不同時(shí)空的史詩(shī)接力
——張煒最新長(zhǎng)詩(shī)力作《愛(ài)琴海日落》新書首發(fā)
新黃河記者：錢歡青
茅盾文學(xué)獎(jiǎng)得主，著名詩(shī)人、作家張煒最新長(zhǎng)詩(shī)力作《愛(ài)琴海日落：讀〈尤利西斯〉》（以下簡(jiǎn)稱《愛(ài)琴海日落》），近日由廣西師范大學(xué)出版社出版。10月20日，“歷史之詩(shī)：張煒《愛(ài)琴海日落》首發(fā)式”在山東財(cái)經(jīng)大學(xué)詩(shī)學(xué)研究中心舉行，活動(dòng)由山東財(cái)經(jīng)大學(xué)詩(shī)學(xué)研究中心、《萬(wàn)松浦》雜志社、廣西師范大學(xué)出版社·純粹Pura主辦，由著名詩(shī)人、翻譯家高興先生主持。
《愛(ài)琴海日落》新書發(fā)布會(huì)現(xiàn)場(chǎng)
向《奧德賽》《尤利西斯》致敬
《愛(ài)琴海日落》是張煒繼《不踐約書》（2021）《鐵與綢》（2022）之后的最新長(zhǎng)詩(shī)力作，系“長(zhǎng)詩(shī)三部曲”之一。
與他的其他作品不同，《愛(ài)琴海日落》是一部向《尤利西斯》《奧德賽》致敬之作。這首長(zhǎng)詩(shī)以喬伊斯《尤利西斯》及其相關(guān)的荷馬史詩(shī)《奧德賽》為寫作背景，結(jié)合作者豐厚的人文歷史底蘊(yùn)和豐富的寫作經(jīng)驗(yàn)及其強(qiáng)大的寫作把控力，以素樸的筆法，充分利用隱喻、雙關(guān)甚至歧義等手法，打造出跨越東方與西方、古典與現(xiàn)代、神話文明與現(xiàn)代主義的長(zhǎng)詩(shī)價(jià)值文本。體現(xiàn)了作者東西方文明碰撞交融的文化歷史觀，氣勢(shì)雄強(qiáng)開(kāi)闊，展現(xiàn)出恢弘遼遠(yuǎn)人類文明史的詩(shī)意與高度。
在承續(xù)中“勘探”當(dāng)代精神地圖
在20日舉行的新書首發(fā)式上，著名詩(shī)人、翻譯家高興表示，張煒先生這幾年連續(xù)出版三部長(zhǎng)詩(shī)，而且寫法各有不同，其所體現(xiàn)出來(lái)的澎湃的詩(shī)情和源源不斷的創(chuàng)造力，是以深厚的文化底蘊(yùn)為基礎(chǔ)的，“這部《愛(ài)琴海日落》打通了東方與西方、古典與現(xiàn)代、神話與文學(xué)，是一部敞開(kāi)的詩(shī)歌文本，值得反復(fù)閱讀?！?br style="margin: 0px; padding: 0px; box-sizing: border-box !important; max-width: 100%; overflow-wrap: break-word !important;">
著名詩(shī)人吉狄馬加表示，張煒的長(zhǎng)詩(shī)《不踐約書》《鐵與綢》出版后都獲得了高度評(píng)價(jià)，新近出版的《愛(ài)琴海日落》同樣在長(zhǎng)詩(shī)寫作上進(jìn)行了重要探索，而且在結(jié)構(gòu)上、完整性上比前兩部更好，“尤其是詩(shī)中的敘事性細(xì)節(jié)，保留了一個(gè)杰出小說(shuō)家的長(zhǎng)處”。吉狄馬加說(shuō)，荷馬史詩(shī)是西方文學(xué)的重要源頭，《尤利西斯》映照著荷馬史詩(shī)，以隱晦和錯(cuò)綜的人物呈現(xiàn)著人類的困境，作為一部向《尤利西斯》《奧德賽》致敬之作，《愛(ài)琴海日落》看似在解讀西方文學(xué)經(jīng)典，內(nèi)里體現(xiàn)的卻依然是“整體的人類困境”。
