文｜羅馬克（美國）
譯｜楊山 青（中國）
一
咖啡聚摯友
共度好時(shí)光
愜意的閑聊
把咖啡調(diào)和得更為地道
咖啡的清香彌漫四周
讓氛圍更加溫馨舒暢
讓心里涌起親密柔腸
二
清早的咖啡迎來晨光
讓我們高抬咖啡杯
滿懷愛意，互相祝愿
再一次感恩上蒼
三
晨起喝杯咖啡
小事一樁，卻感覺別樣
咖啡略帶苦味
卻令人神清氣爽
咖啡美味無比
預(yù)示新的一天要登場(chǎng)
四
迎著旭陽，呷一口咖啡
提神，干活盡善盡美
也讓心靈得一份安慰
靈魂得些提升
工作時(shí)有一份愉悅的心境
五
咖啡的熱情溫暖我們的身心
像一個(gè)人所常盼的舒心擁抱
甜來自苦
這一點(diǎn)揭示生活的面目
六
晨咖做好，呷一口
清香縈繞舌尖
令人神清氣爽
新的一天，讓你揮灑自豪
七
咖啡杯子形狀花色各異
恰如咖啡口味濃淡相宜
咖啡客能找到自己所好
隨心所欲所愛自己挑找
八
每個(gè)咖啡杯都有獨(dú)特的故事
生活中要學(xué)會(huì)放松,品味從容
別總是忙忙匆匆
喝口咖啡，會(huì)心微笑
在安寧中享受友情時(shí)光
九
朝陽撒下縷縷金光
咖啡的清香彌漫周遭
讓我們舉杯迎來又一天
讓每天都充滿熱情與夢(mèng)想
十
愛喝咖啡的人容易心靈契合
情投意合，愛得真誠
咖啡的幽香彌散空中
久久飄蕩
內(nèi)心的愉悅陣陣涌起
整日蕩漾
十一
溫?zé)岬目Х茸屢惶鞙剀坝崎L
優(yōu)質(zhì)的咖啡消除我頭昏腦脹
好喝的咖啡讓約會(huì)愉悅歡暢
美味的咖啡讓我體會(huì)到生活的奇妙
哦，咖啡，咖啡
你是我最好的伴侶
讓我整天神清氣爽
十二
我愛咖啡，我愛茶
香氣撲鼻，味撫舌尖
讓我清醒，讓我振奮
讓我敏捷
在寧靜平淡的生活中
給我?guī)碇T位好友
使生活增色
哦，多開心
我們心懷摯愛，笑語不斷
陣陣喝彩，快樂永在
十三
陰雨綿綿
陽光不在
咖啡在手
愜意開懷
靜聽雨聲
摟風(fēng)入懷
隨覽閑書
此景難再
【作者簡(jiǎn)介】羅馬克，旅美詩人。鐘愛中外詩歌，喜用詩歌形式表達(dá)對(duì)生活和生命的感悟和思考，詩風(fēng)中西合璧，雋永清雅。推崇健康生活理念，酷愛戶外運(yùn)動(dòng)和手機(jī)攝影。
【譯者簡(jiǎn)介】楊山青, 高校退休英語翻譯教授，多年在教學(xué)科研之余進(jìn)行翻譯和寫作，在多家報(bào)刊雜志、微信公眾號(hào)和微信視頻號(hào)上發(fā)表作品，有多部著作和譯著被收藏于國家圖書館及數(shù)百家高校圖書館。心如行云野鶴，常探人生真諦。
