前言：2016年退休后，我養(yǎng)成了習慣，每天學點英文，打乒乓，健身。除了讀“薄荷英語”，聽看“芝士派英語”外，一個偶然的機會，發(fā)現(xiàn)了“流利閱讀”，每日英語外刊精選。每日英語編輯用心，取材權(quán)威新穎，講解水平高，篇篇有測試，即可學英文，又可了解當日世界之事，何樂不為？我堅持每天用“詩”的形式，理解原文，記錄所學，分享感受。“學無用的英文，做自由的靈魂?！绷私庾匀?，人文，政治，社會，人生等豐富多彩的內(nèi)容，讓這個世界離我們越來越近。
2024年，我依然堅持“讀英文，看世界”。每日一“詩”，拙記世上有趣之事，名家名流，警句幽默，歷史瞬間，與朋友們分享。期許有所裨益。
（一）
維護品牌形象，
“蘋果”棄“惡”揚“良”。
影屏“壞蛋”禁用，
正面展現(xiàn)“榮光”。
（蘋果產(chǎn)品“要以最佳姿態(tài)出現(xiàn)在公眾視野”，“給公司帶來積極正向的影響。”）
Apple does not "let bad guys use iPhones on screen"
蘋果公司：影視劇里的反派不準用 iPhone
2024.05.01
（二）
望房興嘆，
千禧一代難。
房價漲，工資低，
生活品質(zhì)減。
繼承家產(chǎn)，
窘境可改變。
窮家“空”，富家“實”，
貧富差距顯。
（英國年輕一代可繼承家產(chǎn)改變窘境。同齡人，繼承富家者富，無可繼承者窮。）
U.K. millennials worse off than people born in the 1970s
英國千禧一代生活水平不及“70 后”
2024.05.02
（三）
“粉絲”影響經(jīng)典改寫，
逐利商業(yè)如之奈何。
文化素材服務(wù)消費，
“參與模式”“改變世界”。
（“主流故事的講述”“被視為服務(wù)消費者的產(chǎn)品”，“而不是一種藝術(shù)表達手段。”）
Are fans too entitled?
粉絲“越權(quán)”了嗎？
2024.05.03
（四）
特朗普與馬克龍，
略使粉黛更“男人”。
自信人生“化妝”美，
“硬漢”原來也追風。
（男性可通過化妝“獲得快樂和自信”，“并且完成自我實現(xiàn)?！保?/span>
Beauty and the bloke: why more men are wearing makeup***
美妝與硬漢：為什么化妝的男人越來越多了
2024.05.04
（五）
開放線上課堂（Mooc），
迅速掀起熱浪。
挑戰(zhàn)傳統(tǒng)教育，
職業(yè)技能增強。
（資格證，訓練營證書“為求職者提高了核心競爭力?！保?/span>
Could micro-credentials compete with traditional degrees?