也是在這個(gè)意義上，著名詩(shī)歌評(píng)論家、詩(shī)人唐曉渡認(rèn)為這部《愛(ài)琴海日落》是一種“不同時(shí)空的史詩(shī)接力”?！皬哪撤N意義上來(lái)說(shuō)，《尤利西斯》重寫了《奧德賽》，而《愛(ài)琴海日落》重寫了《尤利西斯》。如果說(shuō)荷馬的《奧德賽》是英雄史詩(shī)，喬伊斯的《尤利西斯》是反英雄史詩(shī)，那么張煒的《愛(ài)琴海日落》既沒(méi)有英雄也沒(méi)有反英雄，如張煒自己所說(shuō)，它是一個(gè)當(dāng)代人抬頭遙望和低頭深思之間留下的復(fù)雜痕跡，在現(xiàn)代和后現(xiàn)代語(yǔ)境下，這種吟詠和思考，這種對(duì)當(dāng)代精神地圖的勘探，對(duì)當(dāng)代文明諸多困境的有力揭示，本身就是對(duì)史詩(shī)性的新探索?！?br style="margin: 0px; padding: 0px; box-sizing: border-box !important; max-width: 100%; overflow-wrap: break-word !important;">
而著名詩(shī)人歐陽(yáng)江河則認(rèn)為，對(duì)于很多作家而言，60歲之后出現(xiàn)的寫作“折返點(diǎn)”往往是其成為大作家的標(biāo)志，《愛(ài)琴海日落》不僅是《奧德賽》《尤利西斯》之后獨(dú)特的“第三文本”，也是現(xiàn)在的張煒對(duì)內(nèi)心中那個(gè)詩(shī)情涌動(dòng)的“少年張煒”的呼應(yīng)和“折返”。
“數(shù)字之?！敝械摹安煌藚s者”
著名學(xué)者、作家、翻譯家，首都師范大學(xué)燕京人文講席教授劉文飛先生認(rèn)為，《愛(ài)琴海日落》用漢語(yǔ)詩(shī)的形式濃縮、回應(yīng)兩部西方經(jīng)典，讓人看到了古典性和現(xiàn)代性的交相輝映。劉文飛說(shuō)，《愛(ài)琴海日落》的副標(biāo)題是“讀《尤利西斯》”，可見(jiàn)是一部詩(shī)體的閱讀筆記，但其實(shí)書中涉及的不僅有荷馬、喬伊斯，還有李白，有布羅茨基等古今中外作家，因此《愛(ài)琴海日落》有著很強(qiáng)的“互文性”，“這種互文性不僅體現(xiàn)在《愛(ài)琴海日落》和《奧德賽》《尤利西斯》的文本互文，還體現(xiàn)于作者和讀者的互文”。
此外，劉文飛認(rèn)為，《愛(ài)琴海日落》還體現(xiàn)出很強(qiáng)的現(xiàn)代性甚至后現(xiàn)代性，“讀《愛(ài)琴海日落》我們會(huì)發(fā)現(xiàn)，在雅歌一樣的語(yǔ)言中，作者會(huì)加入一些俗語(yǔ)，甚至像認(rèn)慫、劃拉這樣的山東方言，這種語(yǔ)言的并置正是詩(shī)歌現(xiàn)代性的重要標(biāo)志”。劉文飛表示，詩(shī)歌現(xiàn)代性的另一重要標(biāo)志體現(xiàn)在強(qiáng)加的“語(yǔ)意移行”中，比如“用最通俗的方法寫下晦澀，用／直接的騙術(shù)套取規(guī)則和謀略”這兩句，把本該屬于后一句的“用”字強(qiáng)加在第一句最后，這種“語(yǔ)意的移行”突出了作者想要表達(dá)的內(nèi)容。
劉文飛表示，《愛(ài)琴海日落》還有一個(gè)難能可貴之處，那就是其中的“歌唱性”，“中國(guó)新詩(shī)自誕生以來(lái)，詩(shī)人們對(duì)歌唱性的刻意回避導(dǎo)致了詩(shī)歌音樂(lè)性的缺乏，而《愛(ài)琴海日落》中眾多連韻詩(shī)句所產(chǎn)生歌唱性，非常動(dòng)人”。
