俄新社2月16日報(bào)道，俄羅斯反對派領(lǐng)導(dǎo)人納瓦利內(nèi)在獄中死亡。
納瓦利內(nèi)是俄羅斯律師、政治人物。自2009年以來，他成為俄羅斯總統(tǒng)普京的反對者之一，并不斷批評其領(lǐng)導(dǎo)的俄羅斯聯(lián)邦政府腐敗，2010年代初曾經(jīng)常使用博客組織大規(guī)模游行。2020年在西伯利亞疑似遭人下毒，轉(zhuǎn)送德國治療，于2021年2月返俄后被捕入獄。2021年10月他在獄中獲得歐洲議會(huì)頒發(fā)的歐盟最高人權(quán)獎(jiǎng)——薩哈羅夫獎(jiǎng)。
2023年8月4日，俄羅斯法庭以極端主義罪再次判處正在監(jiān)獄中服刑的納瓦利內(nèi)19年監(jiān)禁。此前，納瓦利內(nèi)因?yàn)槠墼p罪和藐視法庭罪被判處11年半監(jiān)禁。
本輯收集整理了王家新、宋琳、廖偉棠、龔蓋雄、程寶林、指紋、車前子、?？恕⒓晗?、翟明磊、谷禾、梅朵、蔣浩等詩人寫給納瓦爾尼（也譯作納瓦利內(nèi)）的作品，以志紀(jì)念。
“俄國的一盤桃子”
王家新
“俄國的一盤桃子”，這是我早年讀到的
史蒂文斯的一首詩，在這位美國詩人眼中
它們又圓又大，帶著桃紅色茸毛
鮮美多汁，薄皮柔軟
它們充盈著村莊的色彩
和晴朗的天氣，夏天，露水，和平
多美的一幅靜物畫!還伴隨著教堂鐘聲
和房間內(nèi)飄拂的窗簾
但是，自從納瓦爾尼中毒以來
你還敢碰這一盤俄國桃子嗎
據(jù)說，抹上一點(diǎn)點(diǎn)名為“諾維喬克”的東西
桃子就會(huì)顯得更為紅艷，誘人
啊，這樣一盤桃子，端上來
又端上來了!
啊，俄羅斯，從此我只愿去踏你的冰雪
我只愿去讀你的詩人們的詩--
讀茨維塔耶娃，聽她為什么說:
不，不，我不是俄國詩人
讀曼德爾施塔姆，看他如何能擋住
那一道從海軍部尖頂投射來的
錐形體的光束
讀阿赫瑪托娃:“我們聞一次也就永遠(yuǎn)知道了
血，聞起來只能像血腥味……”
是，這一切聞起來只能是血腥味！
2024，2，16
來自極地的消息
宋琳
你知道北極圈的暴風(fēng)雪
隔著幾千公里，幾萬公里；
你知道夏天，那里短暫的綠光
美麗如抵抗者的夢；
你知道世界盡頭的一座監(jiān)牢
是為下地獄之人準(zhǔn)備的入口；
你知道日子近了，近了；
你知道那被施過毒的人回來了；
钚與血混合，變成了
令某人畏懼的雷鳴的“不！”
你知道他為什么回來；
你知道他為什么死；
你知道他情人節(jié)那天的告白
與玻璃罩里的心形手勢一樣
是與你和此生的訣別；
你知道靠在某個(gè)教堂椅背上
被害者的照片將多出一張，
你拍攝的一張；
他微笑著穿過暴風(fēng)雪，
將一朵哈氣的花送到你枕邊，
Юлия， Юля，
你知道你的昵稱是一座
醒來的休眠火山。
2024/2/17
變成了北極光的男人
廖偉棠
被死因不明之后
有人要我刪去他的遺容
這比要在海森崴
刪去曼德爾斯塔姆還要困難
他們都死于47歲的嚴(yán)寒
兇手是同一只
饑渴的手套
但這個(gè)死混雜在奧斯威辛
與奧斯卡的桃色新聞之間
像一把嘔盡了膽汁的電吉他
以短路的電切割著時(shí)間
——逆時(shí)間
切割灰國王們
——猬集的癌
我是否可以刪去蘇聯(lián)的遺容？
如果我死在北極
請讓我變成北極光
照見你們并沒有放棄——
他并沒有留下遺言而直接
為我們照相
因?yàn)樯贽k煉獄護(hù)照
我們沒一張清晰的照片可用
還不如刪去聾子的耳朵
刪去敦倫中的豬
這些捏爆了的睪丸
刪去俄文與漢字
這些堵塞的乳腺不必存在
因?yàn)樵诒睒O圈外
茍活的話
最好兩手空空，挹滿死鯨的油
才能備好末日的燈
2024.2.17.獻(xiàn)給俄羅斯反對派領(lǐng)袖阿列克謝·納瓦爾尼，他在鄰近北極的監(jiān)獄中去世，終年47歲。
她的聲音就是正義的宣判（外一首）
太史龔蓋雄
我們用手捂著胸膛。
胸膛里的心在猛烈跳蕩，雷擊著身體與靈魂的故鄉(xiāng)。
沉睡的人類越來越稀缺的清醒
與勇敢
道義
與分明
她的聲音
就是宣判
這一天很快就會(huì)來到
邪惡必?cái)。?/span>
正義良知是殺不死的！
2024.2.17.
