相聚如夢(mèng)，別離如詩(shī)
文/北美詩(shī)哥
五年前的記憶，
如淡墨的畫，
定格在首爾的秋日。
那一刻的微笑，
仿佛昨日，
又如隔世。
今朝重逢，
在這異國(guó)的土地，
笑語(yǔ)中彌漫著家的溫暖。
一桌中國(guó)美食，
承載著五年的思念，
每一口，都如家鄉(xiāng)的味道。
贈(zèng)禮交換，
像是心意的交匯，
無(wú)聲中訴說(shuō)著久別的情誼。
話語(yǔ)之間，
時(shí)間仿佛停駐，
只愿此刻永恒。
但終有別離，
如一首未完的詩(shī)，
在航班的呼嘯聲中，
隱入遠(yuǎn)方的天際。
愿下一次相聚，
如夢(mèng)般美好，
愿離別的詩(shī)篇，
成為再會(huì)的序章。
祝你們一路順風(fēng)，
讓風(fēng)帶去我們的思念，
直到再次見面的那一天。
??? ? ??, ??? ? ??
?/????
?? ? ?? ??,
?? ??? ????
??? ???? ??? ??.
? ??? ???
?? ?? ???,
?? ? ?? ??? ??.
?? ?? ?? ? ??,
? ??? ???
?? ?? ?? ? ?? ???.
? ? ??? ?? ???
?? ? ?? ?? ???? ?? ??
? ? ? ?? ??? ? ??.
?? ???
??? ?? ??,
??? ?? ??? ?? ?????.
?? ???
??? ?? ?
? ??? ????? ???.
??? ?? ??? ????
???? ?? ????? ???
??? ?????,
??? ??
??? ??? ??? ???.
???? ??? ?????,
??? ??? ???? ??
?? ??? ???? ????? ???.
Reunion Like a Dream, Farewell Like a Poem
by Bei Mei Shi Ge
Memories from five years ago,
Like a painting in light ink,
Captured in Seoul's autumn day.
That smile in that moment,
Feels like yesterday,
Yet also like a lifetime ago.
Today, we reunite,
On this foreign land,
Laughter filled with the warmth of home.
A table of Chinese delicacies,
Carrying five years of longing,
Every bite, a taste of our homeland.
Gifts exchanged,
Like the meeting of hearts,
Silently conveying the feelings of long separation.
In our words,
Time seems to pause,
Wishing only for this moment to last forever.
But parting must come,
Like an unfinished poem,
Fading into the distant sky,
With the roar of the departing plane.
May our next reunion
Be as beautiful as a dream,
May the poem of farewell
Become the prelude to our meeting again.
Wishing you a smooth journey,
Let the wind carry our thoughts,
Until the day we meet again.
北美詩(shī)哥
本名郭英杰，旅美詩(shī)人。美國(guó)賓州大學(xué)地質(zhì)學(xué)博士和計(jì)算機(jī)工程碩士，信息技術(shù)專家，超連鎖企業(yè)家，美國(guó)資深功效營(yíng)養(yǎng)顧問(wèn)，美國(guó)華人詩(shī)學(xué)會(huì)會(huì)員，北美翰苑、海外華英簽約作者。在2024年，榮獲“世界詩(shī)歌最佳英才獎(jiǎng)”，在北美翰苑五周年詩(shī)歌作品展中榮獲“金筆”獎(jiǎng)和“最美原創(chuàng)獎(jiǎng)”。在2023年海外華英百?gòu)?qiáng)詩(shī)人大賽中獲“百?gòu)?qiáng)詩(shī)人”稱號(hào)。榮登2018“當(dāng)代國(guó)際名師名家名人”榜。首創(chuàng)紡錘體漢詩(shī)。愛好詩(shī)、歌、攝影。作品散見于各類報(bào)刊雜志及網(wǎng)絡(luò)媒體平臺(tái)，并在海內(nèi)外詩(shī)歌大賽中多次獲獎(jiǎng)。堅(jiān)信 “生活不只有眼前的茍且，還有詩(shī)和遠(yuǎn)方”。詩(shī)觀：生活乃詩(shī)，詩(shī)映生活。韻律平仄，縱橫捭闔。
