中國雨巷有聲頻道
愛，奉獻(xiàn).....
愛心才是答案
作者：魯?shù)婪颉に骨倏藸?/span>
翻譯：韓崇文、朗誦：李明
窮盡吾之終生——
我追問不停 必須歷經(jīng) 何等事情，
我才能 走出黑暗重重 步入光明之中。
紅塵滾滾 世事紛紜，
拜金之心 宛若瘟神——
吞噬我們靈魂，
徒留我們 孑然一身。
我想要弄清——
終須有人要弄清——
自此而行 我們將何去何從？
紅塵滾滾 世事紛紜，
利己之心 宛若毒品——
竊取我們靈魂，
徒留我們 孑然一身。
而愛心，她說過；
是愛心，她說過——
愛心，才是問題答案。
但我卻永遠(yuǎn) 不會與你再次相見。
而愛心，她說過；
她說過，是愛心——
愛心，才是問題答案。
但你卻永遠(yuǎn) 不會與我再次相見。
而愛心，她說過；
她說過，是愛心——
愛心，才是問題答案。
但我卻永遠(yuǎn) 不會與你再次相見。
而愛心，她說過；
她說過，是愛心——
愛心，才是問題答案。
但我卻永遠(yuǎn) 不會與你再次相見。
愛心，才是問題答案——
但或許某天 我會與你再次相見。
（韓崇文 譯于2018年）
Scorpions-Loves The Answer
譯者簡介：
韓崇文，中國翻譯協(xié)會專家會員、中國音樂文學(xué)學(xué)會會員、中國詩歌學(xué)會會員；遼寧葫蘆島市作家協(xié)會會員、市文藝?yán)碚撛u論家協(xié)會會員、市音樂家協(xié)會會員，《中國雨巷有聲頻道》作家團(tuán)隊成員。
正高級職稱，碩研學(xué)歷、本科畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué)。業(yè)余從事歌曲翻譯與文學(xué)翻譯，迄今已譯介150余首國外經(jīng)典歌曲與詩歌。譯作散見于“好詩如風(fēng)”“遼之河”“英語口語交流”等微信公眾號、抖音“國外經(jīng)典歌曲精譯”（抖音號:tanxiaojian684）以及都市頭條“中國雨巷有聲頻道”，還曾被“英語世界”“商務(wù)印書館英語編輯室”等公眾號收錄。
朗誦者簡介：
李明，供職于某國企。工作之余熱愛朗誦演講，曾在市級及公司比賽中多次榮獲一等獎。
中國雨巷有聲頻道
投稿須知：
1.文本、 2.作者簡介
3.朗誦者簡介、 4.誦讀音頻
投稿聯(lián)系熱線：13306500910
中國雨巷有聲頻道
責(zé)任編輯：陳繼業(yè)
2024年7月17日
