前言：2016年退休后，我養(yǎng)成了習慣，每天學點英文，打乒乓，健身。除了讀“薄荷英語”，聽看“芝士派英語”外，一個偶然的機會，發(fā)現(xiàn)了“流利閱讀”，每日英語外刊精選。每日英語編輯用心，取材權威新穎，講解水平高，篇篇有測試，即可學英文，又可了解當日世界之事，何樂不為？我堅持每天用“詩”的形式，理解原文，記錄所學，分享感受?！皩W無用的英文，做自由的靈魂?！绷私庾匀?，人文，政治，社會，人生等豐富多彩的內(nèi)容，讓這個世界離我們越來越近。
2024年，我依然堅持“讀英文，看世界”。每日一“詩”，拙記世上有趣之事，名家名流，警句幽默，歷史瞬間，與朋友們分享。期許有所裨益。
（一）
古代也投訴，
緣起信譽無。
交易失信人，
“差評”留千古。
（幾千年過去了，控訴信的怒意依然在回響。）
Think customer service is bad now? Read this 4,000-year-old complaint letter
你認為現(xiàn)在的客戶服務很差嗎? 看看這封有 4000 年歷史的投訴信吧
2024.07.01
（二）
考試丑聞多，
印度積重疴。
“反作弊法”出，
難題待破解。
（印度“考試作弊和考卷洩密長期以來一直這考試系統(tǒng)的頑疾?！保?/span>
How exam scandals threaten the future of India's young people
考試丑聞如何威脅印度年輕人的未來
2024.07.02
（三）
“血糖監(jiān)測儀”，
監(jiān)控指標細。
若無“糖尿病”，
謹慎配戴之。
（“規(guī)律運動，豐富飲食”，健康保證。過分注意血糖變化會“令人焦慮”。）
Going down the 'rabbit hole' of wearable blood-sugar monitors
掉進可穿戴式血糖監(jiān)測儀的“兔子洞”
2024.07.03
（四）
“沉舟側畔千帆過，
病樹前頭萬木春”。
神密奇妙大自然，
“腐爛”孕育新生命。
（開裂的樹皮，腐爛的枯木蘊藏著“勃勃生機”。）
Don't cut them down: Letting dead trees rot can help make new life
請勿砍倒枯木：讓其腐爛有助于創(chuàng)造新生
2024.07.04
（五）
親密關系來之不易，
老友重逢收獲驚喜。
人海茫茫情緣難得，
珍視友誼重在聯(lián)系。
（聯(lián)系老友會給人以“驚喜”。重拾友誼使人有“成就感”，放大“感激之情?！保?/span>
It's hard to reconnect with old friends. Science may have a solution.
與老朋友重新建立聯(lián)系很難?？茖W也許能解決這個問題。
2024.07.05
（六）
尋求改變可口可樂，
“加甜”一款未獲認可。
發(fā)揚經(jīng)典迎合味蕾，
保持優(yōu)勢銳意改革。
（消費者格局一直在改變，我們必須不斷發(fā)展，以“保持領先地位。”）
Coca-Cola is changing the flavor of a soda.*** Again
可口可樂將改變其一款蘇打水的味道，再一次
2024.07.06
（七）
萬物皆有靈，
章魚感情真。
“角”觸潛水員，
惺惺惜惺惺。
（章魚是最聰明的海洋生物?！拔业恼卖~老師”使人類感受了“屬于海洋的限定浪漫?！保?/span>
The incredible tale of a man who formed an unlikely bond with an octopus
海底奇遇記：他和一只章魚建立了超乎尋常的情感紐帶
2024.07.07
（八）
“壓力”無處不在，
科學探索危害。
解開“壓力”之謎，
健康快樂開懷。
（持續(xù)壓力會壓垮“DNA”修復機制?？茖W家正逐步解開壓力之謎，“更好適應不斷變化的需求?！保?/span>
Can scientists 'solve' stress? They're trying.
