7月24日，“古都文明對話（北京—齋普爾）”在中國北京和印度齋普爾兩地舉行。該活動由中國傳媒大學主辦，印度尼姆斯大學合辦，北京京企中軸線保護公益基金會支持，中國傳媒大學文化發(fā)展與傳播研究院承辦。來自中印兩國10余所高校的學者和世界遺產(chǎn)保護領域的專家，圍繞歷史傳承和文化傳播的核心問題進行了深入對話，旨在以學術交流促進古都互學互鑒，共同守護世界多樣文明。本次對話由中國傳媒大學文化發(fā)展與傳播研究院院長、資深教授熊澄宇主持。
中國傳媒大學黨委常委、副校長 楊懿
中國傳媒大學副校長楊懿在致辭中表示，在第46屆世界遺產(chǎn)大會于印度首都舉辦之際，中印學者開展對話具有重要意義。中國傳媒大學1965年創(chuàng)辦印地語專業(yè)，培養(yǎng)了大量優(yōu)秀畢業(yè)生，投身中印文化交流的事業(yè)中。這次和印度尼姆斯大學一道，發(fā)起北京和齋普爾之間的對話，希望與會專家能夠以學術交流深化中印文化交流，以思想碰撞助推中印民心相通，美美與共。
尼姆斯大學主席兼校長 巴爾維爾·辛格·托馬爾
印度尼姆斯大學主席兼校長巴爾維爾·辛格·托馬爾教授在致辭中表示，非常感謝中國傳媒大學邀請尼姆斯大學合辦“古都文明對話（北京—齋普爾）”。辛格表示，作為學者應該通過學術交流不斷拓展新的交流渠道和交流領域，增加高校之間、機構之間的互動，在專業(yè)對話、學術對話中更好地理解對方的價值觀和文明，共同面對挑戰(zhàn)，更好地促進兩國的創(chuàng)新和發(fā)展。希望兩校攜手共創(chuàng)美好未來，希望本次對話取得圓滿成功。
與會中印專家圍繞“歷史傳承”和“文化傳播”兩個主題開展了深入交流。
“歷史傳承”學術對話由熊澄宇主持，10位專家依次作主旨發(fā)言。
聯(lián)合國教科文組織世界傳統(tǒng)手工藝：傳承與創(chuàng)新教席首席主持，暨南大學文化遺產(chǎn)創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)研究院院長陳平教授指出，文化遺產(chǎn)作為一個國家文化多樣性與歷史深度的體現(xiàn)，是文化交流的重要媒介，對于增進國際間的理解和尊重有著巨大的意義。陳平介紹了暨南大學在促進手工藝的傳承和創(chuàng)新，保護非物質(zhì)文化遺產(chǎn)和文化多樣性表達方面的實踐經(jīng)驗。
呂舟于印度新德里視頻參會并作主旨發(fā)言
清華大學教授、國家遺產(chǎn)中心主任呂舟通過比較中印佛教建筑，指出文化遺產(chǎn)是人類文明的結晶，伴隨人類文明發(fā)展，不同的文化要素會不斷地影響著文化的發(fā)展和成熟，這也是文化遺產(chǎn)所呈現(xiàn)出來的文化的多樣性所具有的魅力。保護文化遺產(chǎn)，就是在保護人類文明相互交流的見證。這種相互作用和關聯(lián)性，是人類社會發(fā)展的基本特征，也構成了人類命運共同體的基礎。
魏青于印度新德里視頻參會并作主旨發(fā)言
中國古跡遺址保護協(xié)會（ICOMOS-CHINA）專家魏青在發(fā)言中以中印在裝飾風格方面的典型案例，闡釋了裝飾藝術這一極具文化包容性的藝術形態(tài)，是如何從不同地區(qū)吸收、引用不同元素，從而創(chuàng)造出新的藝術風格，使城市呈現(xiàn)出更豐富、更多元、更融合的面貌，拓展出城市之間、文明之間新的對話維度。
山東大學教授、世界古跡遺址保護理事會專家姜波，在發(fā)言中介紹了《世界遺產(chǎn)名錄》中經(jīng)典的古典城市代表，討論了在城市化的浪潮下，保護遺產(chǎn)所帶來的問題與沖突，最后分享了其對如何解讀古典城市的遺產(chǎn)建筑，如何實現(xiàn)遺產(chǎn)的可持續(xù)發(fā)展的思考。
