都市頭條長(zhǎng)春頭條總5314期
知道“凈月潭”名稱的由來只有我！
“凈月潭”名字的由來
文/逯家駒
偽滿洲國(guó)是日本帝國(guó)主義在我國(guó)東北扶植的一個(gè)傀儡賣國(guó)政權(quán)，1932年3月成立，前清廢帝愛新覺羅·溥儀任“執(zhí)政”，年號(hào)“大同”，改用新五色“國(guó)旗”，以長(zhǎng)春為“首都”，或曰“國(guó)都”。為了欺騙中國(guó)人，日本殖民主義者口口聲聲說：“你們看，皇帝還是你們的皇帝，和以前一樣?！币园矒崦裥?。
為什么叫“滿清皇帝”和“滿洲國(guó)”呢？因?yàn)榇笄宄俏覈?guó)少數(shù)民族滿族人建立起來的，所以許多名稱都沒有離開過“滿”字。
日本殖民主義者侵占長(zhǎng)春后，經(jīng)過一番考察后，覺得長(zhǎng)春的東南部一塊洼地簡(jiǎn)直是太好、相當(dāng)好、好極了。這塊所謂的“洼地”，就是現(xiàn)在的凈月潭所在地。所以就決定截流小河沿子河，即伊通河支流，進(jìn)行筑壩蓄水。
據(jù)如今（2011年）九十多歲的凈月潭世居老人趙五爺講，1934年5月大壩工程開始動(dòng)工。當(dāng)年他還不到二十歲，他參與了凈月潭大壩的整個(gè)修建過程。他說，他是趕毛驢車專門往工地送水的，從早晨干到晚上一天三塊金票。趙五爺介紹說，筑壩必須先鋪上一層干土，然后灑上適量的水，再用一種叫做“夯”的工具將松散的土夯實(shí)。當(dāng)年被雇傭時(shí)他吃苦吃大了，至今回想起來都感到毛骨悚然。他說，當(dāng)時(shí)有個(gè)叫神谷珠的日本人先轉(zhuǎn)包給日本人田中坂本，讓他全權(quán)負(fù)責(zé)筑壩工程，田中坂本公司叫“義和祥”。但是他把活兒安排給熟悉中國(guó)人的二把手——中國(guó)人趙文波。所以趙被稱作“二掌柜”，老百姓罵稱“二鬼子”。
趙五爺說，凈月潭大壩的基礎(chǔ)是用七米寬、八米深的水泥澆灌的，十分牢固。這主要考慮大壩的底部常年被水浸泡，底部一旦發(fā)生滲漏，以上的部再牢固也無(wú)濟(jì)于事；基礎(chǔ)牢固了，水面以上的部分才可以使用山土。
為了保證質(zhì)量，一包、二包都在工地監(jiān)工，干活的中國(guó)勞工稍有差錯(cuò)，日本人決不手下留情，趙五爺說他就親眼看見過勞工慘遭毒打的。更有甚者，他聽說一個(gè)勞工連累再病，居然猝死在現(xiàn)場(chǎng)！包工頭兒怕造成不好的影響，不利于大壩的修筑，就殘忍地將其尸骨用夯夯在土里，并揚(yáng)言，建筑工地的勞工如果誰(shuí)敢走漏風(fēng)聲，就別怪他們不客氣。趙五爺還說，現(xiàn)在掘開凈月潭大壩，一定能找到那個(gè)勞工的骨骸。
當(dāng)然也用人對(duì)壩里藏尸骨這一說法持懷疑態(tài)度。理由是，日本人對(duì)大壩質(zhì)量重視得不能再重視甚至無(wú)以復(fù)加，倘有尸骨在里面，勢(shì)必使降低其技術(shù)參數(shù)，進(jìn)而一定程度地影響質(zhì)量。而趙五爺說，他的的確確在一個(gè)偶然的機(jī)會(huì)聽修建大壩的勞工們私下里偷偷地這樣議論的，只是當(dāng)時(shí)由于自己太小，再想詳細(xì)打聽人家，人家都諱莫如深，搖頭說不知道不知道不知道了……
建筑大壩的用土是削平了兩個(gè)山包才完成的。一個(gè)是鐘鼓樓南面的山包，一個(gè)是距現(xiàn)在水樓西北方向幾十米遠(yuǎn)的北普陀寺的現(xiàn)址。其實(shí)原來這里還是一個(gè)不低的山包呢。大約用了兩年半的時(shí)間，一座壩高19米，長(zhǎng)550米的大壩終于建成了，于是這里成了偽滿首都的水源地。1936年1月，凈月潭水源地正式向南嶺水廠（當(dāng)時(shí)叫“刁家山”）送水，日送水兩萬(wàn)立方米，是通過三個(gè)管道輸送的，供給長(zhǎng)春百姓用水，一直到滿洲國(guó)十四年。
