你聽(tīng)過(guò)會(huì)發(fā)出聲響的沙子嗎？這不是什么神奇的事情。畢竟世界之大，無(wú)奇不有。風(fēng)吹沙響，沙丘堆成山狀，故此稱(chēng)為鳴沙山。
Have you ever heard of singing sands? It's not something mystical. After all, in this vast world, there are all sorts of wonders. When the wind blows, the sand makes a sound, and when the sand dunes pile up like mountains, it's called Mingsha (Singing Sands) Mountain.
敦煌鳴沙山是絲綢之路上神奇瑰麗的旅游景點(diǎn)之一，位于巴丹吉林沙漠和克拉瑪依干沙漠的過(guò)渡地帶。沙粒晶瑩透亮，一塵不染，不僅如此，還有紅、黃、藍(lán)、白、黑五種顏色。
Dunhuang's Mingsha Mountain is one of the magical and splendid tourist attractions along the Silk Road, located in the transitional zone between the Badain Jaran Desert and the Kumtag Desert. The sand grains are sparkling and translucent, completely pristine, and what's more, they come in five different colors: red, yellow, blue, white, and black.
沙山形態(tài)各異，似月牙彎彎相連，連成沙鏈；似金字塔高高聳起，有棱有角；似蟒蛇長(zhǎng)長(zhǎng)而臥，延至天邊。鳴沙山鳴沙的特色給敦煌增加了又一層神秘感，讓它成為了游客們所向往的神秘之地。
The sand dunes take various forms, resembling crescent moons linked together to form sand chains, towering like pyramids with edges and corners, or stretching like a long slumbering snake that seems to reach the sky. The unique feature of singing sands at Mingsha Mountain adds another layer of mystery to Dunhuang, making it a sought-after destination for tourists.
