A?tuno flustras
秋日私語
作者：劉偉杰（Titano）
La a?tuna vento milde blovas，
秋風(fēng)輕拂，
La aceraj folioj milde dancas,
楓葉輕舞，
Mi milde diras al vi,
我輕輕地對你說，
mia amo al vi estas kiel ?i tiu a?tuna koloro,
愛你的心如這秋色，
varma kaj romantika.
溫暖而浪漫。
作者簡介
作者簡介：劉偉杰，筆名:泰坦，民進(jìn)會員?，F(xiàn)任國際世界語協(xié)會終身會員、國際世界語教師協(xié)會會員、中華全國世界語協(xié)會常務(wù)理事、中國散文學(xué)會會員、中國詩歌學(xué)會會員、中國翻譯協(xié)會會員、遼寧省作家協(xié)會會員、遼寧傳媒學(xué)院客座教授、沈陽工業(yè)大學(xué)客座教授、遼寧省工商聯(lián)國際經(jīng)濟(jì)文化俱樂部主席（商會）等職。作品《南湖秋雨情》榮獲第四屆中國當(dāng)代散文全國大賽三等獎，作品《雨后晚霞紅》榮獲2022“光耀華夏·首屆逸文杯”一等獎，散文《印象“喜利媽媽”》榮獲第一屆“華夏名人名家杯”全國原創(chuàng)文學(xué)作品大賽一等獎。2023年榮獲中國散文網(wǎng)舉辦第二屆“最美中國”當(dāng)代散文詩歌大賽一等獎。編著翻譯出版作品：《語香書笥》、《伊豆舞女》、《海邊漫步》、《商人與海員》、《世界語會話讀本》、《世界語ABC》等。
飄然簡介
飄然影音工作室負(fù)責(zé)人
遼寧博雅詩詞學(xué)會會員
徐州語言藝術(shù)學(xué)會會員