抗日戰(zhàn)爭(zhēng)勝利后，在國(guó)民黨占據(jù)長(zhǎng)春期間，由于連年戰(zhàn)事，原有的供水設(shè)施遭到嚴(yán)重破壞。1948年長(zhǎng)春解放時(shí)，凈月潭的大部分設(shè)備已被拆毀，管道斷裂漏水，城區(qū)供水處于癱瘓狀態(tài)。長(zhǎng)春市人民政府組織兩個(gè)搶修大隊(duì)，經(jīng)過六個(gè)月的奮戰(zhàn)，使水源地重新恢復(fù)供水。直到1962年新立城水庫(kù)建成，凈月潭作為主要水源地的歷史使命才告一段落。
當(dāng)年，在筑壩的同時(shí)，日本殖民主義者還雇傭勞工在周圍進(jìn)行人工植樹100左右平方公里，以凈化環(huán)境。
據(jù)史料記載，凈月潭這個(gè)名字是由滿洲國(guó)總理大臣鄭孝胥的二兒子——滿洲國(guó)國(guó)都建設(shè)局局長(zhǎng)鄭輿所起。那么，鄭輿又是如何給這塊水源地命名為“凈月潭”的呢？這話還得從頭兒說起。
凈月潭水源地建成后，日本海軍航空兵曾在凈月潭水面上進(jìn)行飛行演習(xí)，以增加凈月潭的知名度。1937年5月28日，偽滿洲國(guó)皇帝溥儀也來到水源地視察，并乘船游覽了水面。據(jù)說當(dāng)時(shí)陪同溥儀游覽凈月潭的是時(shí)任總理兼陸軍大臣、文教部長(zhǎng)的鄭孝胥和時(shí)任建設(shè)局局長(zhǎng)，也就是他的兒子鄭輿。當(dāng)然也不乏日本駐滿洲國(guó)高官。
在這之前，溥儀曾來過凈月潭，但是沒乘船進(jìn)入水面游覽，只是在潭北面的一座山上看看水面而已。但是，皇帝去的地方就非同小可了，不到幾天的工夫，這座山就被當(dāng)?shù)匕傩辗Q做“觀潭山”了。
大概因?yàn)殇邇x是頭一次在凈月潭的水面上游玩，沒玩兒夠，索性來了個(gè)“興盡晚歸舟”——直到一彎月亮掛著空中……
此時(shí)恰逢日本一高官讓鄭輿給這塊水源地起個(gè)名字。鄭輿仰望著四月十九的月亮已經(jīng)很亮了，再低頭看看水里，也有一彎月亮在晃動(dòng)。這使他一下想到了宋朝詞人黃庭堅(jiān)的《沁園春》里的一段：“鏡里拈花，水中捉月”。于是他情不自禁地反復(fù)念叨：“鏡里拈花，水中捉月……鏡里拈花，水中捉月……”
忽然他靈機(jī)一動(dòng)，即興挑選了“鏡里拈花，水中捉月”這句話第一個(gè)字和最后一個(gè)字組成“鏡月”，對(duì)日本高官說：“叫做‘鏡月潭’如何？”
那么為什么一定要加一個(gè)“潭”字呢？原來，這之前溥儀曾經(jīng)站在一座山上俯瞰過凈月潭，那座山日后就變成了“觀潭山”。這就證明：在人們的潛意識(shí)里，這個(gè)水源地已經(jīng)是個(gè)“潭”了，只是還不知道叫什么潭才最合適罷了。
也許當(dāng)時(shí)的翻譯可能忙中出錯(cuò)，要么就是日本人理解能力差，居然把“鏡月潭”中的“鏡”錯(cuò)誤地當(dāng)成了“干凈”的“凈”了！因?yàn)榛实垡埠?，總理也好，局長(zhǎng)也好，在日本高官面前只能唯唯諾諾、逆來順受，也就將錯(cuò)就錯(cuò)，隨聲附和說：“‘凈月潭’好，‘凈月潭’好，‘凈月潭’這個(gè)名字簡(jiǎn)直是太好了……”于是“凈月潭”這個(gè)名字一直延續(xù)至今……
也聽過這樣的傳言，說凈月潭因形似彎月，與臺(tái)灣的日月潭相對(duì)應(yīng)而得名。但是“凈”字的來源則無(wú)法自圓其說了，所以我們還是應(yīng)該相信前者。
當(dāng)然也有人說，是日本人故意將“鏡子”的“鏡”換成了“干凈”的“凈”的。原因是“鏡子”的“鏡”帶立刀，有不吉利的寓意；而“干凈”的“凈”是水字旁，與潭里的水意思吻合，尤其還寓意潭里的水永遠(yuǎn)干干凈凈、清澈見底，故改為“干凈”的“凈”了。
總之，至于究竟哪種說法靠譜，只能見仁見智了……
行文至此，特?cái)M聯(lián)兒一副：
上聯(lián)：新京皇帝山上觀潭 山名即改 原本無(wú)心插柳
下聯(lián)：建設(shè)局長(zhǎng)空中望月 隨聲附和 居然歪打正著