科學家能“解決”壓力問題嗎？他們正在努力嘗試。
2024.07.08
（九）
德國十二歲女孩，
向貧困女童獻出關愛。
關注她們的“月經(jīng)貧困”，
籌款資助、知識培訓，
幫助她們：
勇敢自信，面向未來！
（“為月經(jīng)用品提供資金僅僅是‘解決方案的一部分’?！保?/span>
Why a 12-year-old took action against period poverty
為什么一個12歲的孩子為應對月經(jīng)貧困采取了行動
2024.07.09
（十 ）
‘驢’‘象’兩黨競爭，
川普大戰(zhàn)拜登。
首輪辨論謝幕，
辜負美國選民。
“磕巴”亮相老拜登，
謊話連篇川普“行”。
兩枚老翁辨論后，
誰是入主白宮人？
（拜登‘磕巴’，川普‘說謊’。“美國人已經(jīng)表達了他們對自己的選擇感到不滿”。）
4 takeaways from the first presidential debate
首輪總統(tǒng)辯論的四個要點
2024.07.10
（十一）
炎熱夏季火辣，
“登革熱”病爆發(fā)。
警惕蚊子傳播，
扎緊防范籬笆。
（美洲南美洲感染風險增大。）
Travelers beware: It's a big year for Dengue
出行請當心：今年登革熱疫情爆發(fā)
2024.07.11
（十二）
永遠不會太晚，
只要敢于登攀。
今日從我做起，
自信人生百年。
（用母語以外的語言擴大交流，有很多益處。最好“從今天開始?！保?/span>
Why it's never too late to learn a language as an adult
為什么成年人學習語言永遠都不晚
2024.07.12
（十三）
制作一杯雞尾酒，
果味甜澀滋味足。
“人生得意須盡歡”，
暢飲微醺可消愁。
（你手頭的“水果、蔬菜都有對應的雞尾酒配方?！保?/span>
Make mine a mojito: how to grow your own cocktail
給我來一杯莫吉托：如何“種”出自己的雞尾酒
2024.07.13
（十四）
春夏難入眠，
焦慮添心煩。
專家有妙招，
高枕無憂歡。
（規(guī)律作息、晨跑、暗光輕松散步，改善睡眠質(zhì)量。）
How to sleep better in the spring and summer
如何在春天和夏天睡得更好
2024.07.14
（十五）
減少溫室氣體排放，
限制過度動物飼養(yǎng)。
提倡素食消費理念，
環(huán)境友好人類安康。
（畜牧業(yè)溫室氣體排放至少占地球總排放量的14.5％。是威脅氣候變化罪魁禍首“甲烷”的主要來源。）
Eating less meat would be good for the Earth. Small nudges can change behavior
少吃肉對地球有好處，小小的推動可以大有作為
2024.07.15
（十六）
飛機墜毀波音公司，
欺詐政府罪名成立。
免予審訊以“罰”代法，
難平眾怒官商協(xié)議。
（波音賠付4.87億安全罰款，向美司法部協(xié)議“認罪”。遇難者家屬要求法官駁回協(xié)議，推進案件的公開審訊。）
Boeing to plead guilty to fraud charge over 737 Max crash deal
波音公司將就 737 Max 墜機事件中的欺詐指控認罪
2024.07.16
（十七）
機場消費貴，
候機錢包“費”。
世界同“現(xiàn)象”，
旅客吐槽累。
（貨品安保，寸土寸金，機場消費普遍昂貴。30美元一份漢堡，方便但高價。）
Why your airport burger costs that much
為什么機場賣的漢堡這么貴
2024.07.17
（十八）
青春洋溢眼神怯怯，
暑期打工努力敬業(yè)。
辛苦賺得“第一桶金”，
莘莘學子痛并快樂。
（暑期打工，認識社會，賺錢貼補，何樂不為。）
The Teen Summer Job Is Back
青少年暑期崗位卷土重來
2024.07.18
（十九）
“幸福工廠”不幸福，
體驗“孤獨”家長苦。
可憐天下父母心，
為教子女赴新途。
（韓國約54萬年輕人自我孤獨，逃離社會。家長自愿“坐牢”十三周，體驗“孤獨”，尋找“治愈”之路。）
Why parents are locking themselves in cells at Korean 'happiness factory'
為什么韓國“幸福工廠”的父母把自己鎖在牢房里
2024.07.19
（二十）
蟾宮折桂“嫦娥”奔月，
中美兩國競賽激烈。
探索利用月球資源，
建立基地引領世界。
（“月球建立人類基地變?yōu)楝F(xiàn)實”。中國“心懷鴻鵠之志”）
China's moon missions shadow NASA Artemis's pace
中國探月任務與 NASA “阿爾忒彌斯計劃”齊驅(qū)并駕
2024.07.20
（二十一）
女性運動員，
穿衣自由難。
“醉翁”不在“酒”，
美女多衣衫。
（一直有人試圖監(jiān)督女性運動員的“穿著”。）
Who decides what a champion should wear?
