”，這里作連詞，須跟“都”連用。
“今夜，我們放下一年的忙碌，依偎在家人身邊”“愿我們有家人相守、朋友相伴”這里的“家人”應(yīng)為“親人”?！凹胰恕辈⒎亲置嫔系囊饬x“一家人”“家中人”?！凹摇笔侵t辭，常用于對別人稱自己的輩分高或年紀大的親屬如家父、家兄，“家人”用于謙稱、賤稱自己家里人。春節(jié)里經(jīng)?？吹胶吐牭竭@樣的問候：“祝您和家人節(jié)日快樂！”“祝您和您的家人節(jié)日快樂！”事實上變成了“祝您和自己家里人節(jié)日快樂！”讓人啼笑皆非。即使謙稱自己家的人，也不能說“我的家人”“我們的家人”，而應(yīng)該只用“家人”二字才對。節(jié)目里有句道白中”家人“用得對：“你那是主播，我那是家人！”
“聯(lián)動全球兩百個國家和地區(qū)的兩千一百多家媒體為春晚進行直播和報道”，其中“進行”二字多余?！冬F(xiàn)代漢語詞典》在解釋“進行”條的含義后提醒大家注意:“進行”總是用于持續(xù)性的和正式、嚴肅的行為，短暫性的和日常生活中的行為不用“進行”，可用可不用處盡量不用。余光中有篇文章批評“英式中文”，透徹入骨，其中就講到濫用“進行”的毛病。他認為這是英文不斷弱化動詞的趨勢影響了中文，導(dǎo)致“進行”等萬能動詞泛濫，是一種病態(tài)，應(yīng)該努力克服。
“春晚演員們會進入到直播間連線聊春晚臺前幕后的故事”的“到”字與“入”重復(fù)，顯示語言不夠簡潔的問題?！斑M入”“關(guān)系”“涉及”等詞語本身就含有“到”的意思。說遠一點，有篇報道載：“截止到去年8月，省政府投入建設(shè)資金9.86億元，建設(shè)大中型沼氣工程700處，其中沼氣發(fā)電工程28處，每年可發(fā)電量為766萬千瓦時?！边@里的“截止”應(yīng)為“截至”?！敖刂痢迸c“截止”都表示行為、動作的時間界限，但用法上略有不同。一是側(cè)重點不同。“截至”強調(diào)“至”，強調(diào)的是到某計時點上的事態(tài)如何，不強調(diào)事情的完結(jié)；“截止”強調(diào)“止”，在某計時點上所進行的事情已完結(jié)，將不再繼續(xù)。二是用法不同?！敖刂痢庇迷诒硎緯r間的詞語之前，“截止”用在表示時間的詞語之后。這里不但誤用了“截止”，還穿靴戴帽，唯恐語義表達不到位加上一個“到”字。
“我們要邀請屏幕前的觀眾朋友們?nèi)技尤氲轿覀兊耐頃?dāng)中”應(yīng)為“我們要邀請屏幕前的觀眾朋友們?nèi)考尤胛覀兊耐頃保弧熬攀腌娭笤蹅兙湍芤黄鹨娮C奇跡的時刻”應(yīng)為“九十秒鐘之后咱們就能一起見證奇跡”或“九十秒鐘之后咱們就能一起見證奇跡出現(xiàn)的時刻”或“九十秒鐘之后就是咱們能一起見證奇跡的時刻”。
“小尼的撲克牌沒對上，他是全國唯一一個……”中的“一個”多余。