“微證書”能與大學學歷競爭嗎？
2024.05.05
（六）
美國流浪漢，
街頭帳蓬建。
城市一“風景”，
“罰款”問法院。
（城市露營禁令恢復實行，流浪漢可能被迫住效區(qū)森林，更加難以獲得幫助。）
Can homeless people be fined for sleeping outside? A rural Oregon city asks the US Supreme Court
無家可歸者在外露宿，可否對其罰款? 俄勒岡州鄉(xiāng)村小鎮(zhèn)發(fā)問美國最高法院
2024.05.06
（七）
敗走“超市”亞馬遜，
耗資巨大“功”未成。
“無人收銀”門面店，
“拿了就走”悖傳統(tǒng)。
（“拿了就走”“無人超市”運營成本巨大，“經(jīng)濟上根本行不通”。亞馬遜“改變不了超市。”）
How Amazon wasted a decade trying to reinvent the supermarket
亞馬遜如何浪費十年時間試圖重塑超市業(yè)態(tài)
2024.05.07
（八）
光鮮外表背后，
抑郁痛苦承受。
過度恐懼失敗，
雄心壯志未酬。
（一些事業(yè)成功人士，其實飽受心理健康困擾。）
What life is really like as a high-functioning depressive
高功能抑郁癥患者的真實生活
2024.05.08
（九）
“普選”決定美國總統(tǒng)，
選民意愿體現(xiàn)充分。
改革完善“選舉人”制，
各州立法“關(guān)山”重重。
（特朗普等美國五任總統(tǒng)雖然普選得票少，但“選舉人票”高而當選總統(tǒng)。普選決定總統(tǒng)的呼聲日益高漲。）
State law takes US a step closer to popular vote deciding presidential elections
州法律使美國離普選決定總統(tǒng)又近了一步
2024.05.09
（十）
粉絲追棒愛名星，
只能贊揚不雜音。
“流行文化”引領(lǐng)者，
顛狂無數(shù)追星人。
（泰勒.斯威夫特集制作人，導演，演員，慈善家于一身，成就非凡。在流行文化中具有巨大“引力”。）
It's impossible to be neutral about Taylor Swift
對泰勒·斯威夫特保持中立是不可能的
2024.05.10
（十一）
“病假文化”盛行，
英國首相頭疼。
僅憑一紙“假條”，
社會福利“謀用”。
（利用人們“天生的慷慨和同情心”，英國“病假文化”盛行。以健康為由，申請失業(yè)救濟，謀求社會福利。）
Getting rid of sick notes isn't the answer to our mental health crisis
整治病假風氣解決不了我們的心理健康危機
2024.05.11
（十二）
如果安娜.賈維斯在世，
一定會用最樸實的方式
紀念她的母親。
她四處游說，
設(shè)立特殊節(jié)日，
頌揚母親：
“終其一生動員母親們關(guān)愛自己的孩子”的善行。
過度“商業(yè)化”，
讓母親節(jié)背離了初衷。
她只希望，
母親永遠離她很近，
在她的心中。
（安娜公開發(fā)文譴責花商母親節(jié)“康乃馨價格飚升?！保?/span>
Anna Jarvis: The woman who regretted creating Mother's Day
安娜·賈維斯：那個后悔創(chuàng)造了母親節(jié)的女人
2024.05.12
（十三）
規(guī)模巨大超長選舉，
印度各地熱浪襲擊。
高溫炙烤選民大眾，
考驗政府組織能力。
（2024年印度大選將歷時82天。選舉日多地氣溫高達40度以上。）
India braced for heatwaves as nearly 1bn head for marathon summer elections
印度準備迎接熱浪，近 10 億人將參加超長夏季選舉
2024.05.13
（十四）
韓國“福桃”辣椒油，
搶注商標德行“lOW”。
美國餐桌“老干媽”，
低調(diào)“走紅”余香留。
（“老干媽瓶子上的那位阿姨更讓人覺得舒心”，“她是我們中的一員。）
Lao Gan Ma was in fridges long before Momofuku's chili crunch was in headlines
早在福桃的辣椒油成為頭條新聞之前，老干媽就已經(jīng)在冰箱里了
2024.05.14
（十五）
電動汽車寒冬，
降價大潮來臨。
消費需求下降，
