《都抬起頭來》
作者/日行三善
英譯/銀杏
朗誦/薇薇
酷熱的白晝過去了
迷人的夜晚來了
月亮灑著清輝
處處聽到小蟲的私語
還聽見星子落河水的聲音
走進(jìn)田野
一種神秘感彌漫全身
聽到玉米稈咯啪咯啪拔節(jié)的聲音
聽到野花綻放的聲音
仔細(xì)聽，用心聽
聽到月光親吻地面
新鮮泥土滋滋升起霧氣的聲音
萬物都醒著
都從塵世抬起頭來
淚眼凄迷
2023.10.23.夜
Everyone raises their heads
Author/Rixingsanshan
English Translation/Yin Xing
Bilingual Recited/Mary (HK China)
The hot day has passed
The charming night is coming
The moon shines brightly
I hear the whispers of bugs everywhere
I also hear the sound of stars falling into the river
Walking into the fields
A sense of mystery permeates the whole body
Hear the sound of the corn stalks crackling
Hear the sound of wildflowers blooming
Listen carefully, listen attentively
Hear the moonlight kissing the ground
The sound of mist rising from fresh soil
Everything is awake
They all raised their heads from the world
With tearful eyes 2023.10.23. At night