北京市規(guī)劃設計研究院歷史文化名城規(guī)劃所所長葉楠，梳理齋浦爾古城和北京老城的規(guī)劃特點與呈現(xiàn)，重申了要在保護中發(fā)展，在發(fā)展中保護，因地制宜地實現(xiàn)古城保護目標。
巴納斯塔利大學歷史與文化系助理教授拉杰什·杰哈博士從自然因素和人為因素兩方面列舉了文化遺產(chǎn)保護所面臨的問題與挑戰(zhàn)，并從政府、法律、社會、財政層面提出其對策建議。
尼姆斯大學法學院助理教授賈潘迪普·布拉爾以莫高窟為例論述了數(shù)字技術在遺產(chǎn)保護方面的巨大作用，他指出文化遺產(chǎn)是連接過去和未來的橋梁，希望中印秉持開放的態(tài)度進行文化遺產(chǎn)的傳承和保護，攜手用數(shù)字創(chuàng)新更好地將文化遺產(chǎn)傳承下去。
圍繞“歷史傳承”主題，印度社會人類學家維諾德·喬希以莫馬薩爾烏特薩夫音樂節(jié)為例，介紹了印度在非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護方面的經(jīng)驗與成效；尼姆斯大學人文與博雅學院歷史系助理教授迪拉瓦爾·納比·巴特博士介紹了泰姬陵的保護和管理方法；尼姆斯大學法學院助理教授蘇尼迪·潘迪介紹了印度遺產(chǎn)保護的法律框架和創(chuàng)新實踐。
“文化傳播”學術對話由尼姆斯大學助理教授安拉格·庫馬爾·辛格博士主持，10位專家依次作主旨發(fā)言。
熊澄宇在發(fā)言中首先從文字、宗教、文學三個層面回溯了中國和印度的文化關系。其次列舉了中印在數(shù)字時代文化傳承與傳播中的典型案例。最后提出，中印同為文明古國，作為東方文明的重要組成部分，在文化傳承和傳播上有著共同的責任和使命，雙方應共同書寫東方文明的新篇章。
北京京企中軸線基金會副理事長兼秘書長梅松，在發(fā)言中介紹了北京老城的文化價值，指出北京中軸線文化遺產(chǎn)是北京古都文化的核心，對北京中軸線文化的挖掘、保護、傳播和活化利用，是傳承北京城市歷史文脈，統(tǒng)籌保護與利用北京豐富的歷史文化遺產(chǎn)，進一步提升全國文化中心建設和推動人類文明進步的重要抓手。他還從利用社會力量、發(fā)揮遺產(chǎn)價值、開展學術活動、發(fā)動公眾參與和借助數(shù)字技術五個方面總結了北京中軸線文化價值的傳播與利用經(jīng)驗。
四川大學教授、中國南亞研究中心首席專家邱永輝指出，中印有很多共性，在國內(nèi)層面，二者都注重繼承和發(fā)展自己的優(yōu)秀文化傳統(tǒng)；在國際層面，二者都反對西方的文化中心論和文明沖突論。在百年未有之大變局中，中國提出了全球文明宣言，希望中印攜手加入到世界新文化的構建當中，作出我們的獨特的貢獻。
圍繞“文化傳播”，中國傳媒大學外國語言文化學院印地語專家車子龍，中國傳媒大學文化產(chǎn)業(yè)管理學院教師刁基諾，尼姆斯大學人文與博雅學院社會學系助理教授洛帕·穆德拉·達斯博士，拉賈斯坦邦大學聲樂系副教授普雷姆·戴夫博士，尼姆斯大學人文與文科學院助理教授阿米特·庫馬爾，尼姆斯大學法學院助理教授阿尤什·杜貝，尼姆斯大學法學院助理教授亞米娜·艾哈邁德也進行了主旨發(fā)言。
會議圓滿落幕，中印專家揮手告別
據(jù)悉，在教育部和北京市文物局的指導下，中國傳媒大學立足在新聞傳播、國際傳播、信息傳播、文化傳播、區(qū)域國別傳播領域的優(yōu)勢，從去年就開始高站位謀劃舉辦“古都文明對話”系列活動。在今年5月，成功舉辦了“古都文明對話（北京-巴黎）”活動；時隔兩月，再次成功舉辦“古都文明對話（北京-齋普爾）”活動。未來，中國傳媒大學將繼續(xù)以古都為軸、以文明為綱、以對話為法，以學術交流促進民心相通，為文化傳播貢獻中傳力量。