一個(gè)俄羅斯反對派領(lǐng)袖納瓦爾尼的一生
二月。俄羅斯在流血。
二月。俄羅斯在流淚。
二月呀。俄羅斯暴風(fēng)雪突然找不到北。二月的墨水凝固。冰雪凝固——俄羅斯看著他走向天國的腳步踏碎了堅(jiān)冰——
一生
他思想
他反對
他擔(dān)當(dāng)
他不畏懼
他不怕高壓打擊
他一個(gè)人面對整個(gè)俄羅斯壟斷權(quán)力集團(tuán)的黑洞，虎口與槍口
他一生
最后坐監(jiān)獄
被毒殺
他留下更加強(qiáng)大的光輝
俄羅斯因?yàn)橛兴辛苏嬲齻€(gè)性精神的英雄
義薄云天萬古傳
在所有奴性跪下去的那兒
他率先轟隆隆驚天動(dòng)地
站起來了——
2024.2.17.
口占： 瘐死之士
程寶林
在流放過十二月黨人的荒寒之地
一個(gè)囚徒猝死
一個(gè)對暴政與暴虐
高聲說“不”的男兒
俄羅斯媒體竟然報(bào)道他的死訊
俄羅斯民眾竟然還可以哀悼他
這兩件事情都匪夷所思
細(xì)思極恐—想起那些猝死的人…..
2024年2月17日凌晨4時(shí)
不要放棄
指紋
海濱那只爬向松樹之巔的蝸牛，不要放棄
不停地推動(dòng)巨石的西西弗斯，不要放棄
向大洋彼岸飄去的那朵蒲公英，不要放棄
挪動(dòng)矮凳爬向山頂?shù)臒o腿男人，不要放棄
但你也應(yīng)放棄，“戒掉香煙，這樣你才能看到
獨(dú)裁者是如何死的”——烏克蘭煙盒上的廣告。
“不要放棄!”——俄羅斯英雄納瓦爾尼
在獄中留下的話。他對妻子說:
“我們之間有城市、機(jī)場的起飛燈、藍(lán)色的
暴風(fēng)雪和數(shù)千公里?！彼嗝淳鞈伲懒?。
他沒有放棄。沒有放棄。
2024.2.17
十二月黨人
車前子
輕佻了。要去橋上
跳下
總有一條河(巧合
如果黑海
海岸：浪頭的發(fā)際線
自由精神關(guān)進(jìn)監(jiān)獄
并被判處死刑，
她的丈夫是位軍官。
利瑪竇遠(yuǎn)在天邊，而眼前
樹木搖晃，地面濕潤
愛不是文明晚上下了小雪
能做的就是:開始行動(dòng)!