制造產(chǎn)能過剩。
（英國政府表示“沒有必要為電動汽車購買者重新提供激勵措施”。廉價中國電動車型涌入英國市場。）
Electric cars sold at record discounts as demand plunges
電動汽車需求驟降，其折扣力度創(chuàng)歷史紀錄
2024.05.15
（十六）
進軍海外“拼多多”，
掀起購物狂潮熱。
挑戰(zhàn)電商“亞馬遜”，
營銷策略很中國。
（Temu網(wǎng)站用“幸運轉(zhuǎn)盤”，“問答小比賽”，精心設(shè)計的拉“新機制”吸引消費者。押注長期戰(zhàn)略性虧損，擠掉對手，大肆擴張。）
How Temu drives a shopping frenzy
Temu 何以掀起購物狂潮
2024.05.16
（十七）
非法移民日益嚴重，
禍起蕭墻“英”“愛”相爭。
尋求庇護難民涌入，
不堪重負“愛爾蘭”人。
（英國非法移民為躲避被送行盧旺達，涌入愛爾蘭尋求庇護。）
Britain 'not interested' in taking back migrants from Ireland, Sunak warns
蘇納克警告稱，英國對從愛爾蘭接回（非法）移民“不感興趣”
2024.05.17
（十八）
“快速時尚”影響大，
追風逐利血本下。
服裝產(chǎn)業(yè)快節(jié)奏，
傷害“地球為代價”。
（服裝業(yè)約占溫室氣體排放的8%?！凹s五分之一新款服裝做了垃圾處理”。北極冰和魚肚內(nèi)發(fā)現(xiàn)人造纖維。）
The Guardian view on fast fashion: it can't cost the earth
《衛(wèi)報》對快速時尚之見解：它不應(yīng)當“以地球為代價”
2024.05.18
（十九）
吹毛求疵“口音”，
影視未必成功。
聚焦劇情內(nèi)涵，
表演“直擊靈魂”。
（操英國不同口音的“切爾諾貝利”系列片，好評如潮。）
Are authentic accents important in film and TV?
在影視劇中，“純正口音”是否重要？
2024.05.19
（二十）
最熱夏天來臨，
地球熱浪滾滾。
未雨稠繆防暑，
關(guān)愛萬物生靈。
（高溫引發(fā)干旱，颶風，野火，糧食安全，海平面上升，人口流失，中暑，疾病等災難。）
We could be heading into the hottest summer of our lives
我們可能即將迎來人生中最熱的夏天
2024.05.20
（二十一）
商業(yè)傳奇“米其林”，
“輪胎”“美食”跨界贏。
掌控世界餐飲業(yè)，
西方富國定標準。
（“米其林星”餐廳“一般是法國菜或意大利菜”?！爸袊?、印度和其它地方的美食在西方并非不受歡迎，而是不被尊重”。中餐、日料加盟，美食“多元化”已成趨勢。）
How Michelin stars explain the world
米其林星級體系是如何解讀這個世界的？
2024.05.21
（二十二）
禁售智能手機，
阻止青年“癡迷”。
英國擬發(fā)禁令，
民眾支持聲急。
（英國擬頒布16歲以下青年禁購智能手機令。行業(yè)人士認為“純粹在拉選票。”）
Why support for a British smartphone ban could go viral
為什么支持英國智能手機禁令的聲音引發(fā)病毒式傳播？
2024.05.22
（二十三）
海藻蘊藏“綠色潛能”，
寄生海洋“細語輕聲”。
捕獲濃縮“珍貴元素”，
收集開發(fā)妙用無窮。
（海藻中的礦物質(zhì)可做綠色能源。開發(fā)風險大，“尋求高回報?！保?/span>
Seaweed mining could power the future
海藻采礦可以為未來提供動力
2024.05.23
（二十四）
新冠疫情催生“BookTok”，
居家讀書分享歡樂。
“新”“舊”書籍銷量飆升，
媒體拯救出版行業(yè)。
（“BookTok”撼動了有些過時的文學界?！坝|及年輕受眾”，“推動鮮為人知的作家進入暢銷書排行榜”。）
BookTok's influence on publishing is set to last
BookTok 對圖書出版業(yè)的長遠影響
2024.05.24
（二十五）
“靜心飲食”莫嘴貪，
無須苛求拉“菜單”。
均衡營養(yǎng)習慣好，
“溫和減肥”成自然。
（尋找個人飲食喜好和生活方式都兼容的健康飲食模式，長期減肥，身心健康）
Are diet 'cheat days' ever a good idea?