著名評(píng)論家、山東師范大學(xué)教授趙月斌認(rèn)為，作為《尤利西斯》的“讀書札記”，《愛(ài)琴海日落》是一個(gè)偉大讀者的詩(shī)性評(píng)論。對(duì)于《奧德賽》《尤利西斯》中的流浪、漂泊、孤身冒險(xiǎn)的故事，張煒感同身受，因此，在《愛(ài)琴海日落》體現(xiàn)的多重時(shí)空對(duì)話關(guān)系中，刻錄著張煒自我的生命體驗(yàn)。與此同時(shí)，《愛(ài)琴海日落》是一部當(dāng)代“人文憂思錄”，為我們呈現(xiàn)了AI時(shí)代一個(gè)現(xiàn)代人，一個(gè)“不退卻者”的反思路徑。
書中插圖
著名評(píng)論家、山東大學(xué)文學(xué)院副院長(zhǎng)馬兵也認(rèn)為，在信息全面代替敘事、抒情的時(shí)代，在“數(shù)字之海”不斷侵襲、損耗敘事和抒情的時(shí)代，《愛(ài)琴海日落》中的“不退卻者”，是對(duì)敘事和詩(shī)性的召回。馬兵認(rèn)為，“不退卻者”的“頑石之姿”，難能可貴，如同書中所寫：“石頭是千古不變的智者，它們／作為世界的額頭矗立和傲慢／從不與平俗之物共情和交談”。
對(duì)張煒來(lái)說(shuō)，以詩(shī)來(lái)承載AI時(shí)代的不可言說(shuō)部分，正是作為一個(gè)“不退卻者”的“頑石之姿”，“五十年來(lái)我從未停止中斷過(guò)詩(shī)歌寫作，詩(shī)歌寫作將是我此后越來(lái)越核心的工作”。
【人物檔案】
張煒，著名作家，中國(guó)作家協(xié)會(huì)副主席。山東省棲霞市人。1975年開(kāi)始發(fā)表作品。
2020年出版《張煒文集》50卷。作品譯為英、日、法、韓、德、塞、西、瑞典、俄、阿、土、羅、意、越、波等數(shù)十種文字。著有長(zhǎng)篇小說(shuō)《古船》《九月寓言》《刺猬歌》《外省書》《你在高原》《獨(dú)藥師》《艾約堡秘史》等21部；詩(shī)學(xué)專著《也說(shuō)李白與杜甫》《陶淵明的遺產(chǎn)》《楚辭筆記》《讀〈詩(shī)經(jīng)〉》等多部。作品獲優(yōu)秀長(zhǎng)篇小說(shuō)獎(jiǎng)、“百年百種優(yōu)秀中國(guó)文學(xué)圖書”、“世界華語(yǔ)小說(shuō)百年百?gòu)?qiáng)”、茅盾文學(xué)獎(jiǎng)、中國(guó)出版政府獎(jiǎng)、中華優(yōu)秀出版物獎(jiǎng)、中國(guó)作家出版集團(tuán)特別獎(jiǎng)、南方傳媒杰出作家獎(jiǎng)、京東文學(xué)獎(jiǎng)等。
近作《尋找魚(yú)王》《獨(dú)藥師》《艾約堡秘史》等書獲多種獎(jiǎng)項(xiàng)。新作《我的原野盛宴》《河灣》《去老萬(wàn)玉家》反響熱烈，《不踐約書》獲第六屆中國(guó)長(zhǎng)詩(shī)獎(jiǎng)·特別獎(jiǎng)。
劉般伸，特型演員，著名書法家。
有需要?jiǎng)闵煜壬鷷ㄗ髌坊蛘呱W臨現(xiàn)場(chǎng)演出鼓勁加油的請(qǐng)聯(lián)系《都市頭條·濟(jì)南頭條》。
劉般伸先生毛體書法作品欣賞
藝術(shù)熱線：
13325115197
史志年鑒、族譜家史、
各種畫冊(cè)、國(guó)內(nèi)單書號(hào)、叢書號(hào)、
電子音像號(hào)、高校老師、中小學(xué)教師、
醫(yī)護(hù)、事業(yè)單位晉級(jí)
策展、推介、評(píng)論、代理、銷售、
圖書、畫冊(cè)、編輯、出版