一場流血沖突在所難免：
我問她養(yǎng)兔子干嘛，
她說太可愛了，不過最終我們會(huì)吃了它們。
湖畔，伽利略低頭--認(rèn)罪于
“如果有人打擾這位法老的安寧，
死亡之翼將會(huì)降臨到他頭上?！?/span>
在船頭，耶穌愛你喲蘇打餅
干什么呢現(xiàn)在星辰演義消逝
世界性價(jià)比不高(摜蛋器官
“我感到非常難過，非常內(nèi)疚?！?/span>
可以看到灰瓦覆蓋的屋頂
層層疊看，仿佛魚鱗:世界性價(jià)比不高，
十二月黨人會(huì)有一月。一月
押走粉色蛋糕(它有七層
像架紅衣主教書房里的梯。
呵，所有的儀表都同意。
好!說不清楚的好真好。
既下降又上升的.....嗯，
我想想。疾行夫人，你，
假期這里將成棲息之地：
她說太可愛了，“俄國的一盤桃子?！?/span>
2024.2.17
這個(gè)世界不會(huì)只有……
桑克
這個(gè)世界不會(huì)只有一個(gè)聲音，
不管是壞聲音，還是自稱好聲音的聲音，
都不會(huì)只有一個(gè)。這個(gè)世界
此外還有兩個(gè)聲音，你的聲音和
我的聲音。你聲大如雷，我聲小如蚊，
但是它們都是不加掩飾不加修飾
不想躲藏不想逃竄的聲音。
此刻又響起一個(gè)聲音：還有我的聲音呢……
一個(gè)聲音又一個(gè)聲音…… 數(shù)一數(shù)吧，
四個(gè)，五個(gè)，六個(gè)，七個(gè)……
十四個(gè)，十五個(gè)，十六個(gè)，十七個(gè)……
一個(gè)聲音又一個(gè)聲音……
你干掉一個(gè)就會(huì)出現(xiàn)一千個(gè)，
干掉四個(gè)就會(huì)出現(xiàn)五億六千七百八十九個(gè)，
干掉十四個(gè)就會(huì)出現(xiàn)……
就會(huì)出現(xiàn)憤怒的海潮……
小心你們的心肝脾肺腎吧，
小心你們的門禁吧，
小心你們的碼頭
和馬。
2024.2.18.1:35:28
全世界成為了一個(gè)豬圈
箭陵霄
詩歌總是落后邪惡半步
離黑暗咫尺之遙
而新聞與壞消息形影不離
心頭蒙著一層黑幕是因?yàn)?/span>
所有的聲音里缺失自由的光芒
肉體消失——
最可怕的不是為了石油不是為了土地
只是一個(gè)獨(dú)夫變成屠夫的自我崇拜幻覺
屠宰場的血腥味令全世界成為一個(gè)豬圈：
居然
有人對勇敢者的遺孀品頭論足
獨(dú)裁者的把戲已經(jīng)得逞
全世界成為了一個(gè)豬圈
藍(lán)色的暴風(fēng)雪必將降臨俄羅斯
優(yōu)雅高貴自由的人們將驅(qū)趕
惡臭，殘酷，褻瀆，敗壞了
人類精神的獨(dú)裁者
爬進(jìn)他必然的豬圈
致普金
———紀(jì)念納瓦利內(nèi)
翟明磊
烏克蘭第四十五首
戰(zhàn)士已站起，即使用他的靈魂。
你看到了俄羅斯的甘地，曼德拉
所以要把他掐死在監(jiān)獄
你要人們恐懼得甚至無法叫喊
但戰(zhàn)士已站起，即使用他的靈魂
這是對全世界人們的污辱
已經(jīng)有十九萬陣亡的生命
又何必在乎多一條亡靈
你們會(huì)把他遺忘
而我的寶座長存
普金
記?。?/span>
這也是對你自己的污辱
從此世界將記住
你是一個(gè)在監(jiān)獄中殺害自己政治反對派的懦夫
你甚至不敢讀出他的名字：
納瓦利內(nèi)
只敢說
“那個(gè)人”
而那個(gè)人已站起，即使用他的靈魂
從今天開始，我想著你各種死法
躲貓貓死，做夢死，魂斗羅死
和狗熊搏斗死
在世界各國人民的腦中你死法翻騰
已成節(jié)日
愿數(shù)十萬冤魂纏繞著你
愿俄羅斯的歷代圣賢詛咒你
愿媽媽們向你吐唾沫
愿娃娃們聽到你的名字尖叫
你是否看到戰(zhàn)士已站起，用他的靈魂