節(jié)食期間的“欺騙餐”真的是個好主意嗎？
2024.05.25
（二十六）
遙望璀璨星空，
努力探索宇宙的模樣。
以“哈勃”命名的望遠鏡，
讓人類有幸窺探，
百萬光年外宇宙的景象：
神秘浩瀚，壯闊瑰麗，
遙不可及，令人向往。
“哈勃”升空三十年，
人類研究了“黑洞”，
星系合并，神秘“暗能量”。
雖然“哈勃”已經(jīng)“老了”，
依然優(yōu)雅在太空遨游，
強大運行，書寫華章。
（“哈勃”升空后，經(jīng)過數(shù)次大修維護。）
Hubble Space Telescope celebrates 30 years of discoveries and awe-inspiring images
哈勃望遠鏡：帶來新發(fā)現(xiàn)和絕美照片的 30 年
2024.05.26
（二十七）
“無車小鎮(zhèn)”阿富阿，
“踏”出綠色生態(tài)家。
巴西水城“威尼斯”，
探索“未來”步伐大。
（關(guān)閉內(nèi)燃機，“踏”車、水路出行。“阿富阿”探索為“日益不確定的世界尋找出路的實時實驗。”）
A car-free town in the Amazon serves lessons for pedaling to net zero emissions
踏板下的凈零排放：亞馬孫地區(qū)無車小鎮(zhèn)為世界提供借鑒
2024.05.27
（二十八）
網(wǎng)絡(luò)詐騙猖獗，
“社交媒體”有責。
英國損失慘重，
筑“墻”防范治“疴”。
（主要網(wǎng)絡(luò)公司簽暑打擊網(wǎng)絡(luò)詐憲章，警方，銀行，公司聯(lián)手打擊網(wǎng)絡(luò)犯罪。）
Fraud now accounts for 40 per cent of recorded offences in Britain
在如今的英國，詐騙占所有記錄在案的犯罪的 40%
2024.05.28
（二十九）
手腦并用，
認知驚人。
理解記憶，
睿智聰明。
（“書寫能激活大腦通路”，無論在紙上還是屏幕上。）
Why writing by hand beats typing for thinking and learning
為什么手寫比打字更有利于思考和學習
2024.05.29
（三十）
一個人拯救一片林，
“綠色諾貝爾獎”英雄。
“阿洛克”抗爭大公司，
十二年“護林”獲成功。
（印度人阿洛克奮力保護一片森林，“拯救每一棵樹”，贏得“戈德曼環(huán)境獎”。）
The man who took on the coal industry to save a forest — and won
他為了拯救森林而與煤炭工業(yè)抗爭——而且贏了
2024.05.30
（三十一）
黑色火山口，
珍稀葡萄出。
守望故鄉(xiāng)人，
奇跡山中留。
（西班牙火山吞噬了村莊，故土難離的人們，在火山口上種葡萄，釀美酒。）
wines birthed from black volcanic craters
巧奪天工：誕生于黑色火山口的葡萄酒
2024.05.31
作者簡介：
丁光明，生于1956年，寧夏吳忠人，回族。長期致力于教育工作，退休前系國家公務(wù)員。愛好寫作，英語，詩歌，朗誦，乒乓球。著有《出國考察隨想錄》等論著，譯有聯(lián)合國科教文報告《建設(shè)一個沒有文盲的世界》。作品散見于《西部人文學》及各種網(wǎng)絡(luò)平臺，計有《頭湯面》《乒乓禮贊》《約定》《一個史詩級的你》等。多次獲省級朗誦比賽二等獎。2008年獲中華誦全國總決賽社會人員組第六名，三等獎。朗誦代表作品有《約定（自創(chuàng)）》《屈原頌》《相信未來》《黃河》《一個史詩級的你（自創(chuàng)）》《甘肅，真正的千面女郎》等。
“都市頭條”以推出名家新作，培養(yǎng)文學新人，傳播先進文化，歌頌西部人精神為宗旨，向頭條選送的是《西部人文學》、1號文化總網(wǎng)最優(yōu)秀文章。
《西部人文學》《蘭州頭條》《河西頭條》編輯部
主編：楊成名
副主編：王欣