誰能決定冠軍該穿什么？
2024.07.21
（二十二）
商場新格局，
購物體驗齊。
吃喝玩樂游，
服務一站式。
（“商場的未來將是多用途的，遠不只是買東西的地方。”）
The new American mall
美國商場新格局
2024.07.22
（二十三）
陽光澳大利亞，
皮膚癌癥多發(fā)。
倡導科學“防曬”，
健康生活萬家。
（“過分隔絕陽光和過多暴露在陽光下一樣有害?！保?/span>
Against Sunscreen Absolutism
反對“防曬霜專制主義”
2024.07.23
（二十四）
人工智能時代來臨，
投資理財前景光明。
模仿人類成功經(jīng)驗，
挖掘“滄海遺珠”潛能。
（“人工智能投資系統(tǒng)可以模仿并運用沃倫.巴菲特成功投資策略進行投資?！保?/span>
Can AI outperform a wealth manager at picking investments?
人工智能會比財富管理師更懂投資嗎？
2024.07.24
（二十五）
環(huán)法自行車隊，
廚房功能完備。
科學配給營養(yǎng)，
車手體能充沛。
（未來十年左右，“車隊將利用DNA分析，將車手的個性化營養(yǎng)補充提高到一個新水平?！保?/span>
de France: Secrets of the team kitchens
為環(huán)法自行車賽補充燃料：車隊廚房的秘密
2024.07.25
（二十六）
無所不能“亞馬遜”，
“萬物公司”環(huán)球行。
呼風喚雨三十年，
而今邁步又征程。
（首先顛覆零售業(yè)，“未來也許在人工智能方面?！保?/span>
Amazon at 30: What next for 'The Everything Company'?
亞馬遜成立 30 年：“萬物公司”的下一步是什么？
2024.07.26
（二十七）
何以解憂，
“推遲退休”。
貼補家用，
開支“自由”。
（“臨時工作成為一種有吸引力的選擇”。）
Americans delay retirement, looking to gig work to make ends meet
美國人民推遲退休，希望通過打零工來維持生計
2024.07.27
（二十八）
倫敦女性“莎拉”，
獨行街頭被殺。
輿論一片嘩然，
文明社會護“花”。
（女性安全不應以犧性個人裝扮、出行自由為代價。警察，政府，男性應共同承擔保護婦女安全的責任。）
In rage over Sarah Everard killing, "Women's Bargain" is put on notice
莎拉·埃弗拉德之死引發(fā)女性憤怒：為什么非得要我們做出犧牲，才能換取安全？
2024.07.28
（二十九）
夏日炎炎似火燒，
職場“冷暖”有空調(diào)。
女性怕涼風吹“寒”，
男性熱血“冷”正好。
（解決夏日“女性的冬天”，只需“調(diào)高空調(diào)的溫度”。）
Are women really more sensitive to cold? Here's what the science says.
女性真的對寒冷更敏感嗎？看看科學怎么說。
2024.07.29
（三十）
監(jiān)獄人滿為患，
困擾英國有年。
新官無奈“放招”，
提前釋放囚犯。
（受害者家屬憤怒擔心對提前釋放的囚犯失去有效監(jiān)管。）
UK's new justice secretary set to outline emergency measures on prison overcrowding
英國新司法大臣將公布應對監(jiān)獄人滿為患的緊急措施
2024.07.30
（三十一)
哥斯達黎加，
動物“天堂吧”。
八方游客來，
生態(tài)代價大。
（私搭濫建房屋，電線裸露，每年都有成千上萬“吼猴”和其它野生動物被電亡。）
Unregulated eco-tourism is having a deadly effect on Costa Rica's wildlife
缺乏監(jiān)管的生態(tài)旅游對哥斯達黎加的野生動物造成致命影響
2024.07.31
作者簡介：
丁光明，生于1956年，寧夏吳忠人，回族。長期致力于教育工作，退休前系國家公務員。愛好寫作，英語，詩歌，朗誦，乒乓球。著有《出國考察隨想錄》等論著，譯有聯(lián)合國科教文報告《建設一個沒有文盲的世界》。作品散見于《西部人文學》及各種網(wǎng)絡平臺，計有《頭湯面》《乒乓禮贊》《約定》《一個史詩級的你》等。多次獲省級朗誦比賽二等獎。2008年獲中華誦全國總決賽社會人員組第六名，三等獎。朗誦代表作品有《約定（自創(chuàng)）》《屈原頌》《相信未來》《黃河》《一個史詩級的你（自創(chuàng)）》《甘肅，真正的千面女郎》等。
“都市頭條”以推出名家新作，培養(yǎng)文學新人，傳播先進文化，歌頌西部人精神為宗旨，向頭條選送的是《西部人文學》、1號文化總網(wǎng)最優(yōu)秀文章。
《西部人文學》《蘭州頭條》《河西頭條》編輯部
主編：楊成名
副主編：王欣