他的微笑圍繞著你，日夜閃爍
你的寶座已化為流星雨
你的未來指日可期
而你甚至沒有墳?zāi)?/span>
如果你有墳?zāi)?/span>
將掛滿內(nèi)褲
上面用各國的語言
寫著
“有毒”
2024年2月22日
納瓦爾尼
谷禾
大雪，從隆冬落向初春
作為單數(shù)的人，像一片雪
落入更大的雪，成為
轟響的泥濘，潑濺向瓦藍(lán)天空
而雪的飄落，并非
只帶來寂靜，它更大的轟響
遮閉了你傾聽的左耳——
一個(gè)放風(fēng)者，猝然倒在雪中
你把最后一眼，看向了高處的極光
——那被謳歌的，死亡的藍(lán)臉
帶給過你多少啟示
像神祇，你從獄室望向它
從唯一冰冷的窗口
隔著飄落的雪，望向遙遠(yuǎn)的
莫斯科街頭，更多沉默著消失的人們
“如果他們決定殺了我，那說明
我們非常強(qiáng)大……”而雪仍在
落下——無止盡地，落向你
坍塌的肉體。你曾藉此
向世界發(fā)出聲音，快樂地
唱歌，熱愛你美麗的妻子和孩子們
哦，人可以被死亡消滅嗎？
當(dāng)你主動(dòng)走進(jìn)牢籠，如飛蛾撲火，
在極光下，寫長長的信，度過亮如白晝的長夜
你生于絕望，卻拒絕絕望,
你從骯臟的雪和上升的極光中
汲取了勇氣和力量?！皬牟粏适Ｍ?，
因?yàn)橄Ｍ偸切迈r，如呼吸……”
“不要放棄——”這是你
留下的，最后的話。
世界在你眼中充滿了善嗎？
那么平靜地，我們豎起拇指，
再一次看見了，光和天使——
2024.02
聲音（外一首）
梅朵
春天送來久違的聲音：
踏春的腳步聲，
單車輪子的滾動(dòng)，
河流汩汩流淌，
植物在水里變長，
黃昏的燈光期待一個(gè)默默的朗讀，
一個(gè)身體投入另一個(gè)身體時(shí)幾乎無聲的碰撞，
星星像撲通跳躍的青蛙，沉入深藍(lán)的天空，
月亮從細(xì)芽長成一塊明鏡。
你一定知道，
有人要?jiǎng)儕Z這些聲音——
用大炮，坦克和子彈，
更用冷酷的心，一張假臉
和它冷酷的命令。
可是，他不知道，
一顆被剝奪了跳動(dòng)的勇敢的心，
會(huì)在億萬顆心臟里更猛烈地復(fù)活！
2024，02，22
阿列克謝的散步
阿列克謝，
一位熟悉的陌生人。
如此熟悉，令人錐心——
英俊的臉龐，潔白的牙齒，
露出坦蕩熱烈的微笑，
眼睛閃著大海的波光。
風(fēng)雪中，北極上方，
延續(xù)了近一百年的囚室——這里，
阿列克謝把它看成自己的新起點(diǎn)。
他說：我有一件毛茸茸的外套和帽子，很快就會(huì)有一雙靴子。從高聳的柵欄只能看到缺乏陽光的蒼茫大地，只能從夜晚到黃昏，從黃昏到夜晚的循環(huán)中感受時(shí)間變化。但是，無論天氣如何，我都要出去走走。
風(fēng)雪中，凍得麻木的臉
會(huì)讓阿列克謝擔(dān)心是否會(huì)重新長出鼻子、耳朵和手指。
一排排裹著白雪盛裝的白樺樹像衛(wèi)兵，為他整齊地排著隊(duì)形。
太陽沉睡了，而風(fēng)
為他呼嘯，致敬！
不用想起，尤莉婭一直在心里。想起三年前他決定回國的那一剎那，她眼里閃過火一般的光芒，身體微微發(fā)抖，那是絕望，恐懼，也是一生的光明和希冀。是的，一生，她都跟隨著他，愛戀著他。失去彼此，多么不可想象！尤莉婭，我的愛！請不要擔(dān)心，我會(huì)活下來，我們要一起看見獲得新生的國家，我倆將成為一對幸福的老人。
他想起母親，想起小時(shí)候媽媽常說“希臘什么都有”，想起希臘的陽光悄悄地徘徊在她的臉上。我多想那陽光照耀我們每一個(gè)人。媽媽，如果有一天，你不得不穿過遙遠(yuǎn)的路來幫我收尸，真對不起啊，母親，我是那樣傷了你的心！
