廣東省文化學(xué)會訊（記者何金德 通訊員夏大高）7月11日下午，由廣州市南沙區(qū)圖書館和廣東省文化學(xué)會聯(lián)合主辦的第70期“大咖人文講堂”講座活動在南沙區(qū)圖書館書山外文館舉辦。中國大陸旅美作家、批評家，原耶魯大學(xué)東亞系中文項目負(fù)責(zé)人蘇煒受邀作為主講嘉賓，為南沙讀者開展“西出陽關(guān)有故人：漫議海外中華詩詞的傳播、創(chuàng)作的復(fù)興與流變”專題講座?，F(xiàn)場百余位讀者參與了本期講座活動。
（△講座現(xiàn)場照片）
遠(yuǎn)溯歷史，中華詩詞的海外傳播可追溯到十九世紀(jì)中葉后歐洲各國文苑對李白、杜甫、王維等唐宋詩人的譯介，作曲家馬勒著名的《大地之歌》，就是根據(jù)李白、王維的詩歌譯本譜曲的。在美國，最有影響力的唐宋詩英譯本則是蔡廷干出版于1932年的《唐詩英韻》。從播種到收獲，中華詩詞的海外傳播與創(chuàng)作復(fù)興，走過了漫漫長路。
“隔海叩桐尋舊韻， 過山問曲逐清音?！边@是蘇煒老師的詩詞習(xí)作結(jié)集《袞雪廬詩稿》的序文前的兩句詩，蘇煒老師以此作為講座開篇，并著重介紹中國本土以外，為中華詩詞海外傳播與復(fù)興做出非凡貢獻(xiàn)的海外中華詩友們的扎實(shí)步履與赫赫實(shí)績。
講座中，蘇煒老師分“海色”、“海味”兩部分，著重介紹當(dāng)代與當(dāng)下富有影響力的三部正式出版的海外詩詞集《詩行天下》《海內(nèi)外當(dāng)代詩詞選》《天涯詩路》，借此三部詩集呈現(xiàn)海外中華詩詞創(chuàng)作復(fù)興的特點(diǎn)與流變軌跡。蘇煒老師認(rèn)為：“為詩無關(guān)世俗功利”，要“在寂寞之地甘守寂寞，這其實(shí)是一切優(yōu)秀文學(xué)作品的為文之道”。此外，借助自身親身經(jīng)歷，蘇煒老師認(rèn)為“距離產(chǎn)生美感”，海天相隔更易使海外游子激發(fā)超常的故國之思與故人之情，這就更容易把“我”與祖國融合在一起，出現(xiàn)很常見的“出了國更愛國”的現(xiàn)象。植根于游子心靈深處的祖國文化無論離開故土多遠(yuǎn)多久，都不會枯萎，它們像蒲公英一樣，會隨著詩人行走天涯的腳步頑強(qiáng)地落在世界的各個角落，又會吸收融合異域養(yǎng)分，帶著新的成熟，飄回故里。
案例翔實(shí)，文辭生動的講座活動，深受在場讀者的歡迎。據(jù)悉，英東中學(xué)組織了近60名師生前往圖書館參與講座，該校董老師表示：這次組織學(xué)生參加講座活動的原因有兩個，一是想充分利用南沙區(qū)圖書館這一重要文化設(shè)施，為學(xué)生們提供一個更廣闊的學(xué)習(xí)平臺；二是這次講座活動有利于培養(yǎng)學(xué)生的文化素養(yǎng)和國際視野，通過了解中華詩詞在海外的影響和傳播，學(xué)生們可以更加深入地理解中華文化的博大精深和獨(dú)特魅力。
（△嘉賓現(xiàn)場講座照片）
活動前，蘇老師還向南沙區(qū)圖書館捐贈了他的新書《澄齋再稿》。
（△讀者互動照片）
為迎接2024年暑期的到來，南沙區(qū)圖書館聯(lián)動鎮(zhèn)街分館和社會力量分館，計劃開展360場閱讀推廣活動，其中第二屆“南閱之暑”暑期系列活動將圍繞“閱自然·觀山?！弊匀簧鷳B(tài)為主題，包括親子研學(xué)、公益培訓(xùn)班、閱讀挑戰(zhàn)、講座沙龍、音樂會、紀(jì)錄片賞析等一系列活動形式，向讀者們科普生物、生態(tài)環(huán)境等知識，讓讀者讀懂大自然這本“活”書。此外，廣東省林業(yè)調(diào)查規(guī)劃院主任、林業(yè)高級工程師楊沅志將于7月13日為南沙讀者科普“古樹名木”相關(guān)知識；浙江傳媒學(xué)院教授、熱播電視劇《小歡喜》《小別離》《小舍得》原著作家魯引弓將于7月14日為南沙讀者開展《<小宅門>新書作者分享會：“房子：30年，尋找回家的路”》專題講座。2024年暑期，南沙區(qū)圖書館通過多形式的閱讀活動，豐富南沙群眾的業(yè)余精神文化生活。
