洞仙歌·大慈恩寺
■彭宇文
揚(yáng)鬃白馬，卷風(fēng)塵萬里，夏綠霜凋我和你。問天竺，曲女城上唐僧，誰可比、十?dāng)?shù)國王稱弟。
長安夾道涌，君命恭迎，大寺張燈譯新字。帝欲勸還俗，卻道佛門，無憂地、袈裟難易。雁影逝、慈光照千年，梵行雨中天，碧空如洗。
【題記】大慈恩寺：世界著名佛教寺院，唐代長安四大譯經(jīng)場之一，也是中國佛教法相唯識宗的祖庭。位于西安南郊，創(chuàng)建于貞觀二十二年（公元648年），迄今已有1360多年歷史。唐玄奘為該寺首任主持，領(lǐng)管佛經(jīng)譯場，創(chuàng)立佛教宗派。公元652年，玄奘在寺院親自督造了大雁塔，以供奉從印度請回來的經(jīng)像與舍利。
【注一】天竺：印度古稱天竺?！咀⒍壳牵汗庞《确鸾堂?。公元642年，玄奘學(xué)法圓滿欲回大唐之際，戒日王在曲女城為玄奘作大法會(huì)，十八國王列席，大小乘僧及婆羅門等七千余眾參加。這便是佛教史上著名的曲女城辯論大會(huì)。玄奘作為論主，其辯才、博學(xué)與宏論折服了與會(huì)者，連續(xù)18日竟無人能發(fā)論難之。十八國王遂歸依為弟子。
【注三】譯新字：玄奘返回長安，帶回佛像數(shù)百件及佛舍利150粒，還請回佛經(jīng)梵文原典657部。在其率領(lǐng)下，歷時(shí)19年，共譯出經(jīng)論75部，凡1335卷。所譯佛經(jīng)，多用直譯，筆法謹(jǐn)嚴(yán)，世稱“新譯”。
【注四】還俗句：唐太宗傾慕玄奘才學(xué)，曾勸其還俗出仕，卻被玄奘婉謝。爾后朝庭大力支持玄奘譯經(jīng)事業(yè)，并召各地名僧20余人協(xié)助翻譯。
【注五】雁影：據(jù)玄奘所撰《大唐西域記》載，菩薩為誘導(dǎo)眾僧，化雁投身自殞，眾僧感悟，遂改信大乘。大雁塔名稱由此而來。
（2012-11-28）
（攝影：云夢客）