他想起兩個(gè)孩子，“我做的一切都是為了他們，如果有人說我自私，我并不反對。守住純真，孩子們，盡管惡不會(huì)停止播撒它的種子。而未來的所有時(shí)光，我向你們保證，你們會(huì)在一本書，一朵花和一首愛的歌里看見我，我會(huì)以任何一種美好的樣子和你們在一起。你們相信嗎？”
阿列克謝的腳插在雪中吱吱作響，遠(yuǎn)處是被茫茫大雪掩蓋的暗淡的微光。他在回味剛在囚室里重讀的契訶夫，他是一位多么憂郁的作家！他熟悉俄羅斯的靈魂，懷著深厚的悲傷和憐憫描寫峽谷里的生活。虔誠的人，不信的人，殘酷的人，和柔軟的人，彼此糾纏，從生到死。我們會(huì)被峽谷埋葬嗎？ 我們將最終走出峽谷救贖自己嗎？
在契訶夫的筆下，生命是如此憂傷，而善良的人卻是幸運(yùn)的，因?yàn)樗麄兛偰軕阎@樣的心靈力量：“不管罪惡有多么強(qiáng)大，可是夜晚仍舊安靜、美好，上帝創(chuàng)造的這個(gè)世界里現(xiàn)在有，將來也會(huì)有，同樣恬靜美好的真理?！?/span> （注1）
阿列克謝走著走著，就到了黃昏，而黃昏和黑夜之間只有一條線。
“我是一艘正在下沉的船嗎？
為什么冰冷和火焰同時(shí)燃燒著我？
為什么孤獨(dú)并不讓我痛苦，而是親人的思念和愛咬噬著我，讓我無法忍受？
雪花多大啊，童年的夢似乎就在眼前——
我變成一粒雪米融入無垠的北方
我有巨大的翅膀跨越整個(gè)地球
漫漫長夜啊領(lǐng)我飛吧
把我撒在了無人蹤的曠野群山
有些時(shí)刻，我是如此渴望
世界和我彼此忘卻 ”
鐵窗外，偶爾會(huì)出現(xiàn)深藍(lán)的天空
綴滿晶瑩鉆石——
“黑色的天鵝絨般的蘇維埃的夜晚”。
被灼傷的幻想，被毒害的身體，
今天只剩下愛和溫柔，
像戰(zhàn)場上將軍的臨終：
惡是人類深處的一部分，
它是如此真實(shí)，以至于讓我沒有了恨，
只有無窮無盡的羞愧，
為人的兇殘而羞愧啊，大地母親！
雪下得更大了，
阿列克謝回頭了一下，
他的腳步在一瞬間便沒有了足印。
風(fēng)暴狂舞，讓他產(chǎn)生了幻覺：
普羅米修斯在發(fā)怒，在顫抖，在撒下憤怒的鵝毛大雪。
來吧，帝國的鷹！
來啄這綁縛的身體，敞開的傷口，
紅色的肝血將流進(jìn)白色的土地，
骨頭將如麥稈被風(fēng)吹散。
而我，不能停步。
“我凍得直哆嗦——
我想緘口無言！
而黃金在天空舞蹈，
命令我歌唱。 ” （注2）
——
不要放棄。
不要放棄。
注1：摘自契訶夫小說《在峽谷里》，汝龍譯
注2：摘自曼德爾施塔姆詩歌《我凍得直哆嗦》，荀紅軍譯
2023，02，22-25
在東方洋路茶別老孫后想起剛剛死于獄中的阿列克謝·納瓦爾尼（1976-2024）
蔣浩
你走后，我又踅回茶店，
要了新茶，在剛才的座位上，
面對余溫未盡的空椅子，
又坐了好久。遠(yuǎn)遠(yuǎn)地，
我聽著從浪頭里吹出來的海風(fēng)，
擰下一個(gè)又一個(gè)獰猙的浪頭，
填充著崖堤之間的裂隙。
海島像一座緩緩拉起的吊橋，
暮色四合，杯子里泡開的茶葉，
像一把新月的鑰匙，
浮上水面后，
海的顏色因油膩而更加深邃。
秀英港潮濕的汽笛，
像捏著鼻子在呼喊，蓊郁
又略微嘶啞的聲音，
在空中挖出一條漫長的隧道。
它盡頭突然出現(xiàn)的光亮，
是游過窄門的鯨鯊脫落的鱗片？
還是夾在你指間煙頭上
燃起的一團(tuán)白霧？
但它彎曲著通向了海底的沉船。
在那里，黑沙與暗流的沖擊，
螺貝與蝦蟹的侵爭，
在水手們摔壞的杯盞表面
筑構(gòu)的蜂巢里，
貯滿了新鮮的膽汁和墨水。
而斷裂的龍骨穿過船長獨(dú)裁的胸膛，
和他的椅子一起在腐爛。
而我在一瞥波浪的尾跡中，
曾經(jīng)辨認(rèn)出
浸透在那些杯盞泛白的青釉里的鹽之光。
2024年2月23日，?？跒?/span>
《南方詩歌》2024年二月目錄
